Encamên lêgerînê
gol gol sp/m
gol sp/m
gol atmak gol avêtin
gol avêtin
gol olmak gol bûn
gol bûn
gol yapmak gol kirin
gol kirin
gol yemek gol xwarin
gol xwarin
golcü golker, golavêj (leyzvanê ku pir golan diavêje) ndlnt
golcu golker, golavêj (leyzvanê ku pir golan diavêje) nd/nt
golf golf (leyzeke werzîşê ye) m
golf (leyzeke werzîşê ye)m
golf pantolon şalê golfê
golf pantolonu şâlê golfê
golf sopası kaşo
kaşo
golfstrim golfstrim (herîkina ava germ a ku ji Okyanûsa Atlasê, ji Kendava Meksika yê lê dixe tê hetanî peravên welatên îskan dinavyayê)m
golfstrîm (herikîna ava germ a ku ji Okyanûsa Atlasê, ji Kendava Meksîkayê lê dixe tê hetanî peravên welatên Îskandînavyayê) m
gollük derba golê (rewşa ku ji bo gol avêtin ê guncan e) nd
derba golê (rewşa ku ji bo gol avêtinê guncan e) nd
gol 1.gol. 2.göl.
sp/m gol
erd/m 1. göl 2. göl (yapay su birikintisi) * gola bendavê baraj gölü
gol (ii) nd yanlış
gol (iii) basık, çukur alan * çiya û golan dağ ve basık yerler
gol avêtin gol atmak
gol bûn gol olmak
gol kirin gol yapmak
gol xwarin gol yemek
gola xwînê kan deryası
golandin m yanıltma, şaşırtma
l/gh yanıltmak, şaşırtmak
golar m kale (futbol oyununda)
golavêj nd/nt golcu
golavêjî m golculuk
gole öncü hayvan.
gole (i) m yanlışlık
gole (ii) rd geniş, bol
gole (iii) m gök gürlemesi (veya görültüsü)
golesor m çizgi oyunu
golf m golf
golfbaz nd/nt golfcu
golfstrîm m golfstrim
golgenî m suyu kokuşuk gölet, durgun pis su
golibandin m alt üst etme (rüzgar vb. için)
l/gh alt üst etmek (rüzgar vb. için)
golibîn m alt üst olma (rüzgar vb. için)
l/ngh alt üst olmak (rüzgar vb. için)
golik nd/nt 1. buzağı 2. mec tosuncuk (olağandan daha iri doğmuş çocuk)
golik (i) m gölcük, gölet
golik anîn l/gh yavrulamak, buzağılamak
buzağılamak * çêlekê golik aniye inek buzağılamış
golik avêtin yavrulamak, buzağılamak
golik kadînan dibetilînin küçük çocuklara bir şey dayanmıyor
golika ber şîr süt danası
golikanîn m yavrulama, buzağılama
golikê avî zo/m ayı balığı
golikê beşik 1) (olumsuz anlamada) herkesçe tanınan bilinen kimse 2) sempatik ama herşeye burnunu sokan kimse
golikê malê mec evin danası
golikê malê ji gayê malê natirse evin danası evin öküzünden korkmaz (demir demiri kesmez)
golikê parone bir yaşında dana
golikê reşo te çi xwariye eşek sudan gelinceye kadar dövmek
golikê rêxo navê garanê xera dike bir buzağı bir nağır sürüsünün adını da bozar
golikê seng dana
golikê sengo dandini bebek (yaşına uygun hareket etmeyen)
golikê sersing buzağı
golikê soro te çi xwariye eşek sudan gelinceye kadar dövmek
golikê yekgaranî bir yaşında dana
golikek navê garanekê (an jî naxirekê) xera dike bir buzağı koca bir nağır sürüsünü de bozar
golikeke vijoke (an jî viroke) garanekê bi xwe re diherimîne bir buzağı koca bir nağır sürüsünün adını da bozar
golikeke vijoker garanekê dilewitîne bir buzağı bir nağır sürüsünün adını da bozar
golikên ber çêlekan rabûne dibêjin em ga ne dünkü çocuklar kalkmış büyüklük taslıyorlar
goliko soro te çi xwariye eşek sudan gelinceye kadar dövmek, Allah yarattı dememek
golikvan nd/nt danacı
golikvanî m danacılık
golim ant/n kasık, bacağın vücutla birleştiği yer
golîn m yanılma, şaşırma, yanlış yapma
l/ngh yanılmak, şaşırmak, yanlış yapmak
golîng bnr gogling
golker nd/nt golcu
golkerî m golculuk
golman rd aşüfte
golparêz nd/nt kaleci
golparêzî m kalecilik
gol 1. lîç 2. her ava ku nakişe *"av di golê de bimîne, dê genî bibe"
(navdêr, mê) deryaya biçûk deryaçe, behrik, derya, behr, deryaya her çar aliyên wê girtî: Gola Wanê, Gola Urmiyê.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: گۆل.
