Encamên lêgerînê
hor kêm, bêrûmet rd
hor bakmak (veya hor gör­mek) kêmî xwe dîtin, lomandin
hor görmek (yek) kêmî xwe dîtin
hor görmek (bakmak) Kêmî xwe dîtin.
hor kullanmak ji hev de xistin, ji hev de peritandin (tiştek bêhimetî bi kar anîn)
Ji hev de xistin. Ji hev de peritandin.
hor tutmak kêmî xwe dîtin, pê tinazên xwe kirin
Kêmî xwe dîtin. Pê tinazên xwe kirin.
hora cerbeze (govendek e ku gelek kes bi destê hev digirin û dileyîzin)
hora geçmek Meqbûl hatin. Li xweşa (yekî) hatin.
hora geç­mek meqbûl hatin, li xweşa (yekî) hatin
hora tepmek 1) "hora" girtin, cerbeze baz dan 2) kirin reperep, kirin tepetep (mec)
horanta malî (xelkê malê) nd
malî (xelkê malê) nd
horasan Xoresan (Navçeyeke girêdayî Erzîromê)
cableke ku ji xweliya qermît, tûxle
cableke ku ji xweliya qermît, tûxle, kils û avê tê pê
horasani xorasanî (celebek şaşika seyda û meleyan e) m
horasanî xorasanî (celebek şaşika seyda û meleyan e) m
horhor ava gur nd
ava gur nd
horlama (I) xirînî m (II) kêmdîtin m
horlama (ii) kêmdîtin m
horlamak (I) kirin xirînî l/gh„ xirînî kirin l/gh, pirxîn l/ngh, xirexir kirin l/gh *sen uykuda horluyor musun? tu di xewê de dikî xirînî? (II) kêmî xwe dîtin l/bw
horlamak (i) kirin xirînî l/gh,, xirînî kirin l/gh, pirxîn l/ngh, xirexir kirin l/gh * sen uykuda horluyor musun? tu di xewê de dikî xirînî?
horlamak (ii) kêmî xwe dîtin l/bw
horlamaya başlamak xirînî ketin (yekî), xirîn pê ketin
horlanmak kêm hatin dîtin l/tb
kêm hatin dîtin l/tb
hormon hormon biy/m
hormon biy/m
horon çeşîdekî govendê ye ku pirtir li nav Lazan tê leyîstin
çeşîdekî govendê ye ku pirtir li nav Lazan tê leyîstin
horoz 1. dîk, dîkil, keleşêr, kelebab, xoroz zo/n 2. dîk, dîkik, dîklok, çakûç (ji bo çekên agirbar) n 3. bizmik 4. dîkê qoqo, dîkê eloelo (mêrê qubede) (mec)
horoz ağırlık di boks, gulaş û halterê de giraniya ku mîna 51.57 kg hatiye peyitandin
di boks, gulaş û halterê de giraniya ku mîna 51-57 kg hatiye peyitandin
horoz akıllı (veya horoz kafalı) serker (kesê bêaqil)
horoz akıllı (adam) Korfam. Bêhiş. Kesê bêaqil.
horoz ayağı bnr horoz ayağı
şîşa tivingê (a ku bi xane ye û pê ji xizneyê qowanan derdixin) nd
şîşa tivingê (a ku bi xane ye û pê ji xizneyê qowanan derdixin) nd
horoz dövüşü 1) şerê dîkan 2) şerê li ser qulûskan sp
horoz evlendi komşu tellendi Daweta duduyan, agir ketiye hemûyan.
horoz evlenir, tavuk tellenir daweta duduyan agir ketiye hemiyan
horoz gibi tu dibêjî qey dîkê qoqo ye (ji bo mêrên qubede)
horoz gözü riwekek ji familyeya bexdenûsan ku kulîlkên wê spî an jî pembe ne
riwekek ji familyeya bexdenûsan ku kulîlkên wê spî an jî pembe ne
horoz ibiği gulmexmûr, sewl (Amaranthus) bot/m
gulmexmûr, sewl (Amaranthus) bot/m
horoz mantarı cureyek kifkarikan
cureyek kifkarikan
horoz ölür, gözü çöplük­te kalır çav lê bûn
horoz ötmek dîk bang dan, dîkil azan dan, dîk qîk kirin, dîk xulxulîn
horoz şekeri şekirê dîkan nd
şekirê dîkan nd
horoz siklet di boks, gulaş û haltere de giraniya ku mîna 51.57 kg hatiye peyitandin
di boks, gulaş û halterê de giraniya ku mîna 51-57 kg hatiye peyitandin
horozbina çeşîdekî masiyên biçûk
çeşîdekî masiyên biçûk
horozcuk (otu) riwekeke ji famîleya tivran e
horozcuk otu riwekeke ji famîleya tivran e
horozdan kaçmak ji mêran revîn
Ji mêran revîn. (ji bo jinên ku xwe ji mêran vedişêrin)
horozgözü bnr horoz gözü
horozibiği bnr horoz ibiği
horozlanma xwegijkirin m
xwegijkirin m
horozlanmak xwe gij kirin, guh bel kirin (weka dîkan xwe gij kirin, qubedetî kirin) l/bw
xwe gij kirin, guh bel kirin (weka dîkan xwe gij kirin, qubedetî kirin) l/bw
horozlar ötmek dîkên sibehê lê dan, dîkên serê sibehê xulxulîn, dîkê sibehê bang (an jî azan) dan
Bûn sibeh. Zeraqa tavê avêtin.
