Encamên lêgerînê
mahafazalı 1. bimahafiza 2. hevişandî, parastî rd
1. bimahafiza 2. hêvişandî, parastî rd
mahal cih n, dever m
mahal kalmamak gerek neman, hewce neman
mahal yok cih jê re tune, cih jê re nîn e
mahalle 1. tax, tar, mchelc 2. gelê taxê m
mahalle çapkını tolazê bêkêr
mahalle kahvesi gibi cihê bihêwirze û ne hewadar
mahalle karısı hetka taxê, mitriba mehelê, çîngeneya mehelê
mahallebi bnr muhallebi
bnr muhallebi
mahallebici bnr muhallebici
bnr muhallebici
mahallebicilik bnr muhallebicilik
bnr muhallebicilik
mahalleli 1. hemtaxî, hetntarî, taxi, tarî rd 2. gele taxê nd
1. hemtaxî, hemtarî, taxî, tarî rd 2. gelê taxê nd
mahalleyi ayağa kaldırmak tax rakirin ser lingan, mehele rakirin ser piyan
mahalli cîgayî, cihî, deven, mehcli rd
mahalli idare bnr yerel idare
mahallileşme cigayibün. cihîbûn, devenbûn, mehelîbûn m
mahallîleşme cîgayîbûn, cihîbûn, deverîbûn, mehelîbûn m
mahallileşmek cîgayî bûn, cihî bûn, devenbûn, mehelî bûn l/ngh
mahallîleşmek cîgayî bûn, cihî bûn, deverî bûn, mehelî bûn l/ngh
mahana (mahna) mahne, bahane, ûşt, hincet, batik m
mahana, mahna mahne, bahane, ûşt, hincet, bafik m
maharet hunerwerî, cerbezi. şanpazi, meheret m
hunerwerî, cerbezî, şanpazî, meheret m
maharetli hunerwer, cerbez, destbikêr, şanpaz rd
hunerwer, cerbez, destbikêr, şanpaz rd
maharetsiz nehunerwer, necergebez, nedestbikêr, bêmeheret rd
nehunerwer, necergebez, nedestbikêr, bêmeheret rd
maharetsizlik nehunerwerî, necergebezî, bêmeheretî m
nehunerwerî, necergebezî, bêmeheretî m
mahbes girtîgeh, hebsxane m
girtîgeh, hebsxane m
mahbube hebandî, evandî, mehbûb, hezkirî, dilketî (ji bo jinan) m
hebandî, evandî, mehbûb, hezkirî, dilketî (ji bo jinan) m
mahbup hebandî, evandî, mehbûb nd/nt
hebandî, evandî, mehbûb nd/nt
mahcubiyet şermezarî, şermesarî, şermendeyî, fedîkarî, mehcubiyet m
şermezarî, şermesarî, şermendeyî, fedîkarî, mehcubiyet m
mahcubluk şermezarî, şermendeyî, fedîkarî, şermesarî, fihêtkarî, şermokî, şermikî, şermîsarî, rûsarî, mehcûbiyet m
mahcup şermezar, fedîkar, fihetkar, şermesar, şermî, şermok, şermîsar, şermik, şermende, mehtil, rûsar rd
mahcup etmek şermezar kirin, şermî kirin, şermende kirin, ferş kirin
mahcup olmak şermezar bûn, fedîkar bûn, şermî bûn, şermende bûn, ferş bûn, rûsar bûn
mahcupluk şermezarî, şermendeyî, fedîkarî, şermesarî, fihetkarî, şermokî, şermikî, şermîsarî, rûsarî, mehcûbiyet m
mahcur bnr kısıtlı
bnr kısıtlı
mahcuz desteserkirî, hîczkirî rd
desteserkirî, hîczkirî rd
mahdum law, kur, pis n
law, kur, pis n
mahdut 1. tixûbkirî, sînorkirî 2. hejmartî, bijimar, hindik rd
1. tixûbkirî, sînorkirî 2. hejmartî, bijimar, hindik rd
mahfaza kewdank, mahafiza (qutiya ku xişr tê de ten hilanîn) m
kewdank, mahafiza (qutiya ku xişr tê de tên hilanîn) m
