Encamên lêgerînê
hesibandin m 1. hesaplama 2. hesap etme (bir işin kazancıyla giderini karşılaştırarak bir sonuca varma) 3. sayma (hesaba katma, dikkate alma) 4. sayma (herhangi bir sıraya koyma, herhangi bir sırada yer aldığını kabul etme) 5. addedilme 6. sanma (bir şey veya kimsenin ... olduğunu düşünme) 8. sayma, ithaz etme, ... olarak görme 9. saymak, önem verme
l/gh 1. hesaplamak 2. hesap etmek (bir işin kazancıyla giderini karşılaştırarak bir sonuca varmak) 3. saymak (hesaba katmak, dikkate almak) * ma yên ku min berê dabûn qey tu nahesibînî? daha önce verdiklerimi saymıyor musun? 4. saymak (herhangi bir sıraya koymak, herhangi bir sırada yer aldığını kabul etmek) * êdî em dikarin bihesibînin ku zivistan çû derbas bû artık kışın geçtiğini sayabiliriz 5. addedilmek * ez vê wekî ku nebûbe dihesibînim bunu olmamış olarak addediyorum 6. sanmak (bir şey veya kimsenin ... olduğunu düşünmek) * ev zilam xwe bi çi dihesibîne? bu adam kendini ne sanıyor? 8. saymak, ithaz etmek, ... olarak görmek * ez gotina we wekî senedê ji xwe re dihesibînim sözünüzü senet olarak ittihaz ediyorum 9. saymak, önem vermek
hesibandin (lêker)(navdêr, mê) hesab kirin, jimartin, hijmartin, hejmartin, qebûl kirin, îtîraf pê kirin: Ew me bi ti tiştî nahesibînin!.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: هه‌سباندن.
Herwiha: hesêbandin, hisêbandin, hisibandin, ĥesêbandin, ĥesibandin, ĥisêbandin, ĥisibandin. Tewîn: -hesibîn-.
Têkildar: hesibîn.
ji: hesab + -andin.
: hesibandî, hesibîner, hesibînk
hesibandin/dihesibîne/ bihesibîne 1. hejmartin 2. nav lê kirin 3. texmîn kirin *"êvarê, hîv xwe roj dihesibîne"
hesibandin v.t. to count, take into consideration: ew xwe weke kurd nahesibînin=they don’t count themselves as Kurds
v.t. to count, take into consideration: ew xwe weke kurd nahesibînin=they don’t count themselves as Kurds
hesibandin nennen
zählen
hesibandin anschauen
ansehen
betrachten
halten, sich ~ für
rechnen
hesibandin tg. hesabnayene, hesab kerdene
m. hesabnayis, hesabkerdis n.