Têkildar: bêrim, birk, çem, gerr , derya, newal, nihal, ro, robar.
Bide ber: gul.
ji: hevreha soranî گۆڵ (goł), kirmaşanî gûł, gûław, gûłim, tacikî кӯл (kûl), hemû jitirki yan zimanekî din yê tirkîkî, bi tirkî û azerî göl, tirkiya kevn köl, ozbekî koʻl, tirkmenistanî köl, kirgîzî û qazaxî көл (köl), oyxurî كۆل (köl), teterî күл (kül), tûvanî хөл (xöl)..
Bikaranîn: Lêker: gol kirin, gol bûn, gol xwarin. Navdêr: golkirin, golbûn, golxwarin.
: golik.
Bi zaravayên kurdî: hewramî: kurmancî: gol, deryaçe soranî: deryaçe zazakî:
gol avêtin (lêker)(Binihêre:) gol
gol bûn (lêker)(Binihêre:) gol
gol kirin (lêker)(Binihêre:) gol
gol xwarin (lêker)(Binihêre:) gol
gola biçûk (navdêr, mê) gol, hewd, birk.
ji: gola biçû +-k
gola hezarê Serenav,mê, mezintirîn deryaçeya cîhanê ye û dikeve rojavaya Tirkmenistan û Qazaxistanê û bakurê Îranê û rojhilata Qefqasyayê.
Herwiha: Deryaçeya Hezarê, Deryaya Hezarê.
Hevwate: Gola Qezwînê, Deryaya Qezwînê, Deryaçeya Qezwînê, Gola Xezerê, Deryaçeya Xezerê, Deryaya Xezerê, Gola Mazenderanê, Deryaçeya Mazenderanê, Deryaya Mazenderanê.
ji: gol + -a + Hezar + -ê
gola mazenderanê Serenav,mê, mezintirîn deryaçeya cîhanê ye û dikeve rojavaya Tirkmenistan û Qazaxistanê û bakurê Îranê û rojhilata Qefqasyayê.
Herwiha: Deryaçeya Mazenderanê, Deryaya Mazenderanê.
Hevwate: Gola Qezwînê, Deryaya Qezwînê, Deryaçeya Qezwînê, Gola Hezarê, Deryaçeya Hezarê, Deryaya Hezarê, Gola Xezerê, Deryaçeya Xezerê, Deryaya Xezerê.
ji: gol + -a + Mazenderan + -ê
gola qezwînê Serenav,mê, mezintirîn deryaçeya cîhanê ye û dikeve rojavaya Tirkmenistan û Qazaxistanê û bakurê Îranê û rojhilata Qefqasyayê.
Herwiha: Deryaya Qezwînê, Deryaçeya Qezwînê.
Hevwate: Gola Hezarê, Deryaçeya Hezarê, Deryaya Hezarê, Gola Xezerê, Deryaçeya Xezerê, Deryaya Xezerê, Gola Mazenderanê, Deryaçeya Mazenderanê, Deryaya Mazenderanê.
ji: gol + -a + Qezwîn + -ê
gola xezerê Serenav,mê, mezintirîn deryaçeya cîhanê ye û dikeve rojavaya Tirkmenistan û Qazaxistanê û bakurê Îranê û rojhilata Qefqasyayê.
Herwiha: Deryaçeya Xezerê, Deryaya Xezerê.