mahfe mehafe m
mehafe m
mahfil 1. ewirgeh, cihe cumhûrke, cihe civane 2. kesen li hev civiyayî 3. di camiyan de cihê bilind e ku bi caxan ji hev hatiye qetandin
1. êwirgeh, cihê cumhûrkê, cihê civanê 2. kesên li hev civiyayî 3. di camiyan de cihê bilind ê ku bi caxan ji hev hatiye qetandin
mahfuz parastî, hevişandî, veşartî rd
parastî, hêvişandî, veşartî rd
mahfuzen di binçavan de, di bin nezarete de h
di binçavan de, di bin nezaretê de h
mahir hunerwer, destbikar, cerbez, destbiker, pîşebaz, mahir rd
hunerwer, destbikar, cerbez, destbikêr, pîşebaz, mahir rd
mahirane hunerwerane, cerbezane, destbikarane, pîşebazane, mahirane h
hunerwerane, cerbezane, destbikarane, pîşebazane, mahirane h
mahıv tunekirin, tunebûn, mehf m
mahıv olmak bnr mahvolmak
mahiye mahiye m
mehane, mehmizî, mahiye m
mehane, mehmizî, mahiye m
mahiye m
mahiyet 1. çawanî, wesif, esas, puxte 2. esehî *meselenin mahiyetini bilmiyorsun tu esehiya meseleye nizanî (mec) m
1. çawanî, wesif, esas, puxte 2. esehî * meselenin mahiyetini bilmiyorsun tu esehiya meseleyê nizanî (mec) m
mahkeme 1. dadgeh, mehkeme (cihe daraziye) 2. dadgeh, mahkeme, doz *mahkeme tam yedi yıl sürdü dadgeh tam heft sal dewam kir m
mahkeme çağrı tebligatı dadxwazname
mahkeme de dayısı olmak lê piştvaneke (yekî) hebûn
mahkeme duvarı bnr yüzü mahkeme duvarı
mahkeme kadıya mülk değil kes li ser yek kewne namîne
mahkeme kapısı li ber deriye dadgehan, li ber deriye mehkemeyan
mahkeme katibi dadnivîs
mahkemeli dozlekirî, dawekin rd
dozlêkirî, dawekirî rd
mahkemelik dadgehî, mehkemeyî *bu mahkemelik bir iş ev karekî dadgehî ye rd
mahkemelik olmak (bir başkasıyla) ketin dadgehan, ketin mehkemeyan
mahkemeye düşmek hev dan dadgehe, hev dan mahekemeyê
mahkûk kolandî, kolayî rd
kolandî, kolayî rd
mahkûkat ên kolandî, ên kolayî
ên kolandî, ên kolayî
mahkûm 1. cezaxwarî, hikumxwarî, mehkûm, zebûn rd 2. mecbûr, neçar, bêgav, mehkûm *ben burada oturmaya mahkûmum ez mecbûr im li viré rûnim (mec) rd 3. cezaxwarî, hikumxwarî, mehkûm (kesê cezakirî) *yeni af yasasıyla mahkûmlar bağışlandı mehkûm bi qanûnê nû yê efuyê hatin bexişandin rıd/nt
mahkûm etmek 1) ceza lê birîn, hikum dan ser piştê, hikum dan (yekî) 2) mehkûm kirin *onun bu davranışını mahkûm ediyoruz em vê helwesta wê mehkûm dikin 3) mecbûr kirin, neçar kirin
mahkûm olmak 1) ceza xwarin, hikum xwarin 2) mehkûm bûn 3) mecbûr bûn, mecbûr man, bêgav bûn
mahkûmiyet 1. cezaxwarîtî, hikumxwarîtî, mehkûmiyet *hiç bir mahkûmiyeti yoktur tu cezaxwarîtiya wî nîn e 2. ceza, mehkûmiyet (maweya cezaxwarinê) *mahkûmiyetini bitirmeden öldü bêyî ku cezayê wî biqede mir m
1. cezaxwarîtî, hikumxwarîtî, mehkûmiyet * hiç bir mahkûmiyeti yoktur tu cezaxwarîtiya wî nîn e 2. ceza, mehkûmiyet (maweya cezaxwarinê) * mahkûmiyetini bitirmeden öldü bêyî ku cezayê wî biqede mir m
