Encamên lêgerînê
heyra b 1. aman (rica anlatır) * heyra, wisa mebêjin aman, öyle söylemeyin 2. aman (usanç ve öfke anlatır) * heyra min berdin aman bırakın beni 3. hayda (şaşkınlık belirten ünlüm)
heyra jê bin geç! boş verin!
heyra were gel * heyra were, vî tiştî zêde dirêj meke bila çêbibe here gel, şu işi uzatma da olsun bitsin
heyran sevgi ünlemi.
m lirik bir türkü türü
nd/rd 1. hayran * heyranên wê pir in onun hayranları çok 2. mec kurban
heyran (ii) zo/m antilop
heyran bûn l/ngh hayran olmak
heyrana çavê te bim gözünü seveyim (rica veya sevgi sözü)
heyranbêj nd/nt bu tür türküleri söyleyen ozan
heyranbêjî m bu tür türküleri söyleme
heyranbûn m hayran olma
heyranik nd/rd hayran * heyranikên wî wisa pir in... onun hayranları öyleki çok...
heyranok m sevda, din yolunda divane olma, sevdadan serzeniş ve şikayet, gurbet, gariblik, pişmanlık, kandırma, kendini kurban etme vs konularını içeren türkü türü
heyranokbêj nd/nt bu tür türküleri söyleyen ozan
heyranokbêjî m bu tür türküleri söyleme
heyrantî m hayranlık
heyran 1. kesa/ê gelek ji tiştekî hez dike (navdêr) gorî, dilsoz, fîda, kesa/ê gelek ji tiştekî hez dike: Ez heyranî zimanê kurdî me. qurban, feşanî, cangorî, canfeşanî.
Herwiha: ĥeyran.
Bide ber: heywan.
Bikaranîn: Lêker: heyran bûn, xwe heyran kirin. Navdêr: heyranbûn, xweheyrankirin Rengdêr: heyranbûyî, xweheyrankirî.
ji: Ji erebî.
: heyranî, heyranîtî, heyrantî
heyran bûn (lêker)(Binihêre:) heyran
heyran kirin (lêker)(Binihêre:) heyran
heyran û hejmekar man (biwêj) pir ecibandin. çawa wi ew keçik dît, lê heyran û hejmekar ma.
heyrana kuçikê gurêx, li beriyê diewte, li zozane gur miye berdide (biwêj) ji bo sehm, hez û bandore tê gotin. xwede kesî bêxwedî neke. ji tirsa xale zubed nîn bûya ew wisa zû bi zû nedimelisî. heyrana kûçike gurex, li beriye diewte, li zozane gur miye berdide.
heyranbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) heyran
heyranbûyî (rengdêr) (Binihêre:) heyran
heyranî (navdêr, mê) hejmetkarî, qurbanî, gorîtî, heyranbûn, bûn heyran, pirr jê hez kirin.
Herwiha: heyranîtî, heyrantî.
Bi alfabeyên din: حه‌يرانی.
ji: heyran + -î.
Bikaranîn: Lêker: heyranî kirin. Navdêr: heyranîkirin Rengdêr: heyranîkirî
heyranî kirin (lêker)(Binihêre:) heyranî
heyranik (navdêr, mê) heyran.
ji: heyran +-ik
heyranîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye heyranî kirin
heyranîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) heyranî
heyranker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) hişmiraz, mirad, hesret, ya/ê heyran dike.
ji: heyran + -ker
heyrankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye heyran kirin
heyrankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) heyran
heyranmayî (rengdêr) heyrankirî.
ji: heyran +mayî
heyranmayî kirin (lêker) heyran kirin, heyranmayî hîştin, ecêbmayî hîştin, ecêbmayî kirin.
ji: heyranmayî + kirin
heyranmayîkirî (rengdêr) heyranmayîhîştî, ecêbmayîhîştî, ecêbmayîkirî.
ji: heyranmayî +kirî
heyranok (navdêr, mê) cûnek stranên gelêrî yên kurdî ye.
Bide ber: payizok, lawik.
ji: heyran + -ok.
ji wêjeyê: Hozan Şemdîn: Wekî awaz û meqamên heyranok û payîzokan emrê xwe li Wuppertalê pîr dike. Êşa xerîbiyê niqutiye ser dengê wî. Axxxx, ev bêrîkirina Kurdistanê jî tunebûya niha me gişan xwe kuştibû; wekî bêrîkirina yarê...(Evdile Koçer: Çend Dîmen Ji Roj TVyê, 2/2007).
: heyranokane, heyranokbêj, heyranokbêjî, heyranokî
heyranokane (rengdêr) bi awayekî heyranok.
ji: heyranok + -ane
heyranokî (navdêr, mê) rewşa heyranokbûnê.
ji: heyranok + -î
heyran admirer, fan, devotee, lover
amazing!, incredible!
heyran bûn to admire, to adore
heyranî admiration
heyra ganz klar!
offensichtlich!
heyran Bewunderung
Erstaunen
erstaunt
hingerissen
Ratlosigkeit
verblüfft
Verlegenheit
verwundert
Verwunderung
heyran kirin in Bewunderung versetzen
in Staunen versetzen
heyran û qurban Flehen
inständig bitten
Stoßgebet
heyran! ich bewundere dich!
mein Lieber!
oh Schreck!
heyran m. zoo. heyrane, antîlope m.
rd. heyran, heyron
heyran bûn tng. heyran bîyene
heyran kirin tg. heyran kerdene, heyrannayene
heyrantî m. heyranîye, heyranênî m.
heyran heyran, gorî, qurban, kesa/ê wa pir ji tiştekî / kesekî hez dike ku dikare xwe jê re bike gorî / qurban
heyranok, heyran, birek stranên kurdî ye