Encamên lêgerînê
hewes m 1. heves, istek 2. heves (gelip geçici istek) 3. özenti 4. şaka
hewes bûn, bûn bera şaka iken kaka olmak (veya şakayı kakaya çevirmek)
hewes jê re hatin hevesine düşmek
hewes kirin heveslenmek, yeltenmek.
l/gh 1. heveslenmek 2. özenmek 3. şaka yapmak
şaka yapmak
hewes pê kirin l/bw şakalaşmak
şaka etmek
hewes û henekên keran eşek şakası
hewesa (tiştekî) kirin bir şeye istek duymak
hewesa (yekî) şikandin hevesini kırmak
hewesa mirov jê re hatin istek duymak, heveslenmek
hewesa xwe bi (yekî) anîn (birine) öykünmek
hewesa xwe jê stendin hevesini almak
hewesandin m heveslendirme, özendirme
l/gh heveslendirmek, özendirmek
hewesbaz rd hevesli
hewesbazî m 1. heveslilik 2. m zevk oyunları
hewesdar amatör, hevesli.
nd/rd 1. hevesli, istekli 2. özenci, özengen
hewesdarî m 1. heveslilik 2. özencilik, özengenlik
hewesdarî kirin l/gh heveslendirmek
hewesdarîkirin m heveslendirme
hewesên (wî) dilê (yekî) girtin şakaları birine dokunmak
hewesên xwe pê kirin 1) alay etmek, dalga geçmek 2) gönül eğlendirmek, dalga geçmek (geçici sevgi ilişkisi kurmak)
heweskar rd 1. heveskâr, hevesli 2. özentici
heweskarî m 1. heveskârlık 2. özenticilik
hewesker rd şakacı
m şakacılık
heweskirin m 1. heveslenme 2. özenme 3. şaka yapma
hewesmendî m ilgi alanı, heves
hewespêkirin m şakalaşma
hewes [I] 1. laqirdî, henek 2. tinaze [II] 1. azwerî 2. awat *"dolab hebs e, teşî reqs e, neqş hewes e"
(navdêr, mê) arezû, meyl, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz, mijaj, mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal, umêd, xwestin, dilxwazî, enteres, balkêşbûn, mirad, tatêl, çavzêlkî, etir, xemxwerî.
Bikaranîn: Lêker: hewes hebûn, hewes kirin. Navdêr: heweskirin.
ji: ji erebî هوس (hewes).
: hewesdar, hewesdarî, hewesî, heweskar, heweskarî, hewesker
hewes bar (rengdêr) piştgîr, niyazbar.
ji: hewes +-bar
hewes dar (rengdêr) har.
ji: hewes +-dar
hewes î (navdêr, mê) bah, best, heweskarî, hewas, hewes, kokiresî.
ji: hewes +-î
hewes kirin (lêker)(Binihêre:) hewes
hewesa xwe pê derbas kirin (biwêj) ji bo serfirazî û kêfa demeke kin bi kar anîn, an jî pê dem derbas kinn. mihyedîn ew keçika piçûk anî ser jina xwe, .demekê pê şa bû, hewesa xwe pê derbas kir û dû re ji berda.
hewesandin (lêker)handan, han dan, teşwîq kirin, fît kirin. Tewîn: -hewesîn-.
ji: hewes +-andin
hewesdar (rengdêr) dilxwaz, minêkar, bidil, xwezkar, xwezîkar, arezûmend, arezûdar, xwezyar, xwazyar, xwezîyar, xwestekar, miştaq, kesa/ê ku dixwaze tiştekî bike, kesa/ê ku ne ji bêdilî yan neçarî tiştekî dike, xwekar, xwastekar, xwezîker
hewesdarî (navdêr, mê) rewşa hewesdarbûnê, amatorî.
ji: hewesdar + -î.
Bikaranîn: Lêker: hewesdarî kirin. Navdêr: hewesdarîkirin
hewesdarî kirin (lêker)(Binihêre:) hewesdarî
hewesdarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hewesdarî
hewesî (navdêr, mê) rewşa hewesbûnê.
ji: hewes + -î
hewesî kirin (lêker)(Binihêre:) hewesî
heweskar dilxwaz
dilxwaz, arezûdar, bidil
heweskarî (navdêr, mê) dilxwazî, arzûmendî.
ji: hewes +-karî
heweskarîtî (navdêr, mê) dilxazîtî.
ji: heweskar +-îtî
hewesker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hewes dike, mereqdar, henekoyî, heneker, henekvan, galteker, yaranîker, tiraneker, laqirdîhez, yarîker, henekhez.
ji: hewes + -ker
heweskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hewes kirin
heweskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hewes
hewes f. passion
hewesandin Binêre: handan
hewes Begehren
Begeisterung
Bestreben
großes Interesse
Lust
Neigung
Neugierde
Verlangen
Wunsch
hewes mayîn bewundern
hewes m. hewes, arzû, waz n.
hewes kirin tg. arzû kerdene, hewes kerdene, wastene
tg. hewes kerdene, hewesîyene
hewes pê anîn tg. xezile pêardene, hewes pêardene, hewesê xo pêardene
hewesandin tg. wereknayene, hewesnayene
m. wereknayis, hewesnayis n.
hewesdar rd. hewesdar, arzûdar, wazdar
heweskar rd. arzûdar, wazdar, arzûyin, heweskar, wastox, hewesin, wazin
heweskarî m. arzûdarîye, wazdarîye, heweskarîye, wastoxîye, arzûyinîye, arzûdarênî, wazdarênî m.
hewes hewes, daxwaz, arezû, hêvî, çêj, tam, xwestina tiştekî pir / ji dil
hewes lê bûn ji dil xwestin, hewes hebûn
hewesdar, heweskar dilxwaz, hewesdar, biarezû, dilsoz, dildar, kesa/ê tiştekî pir / ji dil dixwaze