mahlas bernavk, nasnav, mehles n
bernavk, nasnav, mehles n
mahlep 1. kenêr, dara kenêrê (Prunus mahaleb) bot/m 2. kenêr (hebikên vê darê) m
1. kenêr, dara kenêrê (Prunus mahaleb) bot/m 2. kenêr (hebikên vê darê) m
mahlûk afirandî, masîba, teba, aferîde, mehlûq rd
afirandî, masîba, teba, aferîde, mehlûq rd
mahlûkat (gelejmariya mehlûq e) afirandî, mehlûqat nd
(gelejmariya mehlûq e) afirandî, mehlûqat nd
mahlûl 1. bişavtî, helandî rd 2. bişav, helînek m 3. mahlûl (malê kesê ku wêrisên wî tune û mal û mulkên wî ji dewletê re dimine) rd
1. bişavtî, helandî rd 2. bişav, helînek m 3. mahlûl (malê kesê ku wêrisên wî tune û mal û mulkên wî ji dewletê re dimîne) rd
mahlût 1. têkel 2. têkelek kim/m
1. têkel 2. têkelek kîm/m
mahmudiye mehmudî m
mehmûdî m
mahmul 1. bibar rd 2. barkirî rd 3. pêveber, pêxistî rz/m
1. bibar rd 2. barkirî rd 3. pêveber, pêxistî rz/m
mahmur 1. sermest, 2. tamar, gêj, mexmûr (kesê gêjê xewê) 3. melûl (ji bo awir) rd
mahmur bakış awirê melûl
mahmur çiçeği pîvok bot/m
pîvok bot/m
mahmur göz çavê xel
mahmurlaşma 1. sermestîbûn 2. tamaribûn, mexmûribûn 3. melûlbûn Im
1. sermestîbûn 2. tamarîbûn, mexmûrîbûn 3. melûlbûn lm
mahmurlaşmak 1. sermestî bûn 2. tamarîbûn, mexmûrî bûn 3. melûl bûn l/ngh
1. sermestî bûn 2. tamarî bûn, mexmûrî bûn 3. melûl bûn l/ngh
mahmurluk 1. sermestî 2. tamarî, mexmûrî 3. melûlî m
1. sermestî 2. tamarî, mexmûrî 3. melûlî m
mahmuz 1. galûk, mêmûz 2. paşpanîk (ji bo mirîşk û tiştên wisa) m
1. galûk, mêmûz 2. paşpanîk (ji bo mirîşk û tiştên wisa) m
mahmuzlama galûkkirin, mêmûzkirin m
galûkkirin, mêmûzkirin m
mahmuzlamak galûk kirin, mêmûz kirin, panî danê l/gh
galûk kirin, mêmûz kirin, panî danê l/gh
mahmuzlanmak hatin galûkkirin, hatin mêmûzkirin l/tb
hatin galûkkirin, hatin mêmûzkirin l/tb
mahmuzlu 1. bigalûk, bimêmûz 2. bipaşpanîk rd
1. bigalûk, bimêmûz 2. bipaşpanîk rd
mahpus girtî, bendî, hebsî, mehpûs rd/nd
girtî, bendî, hebsî, mehpûs rd/nd
mahpushane girtîgeh, girtîxane, bendîxane, mehpûsxane m
girtîgeh, girtîxane, bendîxane, mehpûsxane m
mahpusluk girtîtî, bendîtî, hebsîtî m
girtîtî, bendîtî, hebsîtî m
mahreç 1. çavkanî 2. jêderk, cihderk rz 3. mahreç mat/m
1. çavkanî 2. jêderk, cihderk rz 3. mahreç mat/m
mahrek rêgeh, mahrek ast/m
rêgeh, mahrek ast/m
mahrem 1. mehrem (ên ku mehra wan li hev nabe) rd 2. veşar, veşarî, raz rd 3. hemraz nd/nt
1. mehrem (ên ku mehra wan li hev nabe) rd 2. veşar, veşarî, raz rd 3. hemraz nd/nt
mahremiyet veşarîtî, veşaribûn, xefî, mahremiyet m
mahremiyetine girmek ketin navmala (yekî), ketin mehremiyeta (yekî)
mahrukat 1. ardû, şewate 2. sûtemenî m
1. ardû, şewate 2. sûtemenî m
mahrum bêpar, mihûz, medlûm, mehrûm rd
