Encamên lêgerînê
hol poxan, dalan, kolan, koçik, mobîn, rewaq, tular, nawan, hol m
poxan, dalan, kolan, koçik, mobîn, rewaq, tular, nawan, hol m
holding holdîng m
holdîng m
holdingleşme holdîngbûn m
holdîngbûn m
holdingleşmek bûn holdîng l/ngh
bûn holdîng l/ngh
hollanda Holanda m
Holanda m
hollandalı Holandî (kesê ji gel an jî nîjada holandayê) m
Holandî (kesê ji gel an jî nîjada holandayê) m
holmiyum holmiyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê 67, giraniya wê 164, 94 û kêm peyde dibe. Kurtebêja wê Ho ye kîm/m
holmiyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê 67, giraniya wê 164, 94 û kêm peyde dibe. Kurtebêja wê Ho ye kîm/m
holosen holosen (dewra herî nû ya serdema IV.) jeo/m
holosen (dewra herî nû ya serdema IV.) jeo/m
hol ortalık, meydan.
hol (i) m 1. hokeye benzer bir Kürt oyunu 2. bezden ya da keçeden yapılmış top
hol (ii) m hol (evin iki bölümü arasındaki dar geçit)
hol (iii) m 1. meydan, alan, saha 2. ortalık, meydan (bulunulan yer ve çevresi, ortalık) * li holê tu kes tune ye ortalıkta kimseler yok
hol (iv) m 1. çardak (tarla, bahçe gibi yerlerde ağaç dallarından örülmüş barınak) 2. çardak (asma gibi bitkilerin dallarına sardırmak için direklerle yapılmış yer) 3. çardak, kameriye
hol (v) m 1. harman döme, harman sürme eylemi 2. b harman sürme esnasında harmanı daha çabuk sürmesi için hayvana söylenen söz
hol (vi) m 1. hoplama 2. atlama, sıçrama
hol bûn l/ngh 1. hoplamak, fırlamak, zıplamak 2. sekmek (tek veya iki ayak üzerinde sekmek) 3. sıçramak (ayaklarla, birdenbire ve kuvvetle yeri teperek hızla yukarıya veya ileriye atılmak) 4. yuvarlanmak
hol dan l/gh atlamak, hoplamak, sekmek, sıçramak
hol kirin (i) l/gh hücüm etmek, saldırmak * hol kirin meydanê meydana hücüm ettiler
hol kirin (ii) l/gh harman dövmek, harman sürmek
hol kirin (iii) l/gh hoplatmak, sıçratmak, zıplatmak
hol kirin (iv) l/gh yuvarlamak
hola bnr hişkûhola
holan m 1. okeye benzer Kürt oyunu 2. top oyunu
holanda m Hollanda
holandî nd/rd Hollandalı
holbûn m 1. hoplama, fırlama, zıplama 2. sekme (tek veya iki ayak üzerinde sekme) 3. sıçrama (ayaklarla, birdenbire ve kuvvetle yeri teperek hızla yukarıya veya ileriye atılma) 4. yuvarlanma
holbûyîn m 1. hoplayış, fırlayış, zıplayış 2. sekiş (tek veya iki ayak üzerinde sekme) 3. sıçrayış (ayaklarla, birdenbire ve kuvvetle yeri teperek hızla yukarıya veya ileriye atılma) 4. yuvarlanış
holdan m atlama,hoplama, sekme, sıçrama
holdayîn m atlayış, hoplayış, sekiş, sıçrayış
holdîng m holding
holdîngbûn m holdingleşme
holê (i) m hokeye benzer bir Kürt oyunu
holê (ii) rd/h böyle, böylesi
holemak m bir çocuk oyunu
holî (i) m okeye benzer bir Kürt oyunu
holî (ii) bnr herik
holî (iii) m 1. oda 2. dam üstündeki oda 3. köşk
holik kulübe, baraka.
m 1. çardak (tarla, bahçe gibi yerlerde ağaç dallarından örülmüş barınak) 2. çardak (asma gibi bitkilerindallarına sardırmak için direklerle yapılmış yer) * holika mêwa tirî asma çardağı 3. çardak, kameriye 4. kulübe, alaçık (üzeri çalı, hasırla örtülü kulübe) 5. kulübe (bir yeri beklemekle görevli kimsenin içinde bulunduğu küçük barınak) 6. güme, gümele (bostandaki bekçi kulübesi) 7. ev üstündeki kulübe
holik (i) m evcilik oyunu ve ev olarak kabul edilen ev
holîk (i) m çardak
holik (ii) m kümes
holîk (ii) m misket, bilye
holik (iv) m bilye (taş bilye)
holika xincîkî kameriye
holîsandin m tırmandırma
l/gh tırmandırmak
holîsîn m tırmanma
l/ngh tırmanmak
holk m alan, meydan, saha * holka pêşbaziyê yarışma sahası
holka gogê top sahası
holka pêrebaziyê (pêşbirkê an jî pêşbaziyê) yarış alanı (veya meydanı)
holkirin (i) m hücüm etme, saldırma
holkirin (ii) m harman dövme, harman sürme
holkirin (iii) m hoplatma, sıçratma, zıplatma
holkirin (iv) m yuvarlama
holmedya m basın odası
holmiyûm kîm/m holmiyum (Ho)
holosen jeo/m holosen
holvan nd/nt hokeyci
hol [I] 1. meydan, qad 2. hêwan [II] topa ji kulav an jî ji potikan çêkirî, gog
1. salon (navdêr, mê) salon, odeya mezin, bersifk, korîdor, hêwan, eywan, hal, qae, embar.
