Encamên lêgerînê
hêlan bırakmak.
l/gh 1. bırakmak (bir işi başka bir zamana ertelemek) * me geşt hêla heftiya bê gezmeyi haftaya bıraktık 2. bırakmak (unutmak) * gelo min lepikên xwe li ku derê hêlaye acaba eldivenlerimi nereye bıraktım 3. bırakmak (eski durumunu değiştirmemek) * maseyê li cihê wê bihêle masayı yerinde bırak 4. bırakmak (saklamak, artırmak) * hinek ji pere bihêle paranın bir kısmını bırak 5. bırakmak (bir işin sorumluluğunu, yükümlülüğünü bir başkasına vermek, görevlendirmek) * ez vî karî ji te re dihêlim, êdî hemû berpirsî li ser te ye bu işi artık ben sana bırakıyorum, bütün sorumluluk sende 6. bırakmak, izin vermek, müzsaade etmek (engel olmamak) * bihêlin ez herim bırakın ben gideyim 7. bırakmak (ölen, ayrılan birinden iş, nesne vb. kalmak) * ji jina xwe re gelek mal hêla karısına çok mal bıraktı 8. bırakmak, terk etmek (kötü bir durumda terk etmek) 9. bırakmak, terk etmek (ayrılmak, terk etmek) * min li rê nehêlin beni yolda bırakmayın 10. bırakmak (sınıf geçirmemek) 11. bırakmak (bakılmak, korunmak için vermek) * min kurik li cem wan hêla çocuğu yanlarına bıraktım 12. bırakmak (yanına almamak, yanında götürmemek) * min zarokên xwe li malê hêlan çocuklarımı evde bıraktım 13. teslim etmek (bırakmak, devretmek, terk etmek)
hêlan (i) m göçü, heyelân, kayşa
hêlan (ii) m salıncak
hêlan (iii) m 1. bırakma, bırakım (bir işi başka bir zamana erteleme) 2. bırakma (unutma) 3. bırakma (eski durumunu değiştirmeme) 4. bırakma (saklama, artırma) 5. bırakma (bir işin sorumluluğunu, yükümlülüğünü bir başkasına verme, görevlendirme) 6. bırakma (engel olmama, izin verme) 7. bırakma (ölen, ayrılan birinden iş, nesne vb. kalma) 8. bırakma, terk etme (kötü bir durumda terk etme) 9. bırakma, terk etme (ayrılma, terk etme) 10. bırakma (sınıf geçirmeme) 11. bırakma (bakılma, korunmak için verme) 12. bırakma (yanına almama, yanında götürmeme) 13. teslim (bırakma, devretme, terk etme)
hêlandin bnr hêlan
hêlane m salıncak
hêlanek salıncak, hamak.
m 1. salıncak 2. salıncak (küçük çocukları uyutmak için) 3. hamak, ağ yatak
hêlanok m salıncak, küçük salıncak
hêlan (lêker)(navdêr, mê) hiştin, hêştin, hîştin, hêladin, berdan, dest jê berdan, dev jê berdan: Min karê xwe nehêlaye. çûn û li gel xwe nebirin: Wî zarrokên xwe li Kurdistanê hêlan û hat Elmanyayê. jê cuda bûn, jê veqetîn, li gel neman: Çend sal in ku wî jina xwe hêlaye?, destûr dan, rê dan, izin dan, pejirandin, qebûl kirin: Polîs nahêlin em newrozê pîroz bikin. amûrek bi benik li hewa grêdayiye û zarok tê de xwe doş dikin di nava hevokê de: ji hêlanê ket û serê xwe şikand..
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: هێلان. Tewîn: Lêker: -hêl-.
ji: Proto-hindûewropî: selg- (hêlan, hiştin, rê dan) , Proto-aryayî: herz- (hêlan, hiştin, rê dan) Avestayî: herşte-/harezāna-- (hêlan, hiştin, rê dan) Farisiya Kevin: aveherd- (rê dan) Pûnjabî: hyrz- (rê dan) Middle Persian: hyl- (rê dan) Farisî: hiştan/hil- (rê dan) Belûçî: hişt/hill- (rê dan) … ir Kîrîbatî: aşten/āl- (rê dan) Kurmancî: hiştin/hêl- (hiştin, rê dan) Kurdî (Soranî): hiştin/hêll- (hiştin, rê dan) Hewramî: aştey/āz- (rê dan), (Zazakî: verdayene/verda-) (hiştin, rê dan) Sanskrîtî: sarj (hêlan, hiştin, rê dan ) Hîtîtî: salk- Înglîzî: sulky ... Çavkanî: Cheung p.133.
Bikaranîn: Lêker: hêlan çûn. Navdêr: hêlançûn.
: hêlayî
hêlan çûn (lêker)(Binihêre:) hêlan
hêlan/dihêle/bihêle hiştin hêlanek rûnişteka hilawestî ya ku tê kilandin; kilekursî
hêlandin (lêker)pesend kirin, hîştin, destûr dan, minasib dîtin, tercîh kirin, pesinandin.
ji: hêl +-andin
hêlanek (navdêr, mê) colandik, hêzik
hêlank (navdêr, mê) hêsk, colank, dolîdang.
Herwiha: dolîdank
hêlanker (navdêr, mê) rêdanker.
ji: hêlan +-ker
hêlan v.t. to leave
v.t. to leave
hêlan m. herdxij, hezaz, heyelan, hezaj, heylan n.
m. terk, caverdayis, terknayis n.
tg. terk kerdene, caverdayene, terknayene, tereknayene,ternayene
hêlanek m. halêneke, gengola, halên, gongola, kenkola, hêlaneke, kengûla, kenkolay, gangola, kergula, gunguela m.
hêlanok m. çinçolike, tertîsike, hemçola, çunçêle, çamçolike m.
hêlan hêlan, hêliştin, rê dan, hiştin
hêlane hêlîn, cihê firinde hêkên xwe tê de diparêzin