mahrum olmak bêparman, mihûz bûn
mahrumiyet bêparitî, mihûzî, medlûmî, mehrûmiyet m
bêparîtî, mihûzî, medlûmî, mehrûmiyet m
mahrut qûç, konî mat/m
qûç, konî mat/m
mahruti konîk mat/rd
mahrutî konîk mat/rd
mahşer 1. mehşer 2. mehşer, heşr û mehşer (qerebalixa mezin) (mec) m
mahşer dönmek (cihek) bûn weka heşr û mehşerê
mahşer gibi weka heşr û mehşerê ye
mahşer günü roja mehşerê ~
mahşer midillisi kinikê şeytan
mahşeri mehşerî rd
mahşerî mehşerî rd
mahsuben li ser hesab h
li ser hesab h
mahsul 1. ber n, diramet m, berhem m, mehsûl n 2. desketî (mec) n
1. ber n, diramet m, berhem m, mehsûl n 2. desketî (mec) n
mahsulat piraniya mahsûl e mahsuldar berdar, bêrdar rd
piraniya mahsûl e
mahsuldar berdar, bêrdar rd
mahsup hesibandî, li ser hesab nivisandî rd
mahsup etmek hesibandin, hesab kirin, dan ser hesab
mahsupunu yapmak hesabê (...) kirin, derbasî hesab kirin
mahsur gemarokirî, dorpêçkirî, dorpêçandî, hesarkirî rd
mahsur kalmak gemarokirî man, dorpêçkirî man, ketin dorpêçê, ketin hesarê, tê de asê man
mahsus (I) 1. xweser rd 2. taybetmendî, mexsûs *çocuklara mahsus bir bahçe bexçeyek taybetmendî zarokan rd 3. bi taybetî, xisûsî *buraya mahsus bunun için geldim bi taybetî ji bo vê ez hatim vira h 4. bi zanebûn, mexsûsî *kapıyı mahsus açık bıraktı bi zanebûn derî vekirî hişt 5. mexsûska, bi qestûka, bi henekan h (II) 1. sehbar, hestbar 2. aşkera, diyar, xuya rd
mahsus (i) 1. xweser rd 2. taybetmendî, mexsûs * çocuklara mahsus bir bahçe bexçeyek taybetmendî zarokan rd 3. bi taybetî, xisûsî * buraya mahsus bunun için geldim bi taybeti ji bo vê ez hatim vira h 4. bi zanebûn, mexsûsî * kapıyı mahsus açık bıraktı bi zanebûn derî vekirî hişt h 5. mexsûska, bi qestûka, bi henekan h
mahsus (ii) 1. sehbar, hestbar 2. aşkera, diyar, xuya rd
mahur di muzîka Tirkî de meqamek
di muzîka Tirkî de meqamek
mahut ê navborî, ê tê zanîn rd
ê navborî, ê tê zanîn rd
mahvedici tuneker, mehfker rd
tuneker, mehfker rd
mahvetme 1. helikandin, dêrisandin, heziqandin, mehfkirin 2. edemkirin m
1. helikandin, dêrisandin, heziqandin, mehfkirin 2. edemkirin m
mahvetmek 1. helikandin, dêrisandin, tune kirin, heziqandin, mehf kirin 2. edem kirin, mehfkirin *kuraklık ekinleri mahvetti ziwayiyê debr mehf kir 3. edem kirin, heba kirin l/gh
1. helikandin, dêrisandin, tune kirin, heziqandin, mehf kirin 2. edem kirin, mehf kirin * kuraklık ekinleri mahvetti ziwayiyê debr mehf kir 3. edem kirin, heba kirin l/gh
mahvolma 1. tunebûn, helikîn, dêrisîn, heziqîn, mehfbûn 2. edembûn m
1. tunebûn, helikîn, dêrisîn, heziqîn, mehfbûn 2. edembûn m
mahvolmak 1. tune bûn, helikîn, dêrisîn, heziqîn, mehf bûn 2. mehf bûn, edem bûn 3. edem bûn, heba bûn, beredayî çûn l/ngh
