Encamên lêgerînê
kada qeda *kadan alam ez qeda te bigirim m
qeda * kadan alam ez qeda te bigirim m
kadana qedene (çisnekî hespê gir e) n
kadana gibi qedene, wekî qedene ye (ji bo jina daldore)
kadar qas, heta.
1. qedar, qas, qand, qende, çend, bi qasî, bi qandî, temet (di pileya, di dereceya tiştekî de) *balıkçılık kadar para bu işte yok bi qandî masîgiriyê pere di vî îşî de tune 2. qedar, qas, qand, bi qasî, bi qandî, ew çend, ew hinde, çendîn, hinde (ji bo mezinî û zerengiyê) *boyu senin kadar idi=telê wê bi qasî te bû *avuç içi kadar yer cihekî bi qandî kefa dest 3. ta, heta, heya, hetanî, heyanî *o gelene kadar eşyayı bekle heta ku ew bê li ber eşya be *saat ona kadar sokakları gezdi heyanî saet dehan li kuçeyan geriya 4. wekî, mîna, bîna, fîna, nola, nala *teşekkür ederim, almış kadar oldum spas dikim, wekî ku min stendibe 5. qedar, qas, çendî, hingî, ew çend, çende, ew hinde *o kadar sevindim ki.. ew çend kêfa min hat ku... 6. qeder, qas, qand, bi qasî, bi qandî (mawe dinimîne) *üç ay kadar orada kaldım qederê sê mehan, li wir mam 7. qeder, qas, qand, bi qasî, bi qandî, ew çend, ew hinde (mixdar û pileyê dinimîne) *bu kadarını da düşünmemiştim ez ew çend jî nehizirîbûm *o kadan da yeter ew qas jî bes e nd 8. qedar, qas, qand, bi qasî, bi qandî (bi rengdêrên îşarkî re û beriya hejmarekê gava bê bikaranîn çendahiyeke nebinavkirî dinimîne) *çeşmenin önünde yüz kadar insan birikmişti li ber kaniyê qederê sed kesî li hev piçikîbûn d
1. qedar, qas, qand, qende, çend, bi qasî, bi qandî, temet (di pileya, di dereceya tiştekî de) * balıkçılık kadar para bu işte yok bi qandî masîgiriyê pere di vî îşî de tune 2. qedar, qas, qand, bi qasî, bi qandî, ew çend, ew hinde, çendîn, hinde (ji bo mezinî û zerengiyê) * boyu senin kadar idi telê wê bi qasî te bû * avuç içi kadar yer cihekî bi qandî kefa dest 3. ta, heta, heya, hetanî, heyanî * o gelene kadar eşyayı bekle heta ku ew bê li ber eşya be * saat ona kadar sokakları gezdi heyanî saet dehan li kuçeyan geriya 4. wekî, mîna, bîna, fîna, nola, nala * teşekkür ederim, almış kadar oldum spas dikim, wekî ku min stendibe 5. qedar, qas, çendî, hingî, ew çend, çende, ew hinde * o kadar sevindim ki.. ew çend kêfa min hat ku... 6. qeder, qas, qand, bi qasî, bi qandî (mawe dinimîne) * üç ay kadar orada kaldım qederê sê mehan, li wir mam 7. qeder, qas, qand, bi qasî, bi qandî, ew çend, ew hinde (mixdar û pileyê dinimîne) * bu kadarını da düşünmemiştim ez ew çend jî nehizirîbûm * o kadarı da yeter ew qas jî bes e nd 8. qedar, qas, qand, bi qasî, bi qandî (bi rengdêrên îşarkî re û beriya hejmarekê gava bê bikaranîn çendahiyeke nebinavkirî dinimîne) * çeşmenin önünde yüz kadar insan birikmişti li ber kaniyê qederê sed kesî li hev piçikîbûn d
kadastro qedestro.
kadastro, qedestro m
kadastro memuru karmendê kadastroyê, memûrê kadastroyê
kadastrolamak kadastro kirin l/gh
kadastro kirin l/gh
kadastrolanmak kadastro bûn (hatin kadastrokirin) l/ngh
kadastro bûn (hatin kadastrokirin) l/ngh
kadastroya geçmek hatin kadastrokirin
kadavra kelaş.
