Encamên lêgerînê
hewal (i) bnr haval
hewal (ii) n 1. hal, durum 2. ehval
hewal (iii) rd hamile
hewale m 1. havale (devretme, sorumluluğuna bırakma) 2. havale (banka, postane vb. aracılığıyla gönderilen para) 3. havalename, havale 4.rd havale (yüksek ve büyük bir görünüşü olan) * cihekî ku ji gund re hewale ye köye havale bir yer
hewale (ii) rd havaleli * bar hewale ye, bila haya şofêr jê hebe yük havaleli, arabacı dikkat etsin
hewale hatin havale gelmek
hewale kirin l/gh havale etmek, yüz etmek
1) havale etmek, devretmek * min kirina vî karî hewaleyî wî kir bu işin yapılmasını ona havale ettim 2) havale etmek (yollamak, göndermek) * belge hewale kirine cem mudir belgeleri müdüre havale etmişler
hewale şandin (hinartin an jî verê kirin) havale göndermek (veya yollamak)
hewale ya postayê posta havalesi
hewale yî (cihekî an jî yekî) kir (birine veya bir yere) havale temek
hewale yî ser dilê (yekî) kirin can evine indirmek
hewale yî şîrê (kesekî) kir (bir işi, birinin) sütüne havale etmek
hewaledar rd havaleli
hewalekirin m havale etme, yüz etme
hewalename m havalename
hewalnêr nd/nt haberci, muhabir
hewalnêrî m habercilik, muhabirlik
hewal 1. nûçe 2. bûyer, rûdan *"kesê ne li malekê, nizane hewalekê"
(navdêr, nêr) rewş, hal, weziyet, (bi soranî) nûçe, dengûbas, peyam.
Herwiha: hewall.
Bide ber: hewale, heval, ehwal.
ji: ji erebî احوال (eḥwal), pirrjimara حال (ḥal) ku serekaniya peyva hal (rewş) ya kurdî ye..
Bikaranîn: Hewal (hem bi maneya hal û hem jî di soranî de bi maneya nûçe, dengûbas) ji eḥwal ya erebî ye ku pirrjimara ḥal e. Kurmancî ji herfên bideng li destpêkê hez nake loma eḥwal kiriye ḥewal, wek ku me Îbrahîm jî kiriye Birahîm û Îsmaîl jî kiriye Simaîl.Di kurdî de hewal jixwe pirrjimar e. Vêca mirov dikare wê dubare bike pirrjimar wek Hal û hewalên te çi ne? yan jî wek nêr bi kar bîne: Hal û hewalê te çi ye?Ji ber ku eḥwal bûye ḥewal û paşî di soranî de formeke wê bûye hewal anku bi h-ya normal, medyaya soranî li ser wê baweriya şaş e ku ew peyveke kurdî ya xwemalî ye û wê niha li cihê dengûbas ya berê bi kar tîne ji ber ku dizanin ku bas ji behs (bi s-ya fis/sist) ya erebî tê. Anku ev petîperistên me dixwazin ji peyvên erebî yên bi sedsalan di zimanên me de cihgirtî birevin lê dîsa jî lê vedigerin. Di mesela destberdana ji peyvên mekteb/medrese û destpêkirina peyva qutabxane de jî bi eynî awayî ji erebî revîne û çûne xwe spartiye peyveke din ya erebî! Nimûneyên bi vî awayî ne yek û du û deh in.
hewal dan (lêker) xeber danmînak: te li ser wê meselê jê re hewal da..
Herwiha: xeber dan. Tewîn: hewal da.
Bide ber: deng kirin axaftin.
ji: ji devoka efrînê
hewale 1. raguhastin (navdêr, mê) raguhezandin, ji cihekî birin yan hinartin cihek din.
Bide ber: hewal.
Bikaranîn: Lêker: hewale kirin. Navdêr: hewalekirin Rengdêr: hewalekirî.
ji: Ji erebî.
: hewaleker
hewale kirin (lêker)(Binihêre:) hewale
hewale man (lêker)(Binihêre:) hewale
hewaleker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hewale dike.
ji: hewale + -ker
hewalekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hewale kirin
hewalekirin (navdêr)(Binihêre:) hewale
hewaleyî xwedê kirin (biwêj) bi hêviya xwedê ve hiştin. ez çi bibêjim û çi bikim? hema ez hewaleyîxwedê dikim.
hewalkar (Soranî) (navdêr). Bi kurmancî: hoker, hevalnav
hewalnêr (navdêr, mê) nûçegihan, peyamnêr.
ji: hewal +-nêr
hewalnêrî (navdêr, mê) nûçegihanî, peyamnêrî, nûçevanî.
ji: hewal +-nêrî
hewal Neuigkeit
Situation
Zustand
hewale m. balkone, tewqe, hewane, verbane, rimba m.
m. hewale, rusnayis n.
hewalename m. hewaleye, hewalename. rusnayisname m.
hewaleya posteyê n. hewaleya posteyî, mandalposte m.
hewal, hewalekan nûçe, dengûbas, peyam, êxbar
hal, rewş, kewdan, barûdox
hewale raguhestin, raguhezandin, hinartin, şandin
spartin
hewale be gewale beramber, hember, bergind, bedel, berdêl
hewalguzarî agastînî, îstîxbarat