1. tune bûn, helikîn, dêrisîn, heziqîn, mehf bûn 2. mehf bûn, edem bûn 3. edem bûn, heba bûn, beredayî çûn l/ngh
mahzar 1. mahzar 2. deftera sicîlê ya dadgehê m
1. mahzar 2. deftera sicîlê ya dadgehê m
mahzen jêrjemîn, kolîn, nawîs, mexzenm
jêrjemîn, kolîn, nawîs, mexzenm
mahzun xemgîn, xembar, xemgîr, efserde rd
mahzun etmek xemgîn kirin, xemgîr kirin
mahzun olmak xemgîn bûn, xemgîr bûn
mahzunluk xemgînî, xembarî, xemgîrî m
xemgînî, xembarî, xemgîrî m
mahzur 1. ziyan, zerar, mehzûr *mahzuru yok ziyana wî nîn e 2. asteng m
mahzur görmek mezirandin
mahzurlu ziyandar, zerardar rd
ziyandar, zerardar rd
mah bnr meh
mahafiza m mahfaza
maharet m maharet, beceriklilik
mahayer kurdî nd/mzk mühayer Kürdi
mahî (i) m dişi domuz
mahî (ii) m beyaz kemik
mahir rd mahir, becerikli
mahir bûn l/ngh mahirleşmek, uzmanlaşmak
mahirane h mahirane
mahirbûn m mahirleşme, uzmanlaşma
mahiye m mahiye, maaş
mahiyet m mahiyet, özlük
mahle m beştaş oyunu
mahlû m tırmık, tapan
mahlûl (i) rd mahlûl (mirasçısı olmayan birinden hükümete kalan mülk)
mahlûl (ii) kîm/m eriyik
mahne m bahane, mahana, mahna
mahnedar rd bahaneli
mahr nikah.
mahreç m mahreç, çıkak
mahrek ast/m 1. mahrek, yörünge 2. mat yörünge
mahrem rd mahrem, gizli
mahremiyet m mahremiyet, gizli olma durumu
mahremtî m mahremiyet, gizli olma durumu, gizlilik
mahrû rd ay yüzlü
mahser (i) m muhasere
mahser (ii) m üzümün sıkılıp şiresinin çıkarıldığı taştan tekne
mahsere m bağ evi
mahsûl m mahsul, ürün
mahsûlat m mahsulat, ürünler
mahsûr ant/m omur
maht nd kez
mahtirûm rd zavallı
mahû dişi domuz, huysuz kadın.
m dişi domuz
mahzar m mahzar
mahzûban nd/nt ev sahibi
mahabad (navdêr, mê) bajarrek e li rojhilata Kurdistanê.
Herwiha: Mehabad Mihabad.
ji: Mah + abad.
: mahabadî Tirkî: Mehabad
mahdik (navdêr, mê) (Binihêre:) mehdik
mahî hestiyê spî
(navdêr, mê) ac.
ji: m +-ahî
mahik (navdêr, mê) (Binihêre:) mehik
mahîn (navdêr, mê) hespên mê.
Herwiha: mehîn.
Bide ber: makerBinere.
Herwiha: mayîn, meyîn.
ji: ma- (mê) + -hîn (hesp, hêstir)
mahir 1. jêhatî 2. pispor
(rengdêr) mahir: şareza, pispor, jêhatî, hoste, behremend, behredar(rengdêr) Mahir: navek zelaman e.
ji: Ji erebî.
Herwiha: mahîr.
Bikaranîn: Lêker: mahir bûn, mahir kirin. Navdêr: mahirbûn, mahirkirin Rengdêr: mahirbûyî, mahirkirî.
: mahirî, mahirîtî, mahirtî
mahir bûn (lêker)(Binihêre:) mahir
mahir kirin (lêker)(Binihêre:) mahir
mahirbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mahir
mahirbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mahir
mahirî (navdêr, mê) rewşa mahirbûnê.
ji: mahir + -î
mahirkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mahir kirin
mahirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mahir
mahîtab (navdêr, mê) tavheyv, tavhîv, hîveron, tava heyvê, ronahiya ku heyv dide dinyayê.