Hevwate: Gola Qezwînê, Deryaya Qezwînê, Deryaçeya Qezwînê, Gola Hezarê, Deryaçeya Hezarê, Deryaya Hezarê, Gola Mazenderanê, Deryaçeya Mazenderanê, Deryaya Mazenderanê.
ji: gol + -a + Xezer + -ê
golala zêrîn (navdêr, mê) binemaleke kêzikên rengîn e. Navê zanistî: Buprestidae
golandin (lêker) behîtandin, heyirandin, metelhiştin, aşiftandin, şelişandin, şaşwaz kirin, aşiftandın, metel hîştin, şelipandin, xapandin, xelitandin, xafilandin, çeqandin, şehitandin, çewitandin.
ji: gol +-andin
golavêj (navdêr, mê) golker.
ji: gol +-avêj
golbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) gol
golbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gol
golçik (navdêr, mê) cihên kur û piçûk ên ku av tê de kom dibe. gol+çik- gola piçûk.
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
gole sewalê ku li pêş keriyî diçe
sewalê ku li pêş keriyî diçe
golf (navdêr, mê) lîstikek e ku bi kaşokî li goga biçûk ya req û spî tê dan û armanc ew e ku gog biçe di kunên li erdê çêkirî de: golf lîstin, golf kirin.
ji: Bi rêya inglîzî ihtimal e ji holendî.
Bikaranîn: Lêker: golf kirin. Navdêr: golfkirin Rengdêr: golfkirî.
: golfî, golfvan, golfvanî
golf kirin (lêker)(Binihêre:) golf
golfî (navdêr, mê) rewşa golfbûnê.
ji: golf + -î
golfkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye golf kirin
golfkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) golf
golfvanî (navdêr, mê) karê golfvanan.
ji: golfvan + -î
golgir (navdêr) (werziş) golçî, golparêz, kelevan, lîstikvanê anku yarîkerê ku di golê de disekine û nahêle ku dijber golan bikin.
: golgirî, golgirîtî
golgirî (navdêr, mê) karê golgiriyê.
ji: golgir + -î
golik têjika çêlekê *"golik tuneye ku bimije, xwesû tuneye ku bikuje"
(navdêr) têjikên çêlan, çêlikên mangeyan, çêlên yan gayên hê biçûk, mozik mozîk : golikê yek salê , cinsê golikan: nogin (mê) , conega (nêr).
Bikaranîn: Lêker: golik anîn. Navdêr: golikanîn.
Herwiha: golig, golkBi zaravayên din, Kurdî (Soranî): gwêreke, gwêl, Kurdiya başûr: gûr, Lekî: guwer, Hewramî: goreke, Zazakî: golik bo nêr, golike bo mê.
Bide ber: mange, ga
golik anîn (lêker)(Binihêre:) golik
golik avêtin (lêker)(Binihêre:) golik
golik e, diçe li cem gayê mezin rêx dike (biwêj) xwe zêde hesibandin. bi hedê xwe nezanîn. heyran ka qadir çawa xwe gir dikuje? bi xwe golik e, diçe li cem gaye mezin rêx dike.
golik tune bimije, xesû tune bikuje (biwêj) ji bo azadbûna bûkan an jî kesan tê gotin. wê ji çi talaş bike? golik tune bimije, xesû tune bikuje.
golika bipirç kirin zikê yekî kuleke bêderman kirin dil û hinavê wî
golika li ber benê me ye (biwêj) di bin bandora me de ye. tu ji bo azadfikaran neke, ew golika li ber benê me ye.
golikanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) golik
golikavêtin (Binihêre:) golik
golike (Zazaki) (navdêr, mê). Bi kurmancî: golika mêYa nêr, golik
golikê beş (biwêj) balkêş, serincrakêş, berçav, xwiya.
Herwiha: golkê beş.
