Encamên lêgerînê
hevalê (yekî) bûn (birinin) arkadaşı olmak (birinin) yandaş olmak (birinin) eşi, dengi olmak
hevalê barê xwar tune düşenin dostu olmaz
hevalê delal aziz arkadaşım, sevgili arkadaşım
hevalê hevê araqvexwarinê kadeh arkadaşı
hevalê hevê kar kapı yoldaşı (aynı yerde veya görevlerde çalışanlardan her biri)
hevalê ji dil û can can yoldaşı
hevalê jînê hayat arkadaşı.
hevalê jiyanê (hevala jiyanê) hayat arkadaşı (karı kocadan her biri)
hevalê kar nd/nd iş arkadaşı, koldaş
hevalê kodbiqul bûn iki yakası bir araya gelmemek
hevalê leyîstikî oyun arkadaşı
hevalê li ser güçlüden yana
hevalê qirê (qijikê) her dem bi (nikul) bi gû ye rehberi karga olanın …
hevalê qirê devbigû ye rehberi karga olanın...
hevalê rê yol arkadaşı, yoldaş
hevalê serê bûn güçlüden yana olmak
hevalê sîsyareka gurî ye dokuz yorgan eskitmek (veya paralamak)
hevalê xurtan bûn güçlüden yana olmak
hevalê xwarinê yiyici
hevalê xwarinê mirûzkirî ye yiyici olan hiçbir zaman memnun olmaz
hevalê zerarok arkadaş değil arka taşı
hevalê (navdêr, mê) alîgirê, piştevanî, piştvanî, dûşdarî, layengirî, terefdarî.
ji: hev +alê
hevalê îş (navdêr, mê) hogir, hevalrê.
ji: hev- +alê +-îş
hevalê kar (navdêr, mê) hemkar, hevalkar, hevalê jiyanî, meslektaş.
ji: hev- +alê +-kar
hevalê sîsvareka gurî bûn (biwêj) zehf zêde emir kirin. hay lo lo! ew hevalê sîsyareka gurî ye, derdê wî nayê kişandin.
hevalên xwe friend’s of self (Salih bi şev diçe cem hevalên xwe. Salih goes to his friends at night)