qeltax, kelaş, kelax, kadavra n
qeltax, kelaş, kelax, kadavra n
kadayıf qedayif.
qedayîf n
qedayîf n
kadayıfçı 1. qedayîfiroş 2. qedayîfvan (ê ku qedayîf çêdike) nd/nt
1. qedayîfiroş 2. qedayîfvan (ê ku qedayîf çêdike) nd/nt
kadayıfçılık 1. qedayîfiroşî 2. qedayîfvanî m
1. qedayîfiroşî 2. qedayîfvanî m
kadeh bade, piyale.
1. piyale, badîn, îstekan, qedeh 2. badîn, qedeh (mîxdara araqê ya di qedehê de) m
kadeh arkadaşı hevalê hev ê arax vexwarinê
kadeh kaldırmak badîn rakirin, qedeh bilind kirin
kadeh tokuşturmak badîn li hev xistin, qedeh li hev xistin
kadehçik kovik, kumik *palamut meşesinin kadehçikleri kovikên belotên maziyan
kovik, kumik * palamut meşesinin kadehcikleri kovikên belotên maziyan
kadem gav.
1. pê, pêg *odanın genişliği ondört kadem firehiya odeyê çardeh pê ye nd 2. pê, pê û par, qudoş, yom (mec) n
1. pê, pêg * odanın genişliği ondört kadem firehiya odeyê çardeh pê ye nd 2. pê, pê û par, qudoş, yom (mec) n
kademe pêling.
pêling, pêpelûk, paplûk, niqir, qedeme m
kademe ilerlemesi pêşketina qedemeyan, pêşveçûna pileyan
kademe kademe 1) pêling pêling, paplûk bi paplûk, pêk bi pêk 2) pile bi pile, derece bi derece, qedeme bi qedeme
kademeli bipêling.
1. bi pêling, bi pêpelûk 2. piledar, merhale rd
1. bi pêling, bi pêpelûk 2. piledar, merhale rd
kademgâh qedemgeh, daşir m
qedemgeh, daşir m
kademhane pêgeh, avrêj, qedemgeh m
pêgeh, avrêj, qedemgeh m
kademli bipêûpar, biyom, biqudoş rd
kademli olsun! bi pê û par be!
kademsiz bêpêûpar, bêqudoş, bêyom rd
bêpêûpar, bêqudoş, bêyom rd
kademsizlik bêpêûparî, bêqudoşî, bêyomi m
bêpêûparî, bêqudoşî, bêyomî m
kader bext.
1. bext n, çarenûs m, semivîs m, gihev m, sefnivişt m, qeder 2. bext n, qeder m (bextêbireş, bêtalihî) (mec) *kader ağını örüyordu qederê tevna xwe dihonand
kader birliği hembextî, hemqeder
kaderci bextparêz, qederparêz, qederperest, fatalîst fel/rd
bextparêz, qederparêz, qederperest, fatalîst fel/rd
kadercilik bextparêzî, qederparêzî, qederperestî, fatalîzm m
bextparêzî, qederparêzî, qederperestî, fatalîzm m
kaderiye qederiye (felsefeya îslamî ya ku dibêje ku her kes azad e û qeder tune) m
qederiye (felsefeya îslamî ya ku dibêje ku her kes azad e û qeder tune) m
kadı qazî.
qadî, qazî n
qadî, qazî n
kadı lokması loqmeqadî m
kadı lokması loqmeqadî m
kadife qedîfe, dêmî, şîfon.
