Encamên lêgerînê
hura bnr hurra
bnr hurra
hurafe çewtbawerî, vajbawerî, xurafe (bîr û baweriyên tewş û vala ku paşê ketine nav dîn) m
çewtbawerî, vajbawerî, xurafe (bîr û baweriyên tewş û vala ku paşê ketine nav dîn) m
hurafeci çewtbawer, vajbawer, xurafeperest nd/nt
çewtbawer, vajbawer, xurafeperest nd/nt
hurç xurc, xurcik m
xurc, xurcik m
hurda 1. xurde, xurdik, xure (tiştê ku parçe wesle bûye, ji hev de ketiye) rd 2. xurde (tiştê ku hingî ziyan gihîştiyê bêkêr bûye) *altında bir tane hurda bir araba var di bin wî de erebeyeke xurde hebû rd 3. xurde (parçeyê kevn ê madenî) m
hurda fiyatına Bi bihayeke kêm. Bi belaşî.
hurdacı xurdefiroş, xurdeker nd/nt
xurdefiroş, xurdeker nd/nt
hurdacılık xurdefiroşî, xurdekirî m
xurdefiroşî, xurdekirî m
hurdahaş xurdexaş, xirdûxam, parçewesle rd
hurdahaş etmek xurdexaş kirin, hûrxweş kirin, parçewesle kirin, helûhûri kirin
hurdahaş olmak 1) helûhûrî bûn, xurdexaş bûn, parçewesle bûn 2) ji hev de ketin, ji hal de ketin (mec)
I) Helehûrî bûn. Parçewesle bûn. Xurdexaş bûn. II) Bêxut ketin. Ji hev de ketin. Ji hal de ketin.
hurdalık xurdegeh, cibê xurdeyan nd
xurdegeh, cihê xurdeyan nd
hurdası çıkmak Bûn xurde. Bûn xirxope.
hurdası çık­mak bûn xurde
hurdaya çevirmek kirin xurde
Kirin xurde. Ji hev xistin.
huri hûrî, horî, horing m
huri gibi eynî horî ye (ji bo keç û jinên sspeb û bedew)
hurma xurme, qesp m
hurma ağacı darqesp, darxurme
hurma rengi xurmeyî
hurma tatlısı çeşîdekî şîraniyê ye ku dişibe xurmeyan
hurmalık bexçeyê xurmeyan nd
bexçeyê xurmeyan nd
hurra bijî b
bijî b
huruç 1. derîn, derçûn, derketin 2. koç m
1. derîn, derçûn, derketin 2. koç m
hurufat (piraniya xurûfan e) 1. tîp, herf m 2. xurûfat (qalibên herfan, ji bo çapkirinê) nd 3. xurûfat (hemû cureyên tîpan ku di karê tîprêziyê de tê bikaranîn) nd
(piraniya xurûfan e) 1. tîp, herf m 2. xurûfat (qalibên herfan, ji bo çapkirinê) nd 3. xurûfat (hemû cureyên tîpan ku di karê tîprêziyê de tê bikaranîn) nd
hurufilik mezhebeke ku ji herfên Quranê hin mane û hikman derdixin
hurufîlik mezhebeke ku ji herfên Quranê hin mane û hikman derdixin
hur rd 1. öz * birayê min ê hur öz kardeşim * apê min ê hur öz amcam 2. katıksız (belli bir yerden, belli bir soydan gelen) * ew hur kurê mîr e o katıksız bir bey çocuğudur 3.rd kızıl (aşırı derecede olan) * dînê hur kızıl deli, zırdeli
cahil kara cahil
hur (i) bot/nd tilki kuyruğu (üzümü)
hur (iii) rd 1. hür, özgür (herhangi bir kısıtlamaya, zorlamaya, şarta bağlı olmayan) 2. hür, özgür (kendi kendine hareket eden, davranan, karar gücü olan) 3. hür, özgür (tutuklu olmayan) 4. özgür (başkasının kölesi olmayan) 5. hür, özgür (siyasi bir güç tarafından denetlenmeyen, engellenmeyen) * çapemeniya hur özgür basın 6. hür, özgür (toplumsal baskılara, özellikle görgü kurallarına boyun eğmeyen)
hur hur öz be öz * hur hur ji Farqînê ye öz be öz Silvanlı
hur nezan kara cahil
hurçandin m yıkma, yıkış
l/gh yıkmak
hurçîn m yıkılma
l/ngh yıkılmak
hurehur kahkaha.