horozşekeri bnr horoz şekeri
horozu başına bağlamak Dîkê sibê ye. (kesê berî ku mele azan bide şiyar dibe)
horozu çok olan köy­de sabah geç olur mala hezar malxwe
hortlak 1. cebanî, şeytanqûnî 2. spêle, xeyalet m
1. cebanî, şeytanqûnî 2. spêle, xeyalet m
hortlama cebanîbûn, şeytanqûnîbûn m
cebanîbûn, şeytanqûnîbûn m
hortlamak 1, cebanî bûn, şeytanqûnî bûn l/ngh 2. mesele nû bûn (mec) l/bw
1. cebanî bûn, şeytanqûnî bûn l/ngh 2. mesele nû bûn (mec) l/bw
hortum 1. xortim, nikul (ji bo poz û nikulên ajalan, mîna filan) m 2. gerdebil, xortim, xortom (ew tiştê plastîk ku li mislixên avê û hwd. dixin) 3. babilîsk, balîsok, babelîsk, bagêje, gilêle, babîsok, bageran, balistok, balbalîsk (gava ku hewa an jî av li dora xwe dizivire û wekî stûnekî bi jor de hildibe) m
hortum gibi pozkuling (kesê ku pozê wî dirêj e)
hortum sıkmak xortim lê kirin, bi xortimê av li agir kirin
hortumlu bixortim, bigerdebil rd
bixortim, bigerdebil rd
horul horul xirexir *horul horul uyuyor=xirexira wî ye radizê rd
xirexir * horul horul uyuyor xirexira wî ye radizê rd
horuldama xirîn m
xirîn m
horuldamak kirin xirînî l/gh
kirin xirînî l/gh
horultu xirînî m
xirînî m
hor rd şafkatlı, sevecen
hor (i) m bir tür yel
hor (ii) rd acaip, tuhaf
horandin m mırıldama
l/gh mırıldamak
hore mzk/m en eski Kürt melodisi olduğu söylenen bu türkü türü önceleri heceli, şimdiyse aruz veznine göre icra edilir ve karşılıklı söylenir.Zerdüştlük döneminde Ahuramazdayı övmek için söylenmiş, bugün ise Hawraman bölgesinde icra edilir.
horehor h zır zır
horeş m kar fırtınası
horg divan, meclis.
m meclis, divan (bir konuyu konuşmak veya görüşmek için bir araya gelmiş insan topluluğu)
horgê b kurt kovma ünlemi
horhor h zır zır
horhoro rd çok gülen (erkek)
horî m huri
horîn m mırıldanma
l/ngh mırıldanmak
horing m huri, huri gibi
horinî rd şımarık
horinî bûn l/ngh şımarmak
horinî kirin l/gh şımartmak
horinîbûn m şımarma
horinîkirin m şımartma
horîsiruşt rd huri yaradışlı
horiya avê nd deniz kızı
horiyane h horice, horilere yaraşır bir biçimde
hormon biy/m hormon
horom bnr Rûm
hors n balyoz
horşo b dön (öküz için)
horve nd bura, burası
hor (rengdêr) dilovan, dilnerm, mihrevan, bexşende, birehm, rehîm, rehman, piyar, şefîq, mişfîq, Roj, Tav, Hetav.
Bide ber: horî, hur, hûr.
: horane, horî, horîtî, hortî
hor dîtin (lêker)(Binihêre:) hor
horane (rengdêr) bi awayekî hor.
ji: hor + -ane
horehor dengê girînê yî berz
dengê girînê yî berz
horehor kirin bi dengekî berz girîn
(lêker)bi dengekî berz girîn
horg dîwan, meclis
dîwan, meclis
horhorîk (navdêr) xalxalok, kêzxatûn, sosîn, sosik, kêzika hecê, kêzika xalo, solik, kêza deqdeqî, hechecok, sûsnîmûsnî.
Bide ber: hûrhûrî
horî ferişteyên bihuştê
(navdêr, mê) (îslam, zerdeştî) zeriyên ciwan û spehî yên ku tê bawerkirin ku li biheştê di xizmeta zelaman de ne, her keça yan jina pirr spehî û delal.
Herwiha: hûrî.
Bide ber: esmer, kezîzer, zerî.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: حۆری.
ji: ji erebî حورية (ḧûriyet) jiari, hevreha pehlewî hurust (jinên spehî), avestayî hu-rewse- ji hu- (spehî, baş, xweş - binere hewa) + -rewse- (dirûv, şikil, awa - binere xwerist, sirişt). Hê berî îslamê di berhemên zerdeştî de, bi taybetî di Erde Viraz Namek (Kitêba Virazê Rast) de, tê behskirin. Paşî li ber Erde Viraz Namekê herwiha Miraca Mihemed-pêxember jî hatiye nivîsîn. Herwiha hevreha huner, hinêr..
ji wêjeyê: Li axretê 70 horî, li vê dinyayê 40 horî, oxxxxxx!.
: horîtî
horîav (navdêr, mê) avîvan, zerîav, perîav
horîzon (navdêr, mê) aso,kevan, ufuq, cihê ku mirov dibêje qey erd û esman lê digihin hev , esman, aso, rexên esmanî: Roj ji horîzonê hilhat. Roj li horîzonê ava bû. Min li keştiyê nerî ta ku li horîzonê winda bû. bergeh, hawir, dorhêl, têgihiştin, feraset, îzan, pêşeroj, dema bêt: Horîzonek geş li pêş gelê kurd e..
Herwiha: orîzon.
: horîzonî, horîzonkî
horîzonî (navdêr, mê) rewşa horîzonbûnê.
ji: horîzon + -î
horizontal . Înglîzî: rêz yan hêla asoyî. Ingilîzî: Bilêvkirin, horîzantl Wate, asoyî, ne stûnî
hormon (navdêr, mê) madeyên ku di derek leşî de çêdibin û ji wir bi xwînê re dilivin derên din yên leşî û bandorê li çalakiyên fîziyolojîk dikin.
Bide ber: harmonî.
ji wêjeyê: Heger hûn dixwazin aşika (mîde) we newestandî û hêsan be, berî ku hûn razin, xwarina giran nexwin. Hûn karin şêraniyê bixwun. Ji ber ku, di şêraniyê de hormona bextewariyê, hormona serotonîn heye û ev hormon dibe sedema rehetbûn û vezilandina laş û bejnê.(Dr.Mihyedîn, Lotikxane.com, jêwergirtin: 7/2009).
ji: Ji yewnanî.
: hormonî
hormonî (navdêr, mê) rewşa hormonbûnê.
ji: hormon + -î
horizon aso
doran
aso, berwarî, ast
horn qiloç
stirî
qoç, qloç, şax.
horrendous hêwilnak, tirsnak, sawnak.
horrify Tirsnak
horror 1. Tirs , toqî , saw
horse hesp
hesp
horse mackerel Îstavrît, (zool.) Trachurus. orkînos, (zool.) Thunnus thynnus.
horsecloth cil, cilik (cilika ku diavêjin ser pişta heywanan)
horsedealer firoşerê hespê, cambaz.
horseleech Qijnika hespa
horsepond Birkahesp yan jî hewiza hespa ku têde tên şûştin
horsepower hespxurtanî
horseshoe nal
horsetail (bot.) Equisetum arvense. Teriya( dûvik ) hespa
horizont aso
bergeh
horn kloç
qiloç
qoç
stir
stirî
strû
strû
şax
horn (tier) qoç
horn eines tieres qiloç
qoç
quloç
hornisse moz
horoskop talîh
horî Fee
Paradiesjungfrau
Schöne
Schönheit
hor rd. xor, bêsedr, bêqîmet
hor dîtin tg. xorvînitene, sedr cinêdayene, bêqîmet vînitene
horg m. dîwan n.
horî m. horîye, hurîye, horî m.
horîya avê n. pêrîya deryayî m.
hormon m. bîyo. hormon n.
horom m/n. hurim, rûm, rom n.
horoz dîk (n), keleşêr (n), heke (n)
hortum 1)xortume (m) 2)(havada oluşan) veyveyê cinan (n), talazike (m), gijoleke (m), welweleke (m)
hor têr, çewal, tûrik, kîs, telîs, torbe
hordû artêş, ordî, leşker, cêş, esker
hore hoo! boo! wiştê-êê lelo! (bo mêran) wiştê-êê lelê! (bo jinan) (dengê li dijî kirinên kesekî bi armanca ku ew kirin nayên pejirandin yan jî kesa/ê dike boo! yan hoo! pê ne razî ye)
horêşe bn rêwî
horî horî, zeriyên biheştê, keçên bedew / pak / xama li biheştê
horin horin, tûtik, dengê agadarkirinê yê tirimpêlan û hin tiştên dî
horte edet, banek, irf û edet, tore
horo demjimêr, saet.