Encamên lêgerînê
geçirme 1. bihartin, derbaskirin, bihurandin, rawirandin, borandin, raborandin, bi hurtin, rabihartin, rabiwartin,rawêtin 2. liberxistin, lêxistin 3. têrekirin, pêvekirin 4. celxe, zîwane, zomex m
1. bihartin, derbaskirin, bihurandin, rawirandin, borandin, raborandin, bihurtin, rabihartin, rabiwartin, rawêtin 2. liberxistin, lêxistin 3. têrekirin, pêvekirin 4. celxe, zîwane, zornex m
geçirmek 1. bihartin, biwartin, bihortin,borandin,daborandin, rawirandin, hilboran din, derbas kirin, bihurandin, rabihurandin, raborandin, bihurtin, rabihartin, rabiwartin, rawêtin, biwerandin, dawirtin *o nu geçir senden başka bir şey istemem: tu wê derbas bike ez tiştekî din ji te nax wazim l/gh 2. derbas kirin l/gh, derbasî (a liyê din) kirin l/bw (tiştek ji hêlekê derbasî hêla din kirin) *çocuğu yolun öbür yanına geçirdi: zarok derbasî wî aliyê rê kirin l/bw 3. kişandin l/gh, derbasî (aliyê din) kirin l/bw (tiştekî ji aliyekî kişandin aliyekî din, veguhastin) *odanın eşyalarını öbür odaya geçirmek istiyorum: ez dixwazim eşyayê odeyê bikişînim odeya din 4. tomar kirin, nivîsandin, lê kirin, pe yitandin *kadının dosyasına vefat kaydını geçirdiler: wefata jinikê li dosyaya wê kirin l/gh 5. lê xistin l/gh, kirin (cihekî) l/gh, danîn ser (tiştekî) l/bw, li berê xistin l/bw, rûyê (tiştekî) kişandinê l/bw *pencereye camı geçirmeye gelmişler: ha tine ku came li pencareyê bixin *yorgana kılıfı geçirmek: rûyê lihêfê, kişandinê Zilan kolyayı boynuna geçirdi: Zîlan ger denî kire stûyê xwe *külahı kafasına geçirdi: kim danî ser serê xwe 6. pê re rawes tin, pê re derketin der *arkadaşımı geçirmeye gittim: ez bi hevalê xwe re rawes tiyam 7. bihartin l/gh, derbas kirin l/bw, bihurandin l/gh, rawirