Encamên lêgerînê
kırk yıl çil sal, pêncî sal (di wateya demeke dûvdirêj de) *kırk yıl çalışsam da bu borcu ödeyemem ez çil salan ji bixebitim ez nikarim vî qerzî bidim
kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş çil sal kul û qotik di gund de bû, ecelê (wî) hat hîna mir
kırk yılda bir salê carekê, kêm kêm *ben on­lara kırk yılda bir ya gidiyorum ya da gitmiyorum ez ji salê carekê diçim mala wan an jî naçim
kırk yılın başı (veya başında) ji salan mehan îroj *kırk yılın başın­da bize gelmişsiniz, sizi öyle kolay kolay bırakmam ji salan mehan hîro hûn hatine mala me, ez we wisa bi rihetî bernadim
kırk yıllık çil sal, pêncî sal *adam kırk yıllık doktordur, sen ne diyorsun? mêrik çil sal e ku doktor e, tu çi dibêjî?
kırk yıllık yani, olur mu kâni bawer bike ku çiya ji cihê xwe diçe, lê kurmê mirov ji mirov naçe