| girîn | m 1. ağlama 2. ağlama (sızlanma, yakarma) l/gh 1. ağlamak 2. ağlamak (sızlanmak, yakarmak) * megirîn li ser miriyan li halê xwe bigirîn ağlama ölü için, ağla diri için |
| girîn (i) | m motorlu taşıtların, makinelerin çalışırken çıkardıkları ses |
| girîn ji halê (yekî) çêtir bûn | perişan durumda olmak |
| girîn li halê (yekî) kêm bûn | per perişan olmak |
| girîna xwe anîn | ağlamak, ağlamaklı olmak |
| girîna xwe berî nava xwe dan | göz yaşını içine akıtmak |
| girîner | rd ağlatıcı |
| girîng | 1. önemli, mühim 2. ciddi, önemli * ez dê ji we re behsa mijareke girîng bikim size ciddi bir konudan bahsedeceğim 3. belli başlı * kesê girîng ê vê komcivînê Dr. Ahmed bû bu kongrenin belli başlı adamı Dr. Ahmet idi |
| girîng dîtin | l/gh mühimsemek |
| girîngdîtin | m mühimseme |
| girîngî | m önem, ehemmiyet |
| girîngî dan | önem vermek |
| girîngî nedan (yek) | (birini) takmamak (değer ve önem vermemek) |
| girîngî pê dan | l/bw 1. önemsemek, mühimsemek, önem vermek, önem vermek 2. itibara almak 1) önem vermek, ehemmiyet vermek 2) ciddiye almak, nazarı itibara almak |
| girîngî pê nedan | 1) önem vermemek 2) takmamak, ciddiye almamak |
| girîngîpêdan | m 1. önemseme, mühimseme, önem verme, önem verme 2. itibara alma |
| girîngîpêdayîn | m önemseme, önemseyiş |
| girîngtir | rd daha önemli, can alıcı |
| girîngtirîn | h en önemli, başlıca |
| girînî | m ağlayış |
| girînok | rd ağlayıcı |
| girînokî | rd ağlamalı |
| girîn (1 şîrove) | (lêker)(navdêr, mê) rondik ji çavan hatin, hêsir barandin (û dengek jê hatin, bi taybetî ji ber xemgîniyekê). Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: گرین. Herwiha: giriyan girîyan giryan gîrîn. Tewîn: Lêker: -gir-. Dijwate: kenîn. Têkildar: giriyandin. ji: girî + -n, ji Proto-hindûewropî greid- (qîrrîn), Proto-aryayî gāθram, avestayî gāθrō ir, hevreha soranî giryan, farisî گریه (girye), گریستن (girîsten), latînî cridare (bixwîne: krîdarê girîn, qîrrîn), inglîzî cry (bixwîne: kray, girîn; qîrrîn), îriya navîn grith (girî), weylsî gryd (qîjîn), spanî gritar, romanî cridar, elmanî kreissen, swêdî û norwecî gråta.... jê: giriyayî giriyok giriyokî kizgiriyok kizgiriyokî |
| girîn/digirî/bigirî | 1. hêstir rijandin 2. bi ser de keser kişandin û lewre rondik barandin *"çûn dewsa miriyan, her kes li miriyê xwe giriya" |
| girîng | tiştê ku hebûna wî pêwist û watedar e |
| girîngî | pêwistî û watedarî (rengdêr) pêwistî û watedarî. Bikaranîn: Lêker: girîngî dan. Navdêr: girîngîdan |
| girîngî dan | 1. bi her du destan girtin 2. pêwist hesibandin 3. qedr dan bi her du destan girtin, pêwist hesibandin, qedr dan |
| girîngîdan | (navdêr, mê) (Binihêre:) girîngî |
| girînok | mirovê zû zû di girî, kizgiryok, dilnazik |
| girînokî | (navdêr, mê) giriyokî, kelegirî, kelogirî. ji: girînok + -î |
| girîn | weinen |
| girîng | wichtig |
| girîng girtin | achten |
| girîngîdan | aufpassen |
| girîn | plori. Bebo ploras. |