Herwiha: mahtab, mehîtab, mehtab.
ji wêjeyê: Li ber her heftdergehên teEm bûne sêwîLi ser rûkê qadêbûne rêwîû her di banga te deem bûne şeydaMe dikir semali ber mahîtabêû me ji dest berdaafîtabêta ku... sitêrên teDi sîngên me de Tewirînta ku keskesorêrahişt baxçika xwe a rengîn.(Mizgîn Mehmûd: Asîman ji pirtûka wê Tîpên Evînê, 2007).
ji: Ji farisî mah (heyv, meh) + tab (tav)
mahk (navdêr, mê) (Binihêre:) mehik
mahlû malû
mahnasî bûn (biwêj) nesaxlem û bêbinecih bûn. na lo! ew mirovekî malmasîye, tu dê çawa bi wî bawer bî, iro li vir e, sibe li cihekî din e.
mahol (navdêr, nêr) mîrkut, mîrqut, maholk, amûrek e wek bivirî ye bo şkandina tiştan têt bikaranîn, zomp, pêkutk.
Herwiha: maholik, maholk.
Bide ber: dahol
maht di lîstikê de dor
(rengdêr) (navdêr, mê) bi mehandinê pahn bûn, goştê dranên min giş maht bûne... her carek ji leyistikê, vê mahtê wan zora me bir...
maht kirin lîstik jê birin
(lêker) mat kirin.
ji: maht + kirin
mahû 1. beraza mê 2. jina bêxîret
(navdêr, mê) berazên mê.
ji: ma- (mê) + hû (beraz), bide ber hü (beraz) ya zaravaya lekî û خوک (xûk: beraz) ya farisî.
mahlen hêran
hêrandin
hêrandin
hêrîn
mahnen serwext kirin
mahî weisse Knochen
mahkeme Gericht
mahr kirin heiraten
verheiraten
vermählen
zur Frau nehmen
mahşer Letztes Urteil
Ort des Jüngsten Gerichtes
Weltuntergang
mahû Sau
weibliches Schwein
mahf bûn lng. çînebîyene, helakîyene, mahfbîyene, helak bîyene
mahf kirin lg. çîne kerdene, helaknayene, mahf kerdene
mahfbûn m. çînebîyayis, helakîyayis, mahfbîyayis, helakbîyayis n.
mahfkirin m. çînekerdis, helaknayis, mahfkerdis n.
mahiye m. maase, asmane, mayise, mangane, mangîye m.
mahiyet m. mahîyet, xobîyayis n.
mahkum rd. hepisî, girewte, bende, mehkum, hepsî
mahlû n. sa n., kasane m., tapane m., kasane m., tapon m.
mahlû kirin lg. . sak kerdene, kasan kerdene
mahlûl m. kîm. rovilês, mahlul n.
mahne m. bahane, mane, mene, baxane n.
mahne kirin lg. .bahane kerdene, mane kerdene, sane kerdene
mahnekirin m. manekerdis, sanekerdis n.
mahreç m. mat. paye, pareda, payeda m.
mahrek m. ast. maxreke, ragehe, mahreke m.
mahsûr m. ana. kabok, movik, kavok, mobik n.
mahtirûm rd. belengaz, reben, meheyr, fêqîro hêjar, muoliz, feqîro meheyr
mahtirûm î m. belengazîye, rebenîye, meheyrîye, belengazênî, rebenênî, meheyrênî m.
mahû m. zoo. kesegane, xonze m.
mahzere m. mahsere n.
mahîne dişi at
kısrak
kısrak
mahalle taxe (m)
mahkeme dadgehe (m), mehkeme (m)
mahpus hepsî, -ye
mahpushane hepisxane (n)
mahsul mehsul (n), ber (n)
mahsus 1)qestî, qestîka 2)berqestî ra 3)mexsus
mahek mahek, navê êşekê ye (ing. mumps, parotitis)
mahî mahî, şaxên fîlan
tiştên ji şaxên fîlan hatine çêkirin yan bi wan hatine xemilandin
mahîzerd gupik, gupîtk, lûtke, serê çiya, bilindtirîn cihê çiya (t yên rût ango yê ti tişt lê şên nabe)