Encamên lêgerînê
hinar (i) bot/m 1. nar (Punica gramatum) 2. nar (bu bitkinin meyvesi)
hinar (ii) nd/nt kasıt, elçi
hinarandin m gönderme
l/gh göndermek
hinarde bz/m ihracat, dış satım
hinardekar nd/nt ihracatçı, dış satımcı
hinardekarî m ihracatçılık, dış satımcılık
hinare (i) m ihraç (üretilen malları yurt dışına satma)
hinare (ii) m 1. ileti, mesaj 2. haber
hinare kirin l/gh ihraç etmek
hinarekirin m ihraç etme
hinarî m hıçkırık (ağlarken çıkan ses)
hinarî (i) m elçilik
hinarî anîn (yekî) hıçkırtmak
hinarî anîn xwe hıçkırmak
hinarî hatin (yekî) hıçkırık tutmak
hinarî jê çûn hıçkırmak
hinarî pê girtin hıçkırık tutmak
hinarik ant/n 1. elmacık, duluk 2. yanak
hinariksor rd al yanaklı
hinarname m irsaliye, gönderme belgesi
hinarok ant/n 1. elmacık kemiği 2. n yanak
hinarokî rd narımsı
hinarte nd/nt 1. delege 2. heyet
hinartî elçi, gönderilen.
hinartî (i) m gönderi, gönderilen
hinartî (ii) nd/nt elçi
hinartin göndermek.
m 1. gönderme, gönderiş 2. gönderme (yetki vererek gitmesini sağlama) 3. gönderme (bir kaynaktan çıkıp gelmek, ulaşma) 4. gönderme (yolcu etme) 5. haber gönderme 6. yollama
l/gh 1. göndermek * name hinartin mektup göndermek 2. göndermek (yetki vererek gitmesini sağlamak) 3. göndermek (bir kaynaktan çıkıp gelmek, ulaşmak) * roj tîn û ronî dihinêre dinyayê güneş dünyaya ısı ve ışık gönderir 4. göndermek (yolcu etmek) 5. haber göndermek 6. yollamak
hinar cureyekî fêkiyan e
nar.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: هنار.
: darhinar, hinarik, hinark, hinarok, hinarî.
ji: jiari, hevreha avestayî hesaneê-pata (dara hinaran), sogdî nrx, pehlewî enar, farisî انار (enar)/نار (nar), soranî نار/nar û هه‌نار/henar. Peyva tirkî nar (hinar) ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Nişanyan îdia dike ku ihtimal heye ku ev peyv ji zimanekî Hindistanê ketibe zimanên îranî lê ti belgeyan bo îdiaya xwe pêşkêş nake. Berevajî ku ew dibêje, peyva hindî अनार (enar) ji zimanekî îranî ye û peyvên zimanên din jî yên Hindistanê, wek sanskrîtî दन्तबीज (dentebîce), tamîlî மாதுளை (madulempejem) û telûgûyî దానిమ్మపండు (danimepemdu) qet naşibin peyveke wisa ku peyva hinar jê hatibe. Peyva nar bi maneya agir ne têkilî peyva hinar e, ew ji erebî ye.Bi Soranî, henar
hinarde bûjenên bazirganî yên ku dişînin welatekî din; îxracat
(navdêr, mê) îxrackirin, eşya bo firotinê ji dewletekê birin yan anîn yeke din.
ji: hinartin
hinarde kirin (lêker)(Binihêre:) hinarde
hinardekar (navdêr, mê) îxracatkar.
ji: hinarde +-kar
hinardekarî (navdêr, mê) dervefiroşî, îxracatkarî.
ji: hinarde +-karî
hinare 1. peyama nivîskî yan jî devkî 2. şandek
(navdêr, mê) hinarok, gep, alek, îxrac, hinartin, peyam, mesaj, name.
Herwiha: henare, enare.
ji: hinartin yan hinar.
Bikaranîn: Lêker: hinare kirin. Navdêr: hinarekirin Rengdêr: hinarekirî
hinare kirin (lêker)(Binihêre:) hinare
hinarekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hinare kirin
hinarekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hinare
hinarî (rengdêr) core rengeke ber bi sorekê ge!veye wek rengê hinaran.
ji: hinar + -î
hinarik her du hestiyên ku li kêlekên rûyî ne
(navdêr, nêr) Hestiyê piçûk ku li alyê jor yê gepa mirov e.
Herwiha: hinarkBi feylî, narig(Binihêre:) gep
hinark (navdêr, mê) alek, gep, sîmet, lam, lamik, gip, sûret, dêm, hinark, hinarok, lem, lemik, rûçik, alişk, herdu rexên rû yên li herdu alên difinê, cihê rihên zelaman lê şên dibin.
Herwiha: lamk.
ji: lam + -ik.
: lamikî
hinarname (navdêr, mê) îrsaliye.
ji: hinar +-name
hinarok (navdêr, mê) alek, gep, herdu rexên rû ji devî ta guhî , sîmet, (cihê rih lê tên), lam, lamik, rûçik, sûret, dêm, hinark, lem, lemik, gurmik, gujmik, guh.
Herwiha: henarok, enarok.
Bide ber: hinare.
ji: hinar + -ok
hinartî şandî, qasid
(rengdêr) şandî, birêkirî, rewanekirî, şiyandî, kesê yan tiştê ku hatiye hinartin, rewane.
Herwiha: henartî, nartî.
ji: hinartin - -in + -î.
ji wêjeyê: Erebên hinartî dê vegerin warên xwe yên berê(Netkurd.com, 1/2007). Bi soranî: nardiraw, nêrdiraw
hinartin (lêker)(navdêr, mê) şandin, bi rê kirin, verê kirin, (ji derekê) dan birin (bo derek din): Wê ev name bo min hinartine. rewane, verê.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: هنارتن.
Herwiha: nartin. Tewîn: -hinêr-.
ji: hevrehên soranî nardin û henardin, jiari
hinartin/dihinêre/bihinêre 1. şandin 2. bi rê kirin
hinar (f.) grenade (fruit)
f. pomegranate
hinarde kirin to export
hinarde, hinare (n) export
hinareker exporter
hinarik (f.) cheek-bone
hinarok cheek
hinartin to send
(bihinêre) to send, to dispatch
hinartine ‘…have/has sent them’ Wan çend diyarî hinartine bo me. ‘They have sent some gifts for us’ (3rd prs. pl. present perfect form for the verb hinartin‘to send’)
hinar Granatapfel
hinarde Ausfuhr
hinare Bescheid
hinarik Backenknochen
Wange
Wangenknochen
hinartin schicken
senden
hinar m. henare, nare, hinare, xenare m.
m. bot. henarêre, darhenare, xenalor, dara henare m.
hinarde m. bz. îhracat, rotisê teberî, teberrotis n.
hinardekar m/n. îhracatkar, teberrotiskar, îhracatri n.
hinardekarî m. îhracatkarîye, teberrofskarîye, îhracatcîyênî m.
hinare rd. rusîyayox
hinarî m. mesaj n., peyxame m., pêxame m.
m. xîske, îske, niqik, hilpî, zinike, fîs kîm.
hinarîanîn tg. qulpkî weardene
hinarik m. ana. aliske, gu m., gepe, sirote, aliske, gumike, luske m.
n. ana. sayeke m.
hinartî rd. rusnaye, ersawite, sawite
m/n. qasid, rusnaye, elçî n.
hinartin tg. rusnayene, ersawitene, rusnayene, sawitene, ristene