Encamên lêgerînê
kaç çend?
1. çend, çendik (rengdêra pirsyarkî) *kaç kişi? çend kes? 2. çend, çendî, çendîn rz (gava ku hevok, ne hevoka pirsyarî be) *kaç gündür ben de bunu söyleyecektim, söyleyemiyorum ev çend roj e ku ez dixwazim vê bibêjim, lê nikarim bibêjim rd
kaç para eder? çend pere dike?
kaç paralık (kaç paralık adam veya kaç paralık şey) merivekî çend pere ye *kaç para ederki! ne hêjayî tuxtek xwelî ye!
kaç parça olayım ez xwe bi çend cihan bikim, xwe bikim çend parçe
kaç zamandır ji kengê ve ye, ji çi çaxî de
kaça bi çendî.
bi çiqasî ye, bi çendan e (ji bo fiyeta tiştekî)
kaça kaç 1) çiqas çiqas in, çend û çend in (ji bo leyzê) 2) çend û çend (ji bo pîvanê)
kaçacak delik aramak li quleke ku xwe bikê digere, li qulekê digere ku tê kevê, ji tirsan li qula mişkan gerîn, bazara mişk û pisîkê
kaçak revok.
1. revok, revoke, mişext, firar rd/nd 2. qaçax (tiştê ne qanûnî, tiştê ku bac û gumrika wê nehatiye dayîn) *kaçak mal malê qaçax nd/rd 3. kêzîn, çizirîn (tiştê ku di ber cihekî de, tiştekî de diçizire) m 4. qaçax, bi qaçaxî (bi dizîka li cihekî man) h
1. revok, revoke, mişext, firar rd/nd 2. qaçax (tiştê ne qanûnî, tiştê ku bac û gumrika wê nehatiye dayîn) * kaçak mal malê qaçax nd/rd 3. kêzîn, çizirîn (tiştê ku di ber cihekî de, tiştekî de diçizire) m 4. qaçax, bi qaçaxî (bi dizîka li cihekî man) h
kaçakçı mişextvan, qaçaxçî (kesê ku bi riyên neqanûnî malek dike cihekî an jê derdixe, an jî difiroşe) nd/nt
Mişextvan, Qaçaxçî.
mişextvan, qaçaxçî (kesê ku bi riyên neqanûnî malek dike cihekî an jê derdixe, an jî difiroşe) nd/nt
kaçakçılık Mişextvanî, Qaçaxçîtî.
1. mişextvanî, kaçaxçîtî (bazirganiya neqanûnî) 2. qaçaxçîtî (malên bêyî gumrikê xistin nav sînorên welatekî) m
1. mişextvanî, kaçaxçîtî (bazirganiya neqanûnî) 2. qaçaxçîtî (malên bêyî gumrikê xistin nav sînorên welatekî) m
kaçaklık mişextî, revoktî, firartî m
mişextî, revoktî, firartî m
kaçamak vedizîn, xwe vedizîn.
(I) 1. revokî, qeliz (car caran kirina tiştê ku jê nayê hezkirin) *görevinden kaçamak yapıp ava gidiyor ji erka xwe revokiyan dike û diçe nêçîrê 2. di ker de, di binî re 3. revokî, zexelî, tîz, kevilokî (xwe ji ber tiştekî dan alî, jê revîn, xwe nedan berê) 4. stare (cihê ku mirov xwe tê de vedişêre, tê de dihewe) m (II) xwarineke rûnî ya ku ji arvanê gilgilan tê çêkirin
kaçamak (ii) xwarineke rûnî ya ku ji arvanê gilgilan tê çêkirin
kaçamak yapmak 1) revokî kirin, xwe qelizandin 2) zexelî kirin, revokî kirin
kaçamak yol (veya kaçamak yolu) rê dan berê
kaçamaklı bi revokî, bi kevilokî, bi zexelî rd
bi revokî, bi kevilokî, bi zexelî rd
kaçan balık büyük olur mirî dimire hê qûnzêrîn dibe
kaçanın anası ağlamamış ê ku xwe nake tiştan diya wî lawo nake
kaçar çend, çend lib *bu evin kaçar odası var? çend odeyên vî xaniyî hene? *her birinden kaçar tane aldınız? we ji her yekê çend lib stendin? rz/rd
çend, çend lib * bu evin kaçar odası var? çend odeyên vî xaniyî hene? * her birinden kaçar tane aldınız? we ji her yekê çend lib stendin? rz/rd
kaçaraktan reverev h
reverev h
kaçgöz xwe jêgirtin (li gor rêzikên îslamî wegirtina jinan ji mêran digirin) m
xwe jêgirtin (li gor rêzikên îslamî xwegirtina jinan ji mêran digirin) m
kaçı çend, çendî, çendê ..., çiqasê ... *bunların kaçı sana ait? çendê wê ên te ne? *kaçına belge verdin? te belge da çend heb ji wan? c/n
çend, çendî, çendê ..., çiqasê ... * bunların kaçı sana ait? çendê wê ên te ne? * kaçına belge verdin? te belge da çend heb ji wan? c/n
kaçık 1.dafilîn. 2.şêt, dîn.
1. filitî, ferqizî (ê ku bi aliyekî de şiqitiye, pal daye) rd 2. dafilî, filitî, filitandî *ayağında kaçık bir çorap vardı di piyê wê de goreyeke filitî hebû rd3. kurfût, kawik, aqilwinda, filitî, filitandî, aqilkêm, aqilberdayî, xêtik, şêtik, dînikî (mec) rd 4. filitandî (cihê ku çavî ketiyê, mîna gore û qazaxan) m
kaçık olmak pê re hebûn
kaçıkça xêtikî, dînikî, hinek filitandî rd/h
xêtikî, dînikî, hinek filitandî rd/h
kaçıklık şêtî, dînî.
1. filitîbûn, ferqizîbûn 2. dafilînîbûn, filitandîbûn 3. şêtikîbûn, dînîkîbûn, filitandîbûn, xêtikîbûn (mec) m
1. filitîbûn, ferqizîbûn 2. dafilînîbûn, filitandîbûn 3. şêtikîbûn, dînîkîbûn, filitandîbûn, xêtikîbûn (mec) m
kaçılmak 1. revîn l/ngh 2. xwe dan alî *kaçılın, araba geliyor xwe bidin alî, erebe tê l/bw
1. revîn l/ngh 2. xwe dan alî * kaçılın, araba geliyor xwe bidin alî, erebe tê l/bw
kaçımsamak xasûkî kirin, zexelî kirin l/gh
xasûkî kirin, zexelî kirin l/gh
kaçımsar xasûk, zexel rd
xasûk, zexel rd
kaçın kurası her diranê (wî) salek hatine, piyê xwe di gelek lepikan de kotiye, gelek gêreyên giran dîtine
kaçıncı ya/yê çendan?
1. çendemîn, çendan *kaçıncı katta oturuyorsunuz hûn di qata çendan de rûdinên? 2. çend car, cara çendan (gava ku hevok, ne hevoka pirsyarkî be) *bu kaçıncı gelişim ev cara çendan e ku ez têm rz/rd
1. çendemîn, çendan * kaçıncı katta oturuyorsunuz hûn di qata çendan de rûdinên? 2. çend car, cara çendan (gava ku hevok, ne hevoka pirsyarkî be) * bu kaçıncı gelişim ev cara çendan e ku ez têm rz/rd
kaçınık şermoke, revok, kûvî (kesê ku ji miovan direve, wisa melûsankî ye) rd
şermoke, revok, kûvî (kesê ku ji mirovan direve, wisa melûsankî ye) rd
kaçınıklık şermoketî, revoktî, kûvîtî m
şermoketî, revoktî, kûvîtî m
kaçınılmaz misoger, çarenin.
jênerevîn, çarenîn, bivênevê rd
jênerevîn, çarenîn, bivênevê rd
kaçınma dirêxbûn, jêrevîn, xwevedan, xwejêdûrdan m
dirêxbûn, jêrevîn, xwevedan, xwejêdûrdan m
kaçınmak dirêxî, jê revîn.
dirêx bûn l/ngh, jê revîn l/ngh, xwe vedan l/ngh, xwe jê dûr dan l/bw *tehlikeli işlerden kaçınıyor xwe ji tiştên xeternak dûr dide
dirêx bûn l/ngh, jê revîn l/ngh, xwe vedan l/ngh, xwe jê dûr dan l/bw * tehlikeli işlerden kaçınıyor xwe ji tiştên xeternak dûr dide
kaçıntı 1. hilî (karika ku berî qewlê xwe zaye) 2. kêzîn (ê ku di ber tiştekî de kêzîn dike)m
1. hilî (karika ku berî qewlê xwe zaye) 2. kêzîn (ê ku di ber tiştekî de kêzîn dike) m
kaçırılmak hatin revandin, hatin verevandin l/tb
hatin revandin, hatin verevandin l/tb
kaçırış revandin (kar û awayê revandinê) m
revandin (kar û awayê revandinê) m
kaçırma 1. revandin 2. lêbihurîn, lêderbasbûn 3. jêman, berdan 4. jidestberdan 5. bazdan 6. jêrevandin 7. têdeçûn, têde avêtin 8. pêdeçûn 9. berdan, pêde berdan 10. firandin 11. jêveşartin m
1. revandin 2. lêbihurîn, lêderbasbûn 3. jêman, berdan 4. jidestberdan 5. bazdan 6. jêrevandin 7. têdeçûn, têde avêtin 8. pêdeçûn 9. berdan, pêde berdan 10. firandin 11. jêveşartin m
kaçırmak revandin.
1. revandin, verevandin *uykumu kaçırdı xewa min revand l/gh 2. lê derbas bûn, li xwe derbas kirin (nekirina karekî di wext de) *ilâcın saatini kaçırdım min saeta îlacê li xwe derbas kir l/gbw 3. jê man l/ngh , berdan l/gh (di wext de negihîştin tiştekî) *arabayı kaçırdım ez ji erebeyê mam *maçı kaçırdım ez ji maçê mam *filmi kaçırmış, ona üzülüyor ji fîlm maye loma bi ber dikeve *onun hiç bir filmini kaçırmamışım min tu fılmekî wî bemedaye 4. revandin (bi darê zorê tiştek digel xwe birin) *kız kaçırdı keç revand l/gh 5. (ji dest) revandin, ji dest filitîn, ji dest xwe berdan, jê sûd wernegirtin) *bu fırsatı da kaçırdık me ev fersend jî ji dest xwe revand l/gh 6. baz dan *söylene söylene adamı kaçırdı hingî pê de kire pitepit mêrik baz da l/gh 7. revandin (bi dizîka, bêyî ku xeberê bidin yekî tiştek birin) *eşyayı gümrükten kaçırdılar eşya ji gumrikê revandin 8. jê revandin, revandin (bi riyên neqanûnî) *yurt dışına mal kaçırıyorlar mal direvînin derveyî welat 9. di ber de çûn, di ber de avêtin, di ber de çûn, tê de çûn (ji bo çizirandin, kêzandinê) *çakmak gaz kaçırıyor gaz di heste de diçe l/bw 10. zêde pê de çûn l/bw, zêde xwarin l/gh *yemeği fazla kaçırmışım, rahatsız oldum min zêde xwarin xwariye, ez pê aciz bûm 11. pê de çûn, pê de berdan (binê xwe de) berdan *donuma kaçırdım min berda nav derpiyê xwe l/bw 12. revandin, firandin (cinoyî bûn, dînikî bûn) *zavallı aklını kaçırmış rebeno aqilê xwe firandiye l/gh 13. filitîn (gava ku bi hacetekî mirov kar bike û ji dest mirov bifilite û bibe sedemê zerarê) *ustrayı elimden kaçırdım, suratımı kestim dûzan ji dest min filitî, min rûyê xwe biri l/gh 14. jê veşartin *karısını benden kaçırıyor jina xwe ji min vedişêre l/gh
1. revandin, verevandin * uykumu kaçırdı xewa min revand l/gh 2. lê derbas bûn, li xwe derbas kirin (nekirina karekî di wext de) * ilâcın saatini kaçırdım min saeta îlacê li xwe derbas kir l/gbw 3. jê man l/ngh , berdan l/gh (di wext de negihîştin tiştekî) * arabayı kaçırdım ez ji erebeyê mam * maçı kaçırdım ez ji maçê mam * filmi kaçırmış, ona üzülüyor ji fîlm maye loma bi ber dikeve * onun hiç bir filmini kaçırmamışım min tu fîlmekî wî bernedaye 4. revandin (bi darê zorê tiştek digel xwe birin) * kız kaçırdı keç revand l/gh 5. (ji dest) revandin, ji dest filitîn, ji dest xwe berdan, jê sûd wernegirtin) * bu fırsatı da kaçırdık me ev fersend jî ji dest xwe revand l/gh 6. baz dan * söylene söylene adamı kaçırdı hingî pê de kire pitepit mêrik baz da l/gh 7. revandin (bi dizîka, bêyî ku xeberê bidin yekî tiştek birin) * eşyayı gümrükten kaçırdılar eşya ji gumrikê revandin 8. jê revandin, revandin (bi riyên neqanûnî) * yurt dışına mal kaçırıyorlar mal direvînin derveyî welat 9. di ber de çûn, di ber de avêtin, di ber de çûn, tê de çûn (ji bo çizirandin, kêzandinê) * çakmak gaz kaçırıyor gaz di heste de diçe l/bw 10. zêde pê de çûn l/bw, zêde xwarin l/gh * yemeği fazla kaçırmışım, rahatsız oldum min zêde xwarin xwariye, ez pê aciz bûm 11. pê de çûn, pê de berdan (binê xwe de) berdan * donuma kaçırdım min berda nav derpiyê xwe l/bw 12. revandin, firandin (cinoyî bûn, dînikî bûn) * zavallı aklını kaçırmış rebeno aqilê xwe firandiye l/gh 13. filitîn (gava ku bi hacetekî mirov kar bike û ji dest mirov bifilite û bibe sedemê zerarê) * ustrayı elimden kaçırdım, suratımı kestim dûzan ji dest min filitî, min rûyê xwe birî l/gh 14. jê veşartin * karısını benden kaçırıyor jina xwe ji min vedişêre l/gh
kaçırtmak dan revandin l/lb
dan revandin l/lb
kaçış 1. rev 2. bez sp/m
1. rev 2. bez sp/m
kaçışma teriqîn, terq m
teriqîn l/gh (terq lê ketin, ji hev de bela bûn, bi hev de revîn l/b w)
teriqîn, terq m
teriqîn l/gh (terq lê ketin, ji hev de bela bûn, bi hev de revîn l/bw)
kaçışmak tevrevîn.
kaçkın revoke, revok, bazdanok, revrevok rd
revoke, revok, bazdanok, revrevok rd
kaçkınlık revoketî, revokî, bazdanokî, revrevokî m
revoketî, revokî, bazdanokî, revrevokî m
kaçlı 1. çendek 2. çend salî rd
1. çendek 2. çend salî rd
kaçlık 1. çendêk (di şûna çend kîloyî, çend metreyî, çend santîmî .... de) 2. çend salî rd
1. çendêk (di şûna çend kîloyî, çend metreyî, çend santîmî .... de) 2. çend salî rd
kaçma rev, revîn.
rev, revîn m
rev, revîn m
kaçmak 1. revîn, verevîn (bêyî ku agahî bide yekî ji cihê xwe çûn) *kızları evden kaçmış keça wan ji malê reviye 2. revîn (baz dan û çûn xwe di cihekî de veşartin) *kedi bizi görünce hemen içeriye kaçtı gava ku pisîkê em dîtin hema reviya çû kete hundir 3. revîn, jê revîn (xwe nîşanî kesekî nedan, xwe ji ber yekî dan alî) *babasından sürekli kaçıyordu tim ji bavê xwe direviya 4. (jê) revîn (ji ber zor û zehmetê xwe dan alî) *ben işten kaçmam ez ji kar narevim 5. jê çûn, tê re çûn *kazandan islim kaçıyor hilm û gulm di sîtilê re diçe 6. revîn, filitîn (ji bo gore û tiştên wisa) *çorabım kaçtı goreya min reviya 7. ketin *kulağıma su kaçtı av kete guhê min 8. şemitîn, şiqitîn, çûn (bi aliyekî de şemitîn) *halı aşağıya kaçmış xalî bi jêr de şemitiye 9. qelizîn, revîn *arkadaşınız burdaydı, nereye kaçtı? hevalê we li virê bû, bi ku de reviya? 10. revîn (zû baz dan) 11. şikîn, şikestin *keyfim kaçtı kêfa min şikiya 12. ber pê de çûn *bu renk yeşile kaçıyor ev reng ber bi kesk ve diçe l/bw 13. xwe jê girtin *gelin kayın babasından kaçıyor bûkê xwe ji xezûrê xwe digire l/bw 14. revîn (jin, keça ku li ber malbata xwe radibe û bi pey yekî dikeve) *kız herifin birine kaçmış keçik reviyaye bi pey yekî ketiye) l/ngh 15. ji reng ketin, ji reng çûn l/bw 16. şihitîn, filitîn (bêhemdî gotin ji devê yekî derketin) *ağzımdan kaçtı ji devê min filitî l/ngh 17. hatin (wek lêkera alîkar) l/ngh
kaçmaktan kovalamaya vakit olmamak li pey (tiştekî) reviya yê din ma
kaçmaya yeltenmek xwe dan revê, çav berdan revê
kaçta di çendan de (ji bo saetê) *dün kaçta yattın? do di çendan de raketî?
kaçanî m kap, kap kacak (mutfak eşyası)
kaçax m iki yaşındaki erkek camuş yavrusu
kaçik bnr kevçik (I)
kaç her hebeke şêkir
kaçanî amanên ku xwarinan vala dikinê
(rengdêr) amanên xwarinê, aman, :kaçanîyan jarav bike
kaçêker (navdêr, mê) patoz
kaçik kefçik/kevçî
amêreke ji dar yan hesin (fafon) hatîye çêkirin mirov jibo xwarin û vexwarinê bi kar di hînin pir cor reng û qebare hene wek, :kaçikên xwarinê çayê zadlênanê û htd kefçik
kaçlok qûşxaneya biçûk a bi çembil û devik
çingul
kaço teralê bêkêr
kaçax Flüchtiger
Gesetzloser
Schmuggler
kaçanî m. fere û folî, qab û qacaxî, firaq û folî, qacaxî, qabûqacaxî zh.
kaç (dar) kaj
qaç
kaçax bn gamêş