1. mexmûr, mexmer, dêmî, qedîfe n 2. mexmûr, mexmer, dêmî, qedîfe (tiştê ku ji qumaşê qedîfe hatiye çêkirin) rd
çiçeği gulqedîfe, gula çavêşê, gula caferî, êstper bot/m
kadife çiçeği gulqedîfe.
gulqedîfe, gula çavêşê, gula caferî, êstper bot/m
kadife elbise dêra mexmerî
kadife eldivenle vurmak bi pembû (yek) şerjê kirin
kadife gibi nermikî, nermikî wekî pembû, dengê qedîfe (ji bo deng û ten) *kadife gibi bir sesi var dengekî wê yê nermikî heye *çocukları cildi kadife gibidir canê zarokan nermikî ye mîna pembû
kadifeleşmek nerm bûn l/ngh, kela (yekî) danîn l/bw
nerm bûn l/ngh, kela (yekî) danîn l/bw
kadılık 1. qadîtî, qazîtî 2. qadîtî, qazîtî (herêma di nav sînorê parêzgahê de ku qadiyek tenê li dozên wê dinêre) m
1. qadîtî, qazîtî 2. qadîtî, qazîtî (herêma di nav sînorê parêzgahê de ku qadiyek tenê li dozên wê dinêre) m
kadim bastan.
dêrin, bastan, berin, kevnare, qedîm rd
dêrin, bastan, berîn, kevnare, qedîm rd
kadın jin, pîrek.
1. jin, jinik, pîrek, afret (mirova mê ya gihîştî, dijraberê mêr) m 2. jin, pîrek, afret (keça zewicî) m 3. xanim, xatûn (wekî inwan) m 4. jin, hürmet (kesa ku ji hêla dayiktî û gerandina kar û barê malê ve xwey qabiliyet e) rd 5. jinik, jin (di şûna xizmetkar de) (mec)
kadın avcısı xapînokê jinan, jinxapînok
kadın ayakkabısı sola jinan
kadın berberi berberê jinan
kadın boşamak jin berdan
kadın budu bnr kadınbudu
kadın düşkünü jinperest
kadın elbisesi kincê jinan, cilê jinan
kadın göbeği bnr kadıngöbeği
kadın hizmetçi qerwaş.
kadın kadına jin bi jinan re
kadın nine 1) dapîr, pîrik 2) pîrejin
kadın olmak 1) bûn jin (qîza ku êdî dibe jin 2) bûn jin, bûn jina malan
kadın terzisi terziyê jinan
kadın tumanı serçok, berşo
kadın tuzluğu bnr kadın­tuzluğu
zerîşk bot/m
zerîşk bot/m
kadınbudu çeşîdek kofteyan ku di hêkan didin û paşê di rûn de diqijilînin
çeşîdek kofteyan ku di hêkan didin û paşê di rûn de diqijilînin
kadınca jinane,jinwarî, jinankî rd/h
jinane, jinwarî, jinankî rd/h
kadıncık jinkok *kadın var kadıncık var jin hene jinikok jî hene
jinikok, rebenok (ji bo jina û hûrikî û belengaz) rd
jinikok, rebenok (ji bo jina û hûrikî û belengaz) rd
kadıncıl jinperest, jindost (kesê ku miriye jinan e) rd
jinperest, jindost (kesê ku miriyê jinan e) rd
kadıngöbeği şîraniya ji hevîr a ku navoka wê qul e
şîraniya ji hevîr a ku navoka wê qul e
kadının fendi erkeği yendi jin bifen in, ber serê wan tije ta û ben in, jin bifen in
kadının yüzünün karası erkeğin elinin kınası ji jinan re qebehet e, ji mêran re tomet e
kadınlar hamamı 1) hemama jinan 2) mala dawetê (cihê ku pir lê wîrewîr heye, dengê kesî naçe kesî)
kadınlaşma jinbûn m
jinbûn m
kadınlaşmak ketin dar û derbê jinan, dar û derbê jinan lê xistin, bûn wekî jinan l/bw
ketin dar û derbê jinan, dar û derbê jinan lê xistin, bûn wekî jinan l/bw
kadınlı erkekli jinemêr, bi jinemêr
kadınlık 1. jinanî, jinantî, jinîtî, jinbûnî (rewşa jinbûnê) 2. jinantî, jinîtî (xwey fazîlet) m