: golika beş, golka beşPirrjimar, golikên beş, golkên beş.
ji wêjeyê: Niha jî îcar serokê partîya me Nûrettîn Demîrtaş bûye golikê beş (gotinek Kurmancî ye - filankeso wek golikê beş e anku xuya ye). Dibêjin Xwedêgiravî Nûrettînê me bi belgeyên sexte xwe çirûk kiriye da ku neçe eskerîyê neke. Yanî qaçaxê eskerîya dewleta virqo ye..
ji: golik + ê + beş
golikê beş, ma li (ber) devê deriyê reş (biwêj) malwêran û wêrtaz bûn. ka di wî de çi ma? di dawiya dawî de golikê beş, ma li ber devê deriyê reş.
golikê malê ji gayê malê natirse gotina pêşiyan, mirovên ku xizmên hevdu bin ji hevdu natirsin, lewre peywirek wan heye ku hevdu biparêzin.
golikên ber çêlekan, rabûne, dibêjin em ga ne (biwêj) ji bo yên xwe ji asta xwe zêdetir dihesibînin û mezin nîşan didin tê bikaranîn. tu li min ci van binêre kuro. golikên ber çêlekan, rabûne dibêjin em ga ne.
golikî (navdêr, mê) wek golikî.
ji: golik + -î
golikvan kesê ku golikan diçêrîne *"dema ku heye, mêvan î; wexta tune, golikvan î"
kesê ku golikan diçêrîne dema ku heye, mêvan î; wexta tune, golikvan î
golikvanî (rengdêr) karê liber golikan, sexbêrîya golikan
golim kulêmek
kulêmek
golîn (lêker)şelipîn, xafilîn, xapîn, xelitîn, xelitin. Tewîn: -gol-.
ji: gol +-în
golin li erdê neman (biwêj) gotin pêk anîn. miho ku tiştek got, heya dawî li pey diçe û gotina wî li erdê namîne.
golker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) forvet, (werziş, ya/ê gol dike.
ji: gol + -ker
golkerî (navdêr, mê) rewşa golkerbûnê.
ji: golker + -î
golkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gol kirin
golkirin (navdêr)tomarkirina xalan di lîstika tepa pêy da, :yaneya duhok du gol kirin hembera xwer
golparêz (navdêr, mê) golgir, kelevan
golxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) gol
gold zîv
zêr
golden Zêrîn
golden eagle Balindeya zinaran, balindeya zêr. (zool.) aquila chrysaetos.
goldfish cureyekî masiyan e. (zoolojî) Carassius auratus.
gol (f.) lake
f. lake:
gola wanê Lake Van
golik (m.) calf
m. calf
gold zêr
zêr
golden zerî
zêrîn
goldgelb zêr
zêrîn
goldschmied zêrker
goldstück zêr
golf kendav
golfschläger holî
golfspiel holî
gol Blume
Haufen
See
Stapel
Teich
Tor
gola wanê Vansee
gole erstes Tier einer Herde
Tier der Vorhut
golik Kalb
golover rund
gol m. çewt, sas, xeta, xelet, çowt, çot n.
m. gol, gotik, golo qij n.
m. gole m.
m. sp. gol, xola?.
gol avêtin lg. . gol estene
gol bûn lng. . gol bîyene
gol kirin lg. gole kerdene
gol xwarin lng. . gol werdene
gola bendavê m. gola bendawe m.
gola qesayiyê m. gola qesayine, gola cemedine m.
gola sor m. gola soline, gola sore, sorgole m.
golandin lg. . xapnayene, xeletnayene, vêsnayene
m. xapnayis, xeletnayis, vêsnayis n.
golavêj m/n. golestox, golker, golcî n.
gole rd. hîra, bol, fera, hera, ferah
n. kuyeantox, kuyekês n.
golf m. golfe m.
golfstrîm m. golfstrîm n.
golik m. gok (zereyê çîyêde) n.
m. gol, golik, golo qij n.
m. zoo. golik, guk, gok, guolik, goelik, guelik, golek n.
golik anîn lng. . zayene, golik ardene
golika bersîr m. golika sawîye, golika çiçikî, golika verçiçi kîm.
golikanîn m. zayis, golikardis n.
golikê avî m. zoo. tulemase, fok n.
golikvan m/n. golikwan n. ^vanî m. golikwanîye, golikwanênî m.
golim n. ana. golim n.
golîn lng. . xapîyene
golker m/n. golestox, golker, golcî n.
golîg yük hayvanı (at, katır, eşek)
yük hayvanı (at, katır, eşek)
golik buzağı (inek yavrusu)
golim kasık
gol gol (di hin lîstikan de)
se, kûçik (yê nêr, dijw. dêl)
gole cax, şifşe, bist, bistik, şîş
golk, golik golik, çêla / gayê berşîr
gol озеро
golo gol (skora lîstikan).