Encamên lêgerînê
hêwir m 1. barınak 2. barınma, konaklama
hêwiran m 1. barınma, konaklama 2. üşüşme
hêwirandin m 1. barındırma, konaklama 2. üşüştme, üşürme
l/gh 1. barındırmak, konaklamak 2. üşüştmek, üşürmek
hêwirdar rd barınan kişi
hêwirgeh m 1. barınak, konaklama yeri 2. toplanma yeri
hêwirîn 1.barınmak, 2.birikmek, 3.cesaretlenmek, 4.konmak.
m 1. barınma (yerleşme) 2. konaklanma 3. üşüşme, üşme, toplaşma, toplanma 4. birikme, yığılma, yığılaşma (çok sayıda birikme, toplanma) * gel hêwiriye vir halk buraya yığılmış
l/ngh 1. barınmak (yerleşmek) * hatibû li gund hewirîbû gelip köye yerleşmişti 2. konaklanmak 3. üşüşmek, üşmek, toplaşmak, toplanmak 4. birikmek, yığılmak, yığılaşmak (çok sayıda birikmek, toplanmak) * li ber derî bi hezaran mirov hêwirîbûn kapının önünde binlerce insan birikmişti * gel hêwiriye vir halk buraya yığılmış
hêwirk m 1. toplantı 2. toplanma
hêwirz bnr hêwirze
hêwirze m 1. kalabalık (insan kalabalığı) 2. kalabalık, gürültü, patırtı, şamata ( hayhuy, hengame) * em ji ber hêwirzeyê hev nabihîzin gürültüden dolayı birbirimizi duyamıyoruz 3. bağırış çağırış 4. ağlayış (çağırarak bağırarak ağlama)
hêwirze kirin l/gh kalabalık etmek
hêwirze rabûn kızılca kıyamet kopmak
hêwirze rakirin görültü kopartmak, şamata etmek (veya koparmak)
hêwirzekirin m kalabalık etme
hêwirzeyeke giran kızıl kıyamet
hêwir (rengdêr) aram, tena, asûde, rehet, hêsa, vehewayî, tebitî, sekinî, rawestiyayî, hêmin, tenah, aşt, vehewiyayî, tebatî, bêqerebalix, ewle, xweş, milahim, miskîn, bêşerr.
Herwiha: êwer, êwir, hêwer, hêwr.
Bikaranîn: Lêker: hêwir bûn, hêwir kirin Navdêr: hêwirbûn hêwirkirin Rengdêr: hêwirbûyî, hêwirkirî.
: hêwirandin, hêwirandî, hêwirane, hêwirgeh, hêwiriyayî, hêwirî, hêwirîn, hêwirîner, hêwirîtî, hêwirtî
hêwir bûn (lêker)(Binihêre:) hêwir
hêwir kirin (lêker)(Binihêre:) hêwir
hêwirandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hêwirandin
hêwirandin (lêker)(navdêr, mê) hêwir kirin, aram kirin, hedandin, hedirandin, rehet kirin, hêmin kirin, hewandin, tena kirin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: هێوراندن.
Herwiha: hêwrandin. Tewîn: -hêwirîn-.
Têkildar: hêwirîn.
: hêwirandî, hêwirinde, hêwirîner, hêwirînerî, hêwirînk
hêwirandin/dihêwirîne /bihêwirîne êwirandin
hêwirane (rengdêr) bi awayekî hêwir.
ji: hêwir + ane
hêwirbûn (navdêr)(Binihêre:) hêwir
hêwirbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hêwir
hêwirgeh (navdêr, mê) xanî, avahî.
ji: hêwir +-geh
hêwirî 1. hêwirbûyî (rengdêr) ya/yê ku hêwiriye, hêwir bûye.
Herwiha: hêwirayî hêwiriyayî hêwirîyayî hêwiryayî.
Têkildar: hêwirandî
hêwirîn/dihêwire/bihêwire êwirîn
hêwirîxwaz (rengdêr) (navdêr, mê) aştîxwaz, tenahîxwaz, aramîxwaz, hêminîxwaz
hêwirk (navdêr, mê) civîn, civan.
ji: hêwir +-k
hêwirkirî (rengdêr) (Binihêre:) hêwir
hêwirkirin (navdêr)(Binihêre:) hêwir
hêwirze (navdêr, mê) qerebalix, dengûdor, heytûhot, zingivor, heysûbeys, helehela, helehel, hêlemêl, elalet, gilûr, boşayî, ajawe, bitom, zirpe, gurimtî, gerxêl, irbet, şîşiltax, geremol, izdiham, qiyamet, qerepere, xepse, heleloş.
Bikaranîn: Lêker: hêwirze kirin. Navdêr: hêwirzekirin Rengdêr: hêwirzekirî
hêwirze kirin (lêker)(Binihêre:) hêwirze
hêwirzekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hêwirze kirin
hêwirzekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hêwirze
hêwir Standort
Unfall
Unterschlupf
hêwirîn anhalten
aufhalten, sich ~
bleiben
verweilen
wohnen
hêwirze Lärm
hêwir m. sargeh, hewingeh, setergeh, sitargeh n.
m. tawr, teper, wêr, cesaret, curet n.
m. tar, hele, melisek, pungal, tarê kergan n.
hêwir andin lg. melis kerdene, melisnayene, helenayene
hêwirandin lg. hewênayene, sitarnayene, seternayene, setirnayene
m. hewênayis, sitarnayis, seternayis, seveknayis, setirnayis n.
lg. tawr ridayene, curet ridayene, cesaret ridayene, wêrnayene, teper ridayene, tawrnayene, tepere ridayene, tawrnayene, per kerdene, tepernayene
hêwirgeh m. sargeh, hewingeh, setergeh, sitargeh n.
hêwirîn tng. kurîyene, kure bîyene, ci kombîyene, temerkuz bîyene, dorme de pêser ameyene
m. hewîyayis, seterîyayis, sitarbîyayis n.
g. hewîyene, seterîyene, sitarbîyene, sitarîyene
hêwirze m. hengame., haybro, herese, qerebelix, semate, hayle m., teqereq, gimîûnalî, zelemele, çîlvîlîye, gurintî, xirerir, teqereqe, gimîûnalî, welwele, samate, somate, zimîûnalî n.
h. qîjwîjîye, karîwarîye, qîjeqîj, gazegaz, qareqar, qêreqêr, qajeqaj
hêwir rehet, aram, tena
objektîv, hêwir, dûrî hestên kesînî / şexsî
hêwirane bi rehetî, bi aramî, bi tenahî
bi objektîvî, hêwirane