1. jinanî, jinantî, jinîtî, jinbûnî (rewşa jinbûnê) 2. jinantî, jinîtî (xwey fazîlet) m
kadınsı 1. jinokî, jinwarî 2. arîle, elohermet (mêrê ku wekî jinan e) rd
1. jinokî, jinwarî 2. arîle, elohermet (mêrê ku wekî jinan e) rd
kadınsılık 1. jinokîtî, jinwarîtî 2. arîletî, elohermet! m
1. jinokîtî, jinwarîtî 2. arîletî, elohermetî m
kadınvari jinankî h
jinankî h
kadir (I) 1. qedr, qîmet m 2. qerd ast/m (II) 1. kara, şiyandar, tiwandar, tiwana, qadir 2. qadir, kara (yek ji sifatên Xwedê) rd
kadir bilen qedirgir, qedirzan
kadir gecesi şeva qedrê, leyletul qedr
kadir olmak kara bûn, şiyandar bûn, qadir bûn
kadirbilir qedirzan, qedirgir, qedirşînas rd
kadirbilir olmak riya (tiştan an jî kesan) zanîn, çav bi serê (yekî) ve hebûn, bi rê û rêzanan zanîn
kadirbilirlik qedirzanî, qedirgirî, qedirşînasî m
qedirzanî, qedirgirî, qedirşînasî m
kadırga cure keştiya cengê ku hem bi xêliyê û hem jî bi bêrikan bi rê de diçe
kadırgarcure keştiya cengê ku hem bi xêliyê û hem jî bi bêrikan bi rê de diçe
kadirî Qadirî (kesê ji terîqeta ?êx Ebdulqadirê Gêlanî) nd/nt
Qadirilik (terîqeta ku di sedeyê XII. de ji hêla ?êx Ebdulqadirê Gêlanî ve hatiye avakirin) m
Qadirî (kesê ji terîqeta Şêx Ebdulqadirê Gêlanî) nd/nt
Qadirîlik (terîqeta ku di sedeyê XII. de ji hêla Şêx Ebdulqadirê Gêlanî ve hatiye avakirin) m
kadirşinas qedirzan, qedirgir, qedirşînas rd
qedirzan, qedirgir, qedirşînas rd
kadirşinaslık qedirzanî, qedirgirî, qedirşînasî m
qedirzanî, qedirgirî, qedirşînasî m
kadit 1. qirûdî, qels, lewaz rd 2. goştê ku hinek li ber tavê an jî agir hatiye hişkkirin nd
kaditi çıkmak postê (yekî) li ser hestiyan mabûn
kadmiyum kadmiyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî 48, giraniya wê ya atomî 112,40, siftiya wê 8,6 û di 320° C'yî de dihele; kurtebêja wê Cd ye kîm/m
kadmiyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî 48, giraniya wê ya atomî 112,40, siftiya wê 8,6 û di 320¼ C’yî de dihele; kurtebêja wê Cd ye kîm/m
kadran seynik.
seynik, sînok, gûsk *saat kadranı seynika saetê m
seynik, sînok, gûsk * saat kadranı seynika saetê m
kadrat 1. kadrat (parçeyê metal ku di tîprêziyê de dikin nava tîpan) 2. kadrat (di çapgeriyê de yekeya pîvana navberiya tîpan) m
1. kadrat (parçeyê metal ku di tîprêziyê de dikin nava tîpan) 2. kadrat (di çapgeriyê de yekeya pîvana navberiya tîpan) m
kadril 1. kadril (danseke berê ya ku li salonê tê leyîstin) 2. kadril (muzîka vê dansê) m
1. kadrîl (danseke berê ya ku li salonê tê leyîstin) 2. kadrîl (muzîka vê dansê) m
kadrini bilmek qedrê (yekî) girtin, qedrê (yekî) zanîn, riya (yekî) zanîn
kadro 1. kadro, kadr 2. kadro (lîsteya kadroyê) *kadro dolu kadro tije ye nd/nt
kadro yetiştirmek kadro gihandin
kadrolu bikadro, kadrodar rd
bikadro, kadrodar rd
kadrosuz bêkadro rd
bêkadro rd
kadrosuzluk bêkadrotî m
bêkadrotî m
kadük kevnbûyî, jiqîmetketî rd
kadük olmak bi guherina civata qanûnçêkeran, ji qîmet ketina pêşnûmaqanûnên ku berê hatibûn pêşkêşkirin
kad küre.
kad (i) m bahis
kad (ii) ast/m yuvar, küre
kada esmanî ast/nd gök küresi
kada îyonî ast/m iyon yuvarı
kadane m kadana
kadar rd samanlı
kadastro m kadastro
kadastro bûn l/ngh kadastrolanmak
kadastro kirin l/gh kadastrolamak
kadastrobûn m kadastrolanma
kadastrokirî rd kadastrolu, kadasrolanmış
kadastrokirin m kadastrolama
kadavra n kadavra
kade çörek.
n 1. kete (bir tür çörek) 2. un, yağ, yumurta ve sütten yapılan bir tür tatlı çörek
kadeê gûzan bir tür cevizli kete
kadeê tawê tavada yapılan bir tür kete
kadefiroş nd/nt çörekçi
kadefiroşî m çörekçilik
kadepêj nd/nt çörekçi
kadepêjî m çörekçilik
kadesûr n peynirli ekmek, pohaça
kadî rd küresel
kadik n kete, çörek
kadikê arxafkê arhafk çöreği
kadikê bexdenosê maydanozlu çörek
kadikê dimsî pekmezli çörek
kadikê penêrî peynirli çörek
kadikê spenaxî ispanaklı çörek
kadikê tûyan tutlu çörek
kadikê xurmê hurmalı çörek
kadîn m samanlık, merek
kadîn bi golik û ga xelas dibe merek bile kullanmakla tükenir
kadîng m samanlık
kadînik m küçük samanlık
kadînmêş m arılık, arı kovanlarının konulduğu yer
kadir nd/nt konuşmacı, mümesili
kadiz ast/m saman yolu, gök yolu, hacılar yolu
kadmiyûm kîm/m kadmiyum (kısaltması Cd)
kadokî rd küremsi
kadrat m kadrat (basımcılıkta)
kadrîl m 1. kadril 2. kadril (bu dansın müziği)
kadro gihandin kadro yetiştirmek yetiştirmek
kadro nd/nt kadro
kadrodar rd kadrolu
kadroya nivîskaran yazar kadrosu
kadûn m yağ tulumu
kad [I] merc, reqabet [II] 1. gilûmût, girover 2. çembera ku ser û binê wê hinekî tepisiye hundir; kûre
kada esmên valahiya ezmên û hemû tiştên tê de
kadan (navdêr, mê) merek.
ji: ka +dan
kade cureyekî nanê ku bi rûn û şêkir tê pehtin
(navdêr, mê) nana ku di nav rûnî de hatiye qelandin.
: kadesûrk
kadefiroş (navdêr, mê) çorekfiroş.
ji: kade +-firoş
kadefiroşî (navdêr, mê) çorekfiroşî.
ji: kade +-firoşî
kadepêj (navdêr, mê) çorekpêj.
ji: kade +-pêj
kadepêjî (navdêr, mê) çorekpêjî.
ji: kade +-pêjî
kadesûrk (navdêr, mê) kadeya ku penîr yan tiştek din yê sûr (têrxwê) di nav re hatiye biraştin.
ji: kade + sûr (têrxwê) + -k
kadik (navdêr, mê) kulîçe, kade, kesme, kêk, kulîparçe
kadîkirin (navdêr, mê) dûkirin
kadîn cihê ku ka lê tê berhevkirin
(navdêr, mê) embara kayê û cehî, xaniyê ku alifê sewalan (ka, ce,…) tê ve tên parêzîn.
Têkildar: afirr, axwir, gov, kotan.
Bide ber: bênder .Binêre.
Herwiha: avahî, xanî.
ji: ka + -dîn.
: kadînî
kadir (navdêr) kadro, karmend, berpirs, mesûl, birêveber.
Herwiha: kadr.
Bide ber: qadir.
ji: ji inglizî yan ji frensî cadre (1. berpirs 2. çarçove, milbend) jiitali quadro (çargoşe, çarçove, milbend, meydan) ji latinî quadrum ji quattuor (çar) ku hevreha çiwar ya soranî û çar ya kurmancî ye. Heman peyv bi rêya tirkî ji îtalî wek kadro jî ketiye kurdî..
ji wêjeyê: Bi minasebeta salvegera 67-ê ya damezirandina Partiya Demokrat ya Kurdistanê germtirîn pîrozbahiyên xwe pêşkêşî kadir û endam û alîgirên Partî (PDK) û hemî gelê Kurdistanê dikim.
kadiz [I] kesê ku diziya kayê dike [II] stêra ku di şevên sayî û şevereş de li esmên weke riyeke spî xuya dike; Kakêşan
kadizî (navdêr, mê) rewşa kadizbûnê.
ji: kadiz + -î
kadmiyûm (navdêr, mê) elementeke kîmyewî ku hejmara atomî ya wê 48 eKurte, Cd
kadro (navdêr) kadir, berpirs, mesûl, giregir, kenkene, serok, birêveber, rayedar.
Herwiha: kadir, kadr, kadiro.
Bide ber: Qadir.
ji: jiitali quadro ((1. berpirs 2. çarçove, milbend, meydan) ji latinî quadrum ji quattuor (çar) ku hevreha çiwar ya soranî û çar ya kurmancî ye. Heman peyv bi rêya fransî yan inglîzî cadre dîsa ji îtalî wek kadir/kadr jî ketiye kurdî..
: kadrotî, kadroyî
kadrodar (rengdêr) bikadro.
ji: kadro +-dar
kadrotî (navdêr, mê) rewşa kadrobûnê.
ji: kadro + -tî
kadû (navdêr, nêr) dûkêl, dûman, dûxan, dû, moran.
ji wêjeyê: Piştî peqînê kadû û dûkêl dihate dîtin û dengê gulletifinga dihate bihîstin. Li wê peqînê jimareke Iraqîyan hatine kuştin û brîndar kirin û karbidestan got reng e hêj jimara kuştîyan zêde bibit.(Voanews.com, 6/2007)
kadi (binêre) cadi.
kadaver berate
birate
cendek
laşe
kade ring- oder zopfförmiger Kuchen, zuweilen auch rund
kadîn Scheuer
Scheune
Strohlager
kad m. mat. kure n.
kada esmanî n. gilovera asmênî m.
kadane n. zoo. kadane, qedene n.
kadar rd. simerin
kadastro m. kadastro n.
kadastro bûn lng. kadastro bîyene
kadastro kirin lg. kadastro kerdene, kadastronayene
kade m. keta, kêleke, çorege m.
kadîk m. keta, kêleke, çorege m.
kadîn m. simzore, mereke m.
kadîng m. simzore, mereke m.
kadînmês m. pêtalix, pêtaggeh, cayê pêtagan, cayê mêsan, balix n.
kadiz m. ast. rêça luye, raya simerî, rêça simerî m.
kadro n. kadro n.
kadrodar rd. kadroyin
kadar 1)sey, qasê, hendê 2)heta, hetanî Ben senin kadar uzun değilim. (Ez sey to derg nîya.) Akşama kadar dur. (Heta şan vinde./Hetanî şan vinde.) Köye kadar git. (Heta dewe şo./Hetanî dewe şo.)
kadayıf qedayîf (n)
kadeh qedehe (m)
kademhane b. yüznumara
kadı qazî, -ye
kadife qedîfe (n)
kadife pantolon şayaxê/pantolê/şapikê qedîfeyênî (zh)
kadifeli qedîfeyên, -e; qedîfeyin,-e
kadılık qazîyîye (m)
kadın cinî (m), cinîye (m); cinîke (m) Bir varmış bir yokmuş, bir kadın varmış. (Cayke beno cayke nêbeno, yew cinîke bena.)
kadın entarisi (gecelik entari) binfîstan (n), pirên (n)
kadın şalvarı degsigî (zh), qeredonî (zh), extonî (zh)
kadınların süs için boyunlarına veya başlıklarına taktıkları altın ve gümüş dışındaki madeni para penese (m), pel (n), pelik (n)
kadro kadro (n)
kad kad, qad, meydan, gorepan, com, gom, zom
kadan kadîn, xaniyê ka tê ve têt parastin