Bikaranîn: Lêker: hol bûn, hol kirin, hol dan. Navdêr: holbûn, holkirin, holdan Rengdêr: holbûyî, holkirî.
ji: ji inglizî hall ku herwiha wek hal jî di kurdî de cih girtiye.
hol dan (lêker)(Binihêre:) hol
hol hola te ye firsend firsenda te ye
holanê (navdêr, mê) goganê, topanê, tepkanê
holane (rengdêr) bi awayekî hol, topane, gogane, tepkane.
ji: hol + -ane
holbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hol
holdan (navdêr, mê) (Binihêre:) hol
holdarî (navdêr, mê) terîqet, terîq.
ji: hol +-darî
holdîng (navdêr, mê) şirket, pargîdanî, pişk (ji kompanyayekê).
ji wêjeyê: Rêberê PKK-ê Abdullah Ocalanî di hevdîtina çarşema borî ya digel aboqatên xwe de cardî êrişî PDK û YNK-ê kir û got PKK-yiyên ko bikevin bin kontrola wan de herwekî ketibin bin kontrola Emerîkayê de û got hildîngên mezin yên kurdên bakur jî bi piştgiriya cihûyan xurt bûne.(Nefel.com, 4/2008).
ji: Ji inglîzî holding.
Bikaranîn: Lêker: holdîng bûn, holdîng kirin. Navdêr: holdîngbûn, holdîngkirin Rengdêr: holdîngbûyî, holdîngkirî
holdîng bûn (lêker)(Binihêre:) holdîng
holdîng kirin (lêker)(Binihêre:) holdîng
holdîngbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) holdîng
holdîngbûyî (rengdêr) (Binihêre:) holdîng
holdîngkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye holdîng kirin
holdîngkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) holdîng
holedest cureyekî lîstina gogê ye û her tofek ji şeş kesan pêk tê
cureyekî lîstina gogê ye û her tofek ji şeş kesan pêk tê
holenda Serenav,mê, welatek e li rojavaya Ewropayê.
Herwiha: Holanda, Holande, Holinda, Holinde, Hollanda, Hollande, Hollenda, Hollende.
: holendayî, holendatî, holendî, holendîtî
holendî (navdêr, mê) zimanê Holendayê (ku zimanek cermenî ye û ji bilî Holendayê herwiha bi taybetî li Belçîkayê jî têt peyivîn) (navdêr) welatiya/ê Holendayê, kesa/ê ji Holendayê(rengdêr) tişta/ê Holendayê, holendiyan yan zimanê wan: Rojnameyên holendî dinivîsin ku....
Herwiha: holandayî, holandeyî, holandî, holendayî, holendeyî, hollandayî, hollandeyî, hollandî, hollendayî, hollendeyî, hollendî, holindayî, holindeyî, holindî, hollindayî, hollindeyî, hollindî.
ji: Holenda + -î.
: holendîtî
holendîtî (navdêr, mê) rewşa holendîbûnê.
ji: holendî + -tî
holepîtk pêtên agirê gur
pêtên agirê gur
holetel cureyekî lîstina gogê ye û îro wekî goga amerîkayê tê naskirin
cureyekî lîstina gogê ye û îro wekî goga amerîkayê tê naskirin
holî şiva holetelê
(rengdêr) şiva holetelê
holîgan (navdêr) belakirr, şerrfiroş, kesa/ê ku dixwaze nearamiyê peyda bike, şerrxwaz, êrişker, milîtan.
Herwiha: hulîgan.
ji wêjeyê: Heyran bi serê we, me henekê xwe bi xelkê û holîganên wan ên fûtbolê dikir û me digot, waweylêêêêê! Kuro qey ev dîn in ku jibo fûtbolê hevdu dikujin bavoo û em ecêbmayî diman. Îcar derket holê ku Kurdên me ji holîganên xelkê bi sedqatî fanatîktir in...(Lotikxane.com, 8/2006).
: hulîganî, holîganîtî, holîganîzm
holîganîtî (navdêr, mê) rewşa holîganbûnê.
ji: holîgan + -îtî
holîk (navdêr, mê) xar, xare.
ji: holî +-k
holik malika textîn *"heke gur ji bagerê bitirsiya, dê ji xwe re holikek çêkira"
(navdêr, mê) çardax, razana li bin holika bîstan pirr xweş e..
Herwiha: holk
holika xwe li golike kirin (ılolik dayîn ser golike) (biwêj) iflas kirin, pir feqîr ketin. ji xwe di serî de jî kifş bû, di dawiyê de riza holik da ser golike.
holîkî (navdêr, mê) bi holî, bi gewcî, gewcîkî, bi paldani, paldankî, bi helî, holîtî.
ji: holî +-kî
holikî (navdêr, mê) bi holî.
ji: holik + -î
holîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) holî
holîstîk (rengdêr) gişgir, tevgir, hemûgir, têkildarî holîzmê.
Têkildar: holîst, holîzm.
Dijwate: atomîk.
ji wêjeyê: Hêdî hêdî wî îrrasyonaliya holîstîk kir genreya xwe.(Pasi Jääskeläinen: Li ciyê zivirîna trênan, wergerrandin: Husein Muhammed, weşandin: Kovara Mehname 1999, Nefel.com, 8/2009).
ji: Bi rêya frensî holistique yan inglîzî holistic ji yewnaniya kevn ὅλος (hemû, tev, giş) + -tîk
holîtî (navdêr, mê) eletewşî, sîtarîtî, serserîtî, sersamîtî, lez.
ji: hol +-îtî
holkî (navdêr, mê) bi bêramanî, bi holî.
ji: hol +-kî
holkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hol kirin
holvan (navdêr, mê) hokeyvan.
ji: hol +-van
hold girtin
holdback (Nav) astengî
holds onto/on to Li tişta ku tu xwedîyê wê yî, parastin. Girtin û bernedan.

Hold on to your ticket - you'll need it later.= Bia bîleta te cem te be-wê ji te re lazim bibe.
She might be better off holding onto her old computer for a year or two= Ew komputera xwe bi qasê saek an jî du salan din jî bigire, belkî wê baştir be.

Tiştekî an jî kesekî girtin û bernedan;
He was finally rescued after holding onto the side of the boat for about 20 minutes=Piştî ku bi qasê 20 deqeyan xwe li kêleka botê ve girt, di dawiyê de hat rizgarkirin.
She held onto her bag firmly and refused to let go.= Wê çenteya xwe bi awayek hişk girt û nehişt were standin.

hole qul
qulqulî
kun, qul
holiday paydoz
bêhnvedan, betlane, tatîl
holly elax, (bot.) Ilex aqui folium.
(bot.) Ilex aqui folium.
holm oak (bot.) Quercus ilex.
holster qilfa çekan, qewlika çekan, kalanê demançê/çekan
holy pîroz
holy oak (bot.) Quercus ilex
hol f. environment, surroundings; xwe gihandin holê=to come forth, come about, arrive
holê thus, in this manner; in view
holik f. hut
holen anîn
holperig kulek
holz dar
dar
êzing
holzart für spieße gurk
holzhammer daqoq
kutek
mêkut
mîrkut
holzkohle bizot
bizut
pizot
holzstöckchen darik
holzstück dar
texte
hol Ballspiel mit kleinem Ball
Empfangszimmer
erstes Ei, das unter dem Huhn gelassen wird
Hockey
Hockey zu Pferde
Platz
Polo
Wettkampf
hol kirin hoch springen
rollen
wälzen
holê derart
so
holî ein in der Umgebung Nuseybins gespieltes Spiel
Golfschläger
Golfspiel
holik Bude
Hütte
Schäferunterkunft aus Steinen aufgeschichtet
Schuppen
Topf, aus Ton
holmaçk Ballspiel
Wettkampf
hol m. bilon, punik, bilun, pun n.
m. hîyate, salone, xeyat m.
m. hokeye m.
m. barace n., qad n.t war n., meydan n., saha m., raste n.
m. çing, tul, xil, kil, çindik n.
hol bûn tng. çirtikî dayene, çindikî dayene, lortikî dayene, xo we estene
tng. sus bîyene, çing bîyene, qiloz bîyene
hol dan tg. gng dayene, tul dayene, xil dayene
holanda m. holand, holanda n.
holandî rd. holandayij, holandij
holdan m. gngdayis, tuldayis, xildayis n.
holdîng m. holdîng n.
holê rd. nîya, winî, anya, hunî
m. barace n., qad n., war n., meydan /?., saha m., raste n.
holendî rd. holandayij, holandij
holî moqe, mîyeç, kayê moqe, kayê xare m.
holik m. holike, koxe m.
holîk m. moqe, xare, xar m.
holk m. barace n., qad n., war n., meydan n., saha m., raste n.
holka gogê n. bareceyê goge, qadê goge, wareyê goge, saha goge, meydanê goge n.
holka pêsbaziyê n. bareceyê têverestisî, qadê musabeqayî, meydanêyarisî n.
hol kotan, cihê tankirî / çepekirî bo parastina pez yan terş tê ve
hol, hal, salon
hol, nezan, gêjelok, xwelîbiser, peledîn, ti-nizan, çu-nizan
hole bn gêre
holik, holk kolik, holik, koxik, xanîk (yê biçûk û bêserûber)