hurhûrî rd ufarak
huricandin m hırlama
l/gh hırlamak
huricîn m hırlanma
l/ngh hırlanmak
hurim cinsel iktidarı olmayan kimse, köse.
rd köse
hurimtî m köselik
hurîn m kükreme
l/ngh kükremek
huriyet m hürriyet, özgürlük
hurme bnr hurmet (I)
hurmê bnr hirmî
b be kadın (kadınlara teklifsiz konuşmalarda)
hurmêlî m alev, yalaz, alaz
hurmet m hürmet, saygı
hurmet (i) m 1. hanım (karı, eş) 2. kadın (analık veya ev yönetimi bakımında n gereken erdemleri olan) 3. b be kadın
hurmet dan (yekî) saygı duymak (veya beslemek)
hurmet girtin hürmet (veya saygı) göstermek
hurmet nîşan dan hürmet göstermek, saygı göstermek
hurmetgir rd hürmetkâr, saygılı
hurmetgirî m hürmetkârlık, saygılılık
hurmetkar rd hürmetkâr, hürmetli, saygılı
hurmetkarî m hürmetkârlık, hürmetlilik, saygılılık
hurmiz ast/m Müşteri, Jüpiter
hurmizgan m hürmüzgan, Hürmüz mabedi
hurmuz nd Hürmüz, Mazda
hurohuro m yuhalama
hurohuro kirin l/gh yuhalamak
hurpehurp m çalkantı (su sesi için) * hurpehurpa avê su çalkantısı
huryohuryo m yuhalama
huryohuryo lê daxistin yuhalamak, (arkasından) teneke çalmak
hur 1. azad 2. kesê ku çavên wî şaş in
hur bûn 1. azad bûn 2. çav lê şaş bûn
(lêker)azad bûn , çav lê şaş bûn
hur kirin azad kirin
(lêker)azad kirin
hurd (navdêr) Hemî tiştên xwarinê.
Hevwate: xwarin, zad, qût, erzaq.
Bide ber: vexwirak.
ji: xwarin
hurdî (Zazaki) (rengdêr) biçûk, hûr
hureme 1. kirêt û bêbine 2. bêqedr û nezan 3. kesê ku li gor rayîşa civakê tev nagere 4. şaşo
kirêt û bêbine, bêqedr û nezan, kesê ku li gor rayîşa civakê tev nagere, şaşo
hurim tirxes
tirxes
hurimtî (navdêr, mê) kosetî, kosebûn.
ji: hurim +-tî
hurîyayene (Zazaki) xurîn
huriyet (navdêr, mê) azadî, serbestî rizgarî.
Herwiha: hurriyet.
ji: ji erebî huřiyet, binêre: hurr + -iyet
hurmet 1. giramî, rêzgirtin 2. jina binamûs
(navdêr, mê) (peyvek rêzgirtinê ye li şûna:) jin, afret, pîrek, kuflet, rêzgirtin, qedir, qîmet, nirx, rûmet.
Bikaranîn: Lêker: hurmet kirin, hurmet girtin. Navdêr: hurmetkirin, hurmetgirtin Rengdêr: hurmetkirî.
Herwiha: hirmet, ĥirmet, ĥurmet.
: bêhurmet, bêhurmetî, bihurmet, bihurmetî, hurmetdar, hurmetdarî, hurmetder, hurmetderî, hurmetdêr, hurmetdêrî, hurmetî
hurmet dan (lêker) giram girtin.
ji: hurmet + dan
hurmet girtin (lêker)(Binihêre:) hurmet
hurmet kirin (lêker)(Binihêre:) hurmet
hurmet nîşandan (lêker) giramî girtin.
ji: hurmet + nîşandan
hurmeta (yekî) girtin (biwêj) nirx dayîn, rûmet girtin. kurden her çar parçeyari jî bi gelemperî gelekî hurmeta seroke xwe digirtin.
hurmetdar (rengdêr) biafret, bipîrek, bikuflet.
ji: hurmet + -dar.
: hurmetdarî hurmetdarîtî hurmetdartî
hurmetdarî (navdêr, mê) rewşa hurmetdarbûnê.
ji: hurmetdar + -î
hurmetgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) hurmet
hurmetî (navdêr, mê) rewşa hurmetbûnê.
ji: hurmet + -î
hurmetkar (navdêr, mê) giramgir, rêzgir, rûmetgir, qedirgir.
ji: hurmet +-kar
hurmetkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hurmet kirin
hurmetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hurmet
hurmetnişandan (navdêr, mê) tezîm, giramînişandan, mezinkirin
hurmîn (lêker)br>nav-mku, gurme-gurm
hurnayene (Zazaki) (lêker) xwurandin
hurnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin xwurandin
hurr (rengdêr) azad, rizgar, xweser, serbixwe, serbest, serwer, hol, dîn, kêmaqil, dîwane, fêhmkor, serhişk.
Herwiha: hur.
Bide ber: hirr hûr.
ji: Bi maneya azad, serbest ji erebî حر (ḥurr), hevreha aramî חרר (xurr).
: hurriyet, hurrî, hurrîtî, hurrtî
hurrem (Zazaki) (rengdêr). Bi kurmancî: bextiyar
hurrî (navdêr, mê) rewşa hurrbûnê, xweserî, serbixweyî, serbestî, rizgarî, azadî.
ji: hurr + -î
hurtehurt kirin (biwêj) bi ser kesekî de hers bûn. hema her roj meme bi serjina xwe de hurtehurt dike.
hurryscurry qilqal, xiroş, telaş.
hurt 1.tehl kirin, êşandin, rencandin. 2. birîndar kirin. 3. dil şikandin, dil hiştin.
hur free, at liberty
hurmet (f.) respect, married woman
hurmetgir respectful
hurmetkar (adj.) respectful
hure dêl
dêqehpe
qehpe
hurenhaft qehpe
hurrikan bahoz
hur Magen
hurî Fee
Schöne
Schönheit
Paradiesjungfrau
hurimstan Griechenland
hurmê Birne
hurmet Achtung
Ehre
Respekt
Würde
hurmet kirin achten
hurmetkar ehrerbietig
hurumstan Griechenland
hurxaş kirin zerbrechen
zerstückeln
hur rd. heqîqî, helal, heq
rd. serbest, azad, hur
hurçin rd. hîr, xirçin, har
hurîm m/n. hurim, urim n.
hurim rd. nemêr
hurmêlî m. alawe, kile, kilawine, alawine, elawe, alamacî, alafe m.
hurmet rd. hurmet, rêz, rîmet
hurmet kirin lg. hurmet kerdene, rêz girewtene
hurmet nîsan dan tg. hurmet cimûsnayene, hurmet rîdayene, rîmet rîmûsnayene, sedr rîdayene
hurmetkar rd. rîmetkar, hurmetkar, rêzgîr, hurmetin
hurmiz n. hurmiz, dînê zerdustî de homayê rindîye n.
m. ast. hurmiz, jupîter, xurmiz n.
hurdî ufak
hurdî, -ye küçük
hurê nayîş sertçe tartışma
hurma xurma (m)
hurma ağacı xurmayêre (m)
hurde bn hûrde
hure bn wure
hurew garana berazên kûvî
hurmet rêzgirtin, hurmet, qedirgirtin, qîmetgirtin
hurmiz Hormiz, Hirmiz: di zerdeştiyê de xwedayek e
gerestêra Hormiz, Jupîter
hurûjan bn wujûwan
hurûjim bn êriş, pelamar
hurai noşî kirin. Dilxweşkirin.