Encamên lêgerînê
mehr m nikâh
mehr bi ser kirin nikâhına almak
mehr birîn l/gh nikâh kıymak, nikâhlamak
nikâh kıymak (jinek)
mehr kirin l/gh nikâhlamak
(bir kadını) nikâh etmek
mehr nû kirin nikâh tazelemek
mehr teze kirin nikâh tazelemek
mehra (wan) li hev bûn (an jî hatin) nikâh düşmek
mehra (yekî) betal bûn nikâhı fesholmak
mehra (yekî) hatin birîn nikâhlanmak
mehra bi lezgînî yıldırım nikâhı
mehra fermî resmî nikâh
mehra mele imam nikâhı
mehra resmî resmî nikâh
mehra xwe avêtin ser nikâhına almak, nikâhına geçirmek (biçimsel olarak yapılan nikâhlama)
mehra xwe dan nikâh iznini vermek
mehra xwe lê birîn nikâhına almak
mehrbir nd/nt nikâh kıyan, nikâh memuru
mehrbirî rd 1. nikâhlı 2. nikâhı kıyılmış olup henüz düğünü yapılmamış olan
mehrbirîn m nikâh kıyma, nikâhlama, nikâhlayış
mehrbûn m nikâhlanma
mehrbûyîn m nikâhlanış
mehreban bnr mehrîban
mehrebanî bnr mehrîbanî
mehrebend m evlenme sözleşmesi
mehrecan bnr mîhrîcan
mehrem rd mahrem (yakın akrabadan olduğu için nikâh düşmeyen)
mehremisir m nikahta erkek tarafının kadının geleceği için vaad etiği güvence; bu akçe olduğu gibi mal ve mülk te olabilir
mehreng rd yağız, doru
mehreş m mart ayı
mehrîban rd 1. dost, seven 2. rahim, acıyan
mehrîbanî m 1. dostluk, sevme 2. acıma
mehrkirî rd nikâhlı, nikâhı kıyılmış olan
mehrkirîbûn m nikâhlılık
mehrkirin m nikâhlama, nikâhlayış
mehrûm rd 1. mahrum, yoksun 2.m kadın, hanım (seslene sözü olarak)
mehrûm bûn l/ngh mahrum olmak
mahrum olmak, yoksun olmak
mehrûm hiştin mahrum bırakmak
mehrûm kirin l/gh mahrum etmek
mahrum etmek (veya kılmak), yoksun bırakmak
mehrûm man mahrum kalmak, yoksun kalmak
mehrûmbûn m mahrum olma
mehrûmbûyîn m mahrum oluş
mehrûmî m mahrumiyet, yoksunluk
mehrûmiyet m mahrumiyet, yoksunluk
mehrûmkirin m mahrum etme
mehrûmok m küçük yemek kabı
mehr nikah
1. kirin jin û mêr (navdêr, mê) bi fermî kirin jin û mêrên hevNêzîk, zewac.
Têkildar: dawet, dîlan, govend, zemawend, zavend.
Bikaranîn: Lêker: mehr kirin, mehr birin. Navdêr: mehrkirin, mehrbirin, mehrbûn Rengdêr: mehrkirî.
ji wêjeyê: Roja berî wê Erdal û Sabahat Alakûş ji bo mehra xwe bibirin tevî şahidan çûn Şaredariya Sûrê. Mehra bûk û zava li ser daxwaza wan bi kurdî hat birîn..
: mehrandin, mehrandî, mehrî
mehr birin (lêker)(Binihêre:) mehr
mehr kirin 1. nikah kirin 2. li xwe helal kirin
(lêker)(Binihêre:) mehr
mehra xwe birîn (biwêj) nikah birîn. êdi ez wêpartiyê naxwazim heyran, ma min pê re mehra xwe biriye?
mehrbir (navdêr, mê) karmendê mehrbirinê.
ji: mehr +-bir
mehrbirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mehr
mehrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mehr
mehrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mehr
mehrî (navdêr, mê) rewşa mehrbûnê.
ji: mehr + -î
mehrîfet 1. pîşe û pisporî 2. zanîn û feraset *“mehrîfeta keran, zirîna wan e”
mehrkirî (rengdêr) (Binihêre:) mehr
mehrkirin (navdêr)(Binihêre:) mehr
mehrukat (navdêr, mê) ardû, sotemenî, şewate, mazot, tiştên bo hilkirina agir pêwîst wek dar û êzing û benzîn û gaz û hwd, şewatek.
Herwiha: mahrukat, mahrûkat, mehrûkat.
ji: Ji erebî.
: mehrukatî
mehrukatî (navdêr, mê) rewşa mehrukatbûnê.
ji: mehrukat + -î
mehrûm (rengdêr) bêpar, bêbehr, bêpişk, mihûz, nedar, kesa/ê ku bi temamî bêyî tiştekî maye, kesa/ê ku tiştek jê hatiye standin, jar, reben, riswa, feqîr, xizan, perîşan, şerpeze, belingaz, rezîl,mehtirûm.
Herwiha: mahrûm.
Bide ber: mehkûm, mezlûm.
ji wêjeyê: Ez mame di hikmeta Xwedê da Kurmanc di dewleta dinê daAya bi çi wechî mane mehrûm Bilcumle ji bo çi bûne mehkûm Kurmanc ne pir di bêkemal in Ema yetîm û bêmecal inFîlcumle ne cahil û nezan in Belkî sefîl û bêxudan in(Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695).
ji: Ji erebî.
Bikaranîn: Lêker: mehrûm bûn, mehrûm kirin. Navdêr: mehrûmbûn, mehrûmkirin Rengdêr: mehrûmbûyî, mehrûmkirî.
: mehrûmî, mehrûmîtî, mehrûmtî
mehrûm bûn (lêker)(Binihêre:) mehrûm
mehrûm kirin (lêker)(Binihêre:) mehrûm
mehrûm man (lêker)pêmen mayîn, bêpar man, xizan man.
ji: mehrûm + man
mehrûmbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mehrûm
mehrûmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mehrûm
mehrûmî (navdêr, mê) rewşa mehrûmbûnê.
ji: mehrûm + -î
mehrûmiyet (navdêr, mê) bêparitî, mihûzî, medlûmî.
ji: mehrûm +-iyet
mehrûmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mehrûm kirin
mehrûmkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mehrûm
mehrûmman (navdêr, mê) bêparman.
ji: mehrûm +man
mehrûmmayî (Binihêre:) mehrûm
mehr f. marriage contract.
mehr birîn to conclude a marriage contract
mehrûm ji deprived of
mehr bêhtir
bêtir
êdî
pirtir
zêde
zêdetir
mehr geben banya dan
mehr oder weniger kêm zêde
kêmuzeyde
mehrere têvel
mehrheit piranî
piranî
pirinî
mehrheitlich bi piranî
mehr Hochzeit
mehrkirin heiraten
mehrûm beraubt
entbehrend
hilflos
verlassen
wem etwas versagt ist
wer etwas entbehren muss
mehr m. mare, more, nîkah n.
mehr birîn lg. mare birnayene, nîkah birnayene
mehr bûn lng. mare bîyene, nîkah bîyene
mehr kirin lg. mare kerdene, nîkah kerdene
mehra mele n. mareyê meleyî, nîkahê meleyî n.
mehrkirî rd. marekerde, mareyin, nîkahkerde
mehrûm rd. bêpar, marûm, mehrûm
mehrûm bûn lng. bêpar bîyene, marûm bîyene
mehrûm histin lg. bêpar kerdene, marûm kerdene, bêpar verdayene
mehrûm kirin lg. bêpar kerdene, marûm kerdene, bêpar verdayene
mehrûmî m. bêparîye, marûmîye, bêparêni, marûmîyet, marûmênî m.
mehrûmîyet m. bêparîye, marûmîye, bêparêni, marûmîyet, marûmênî m.
mehrûmmayîn lng. bêpar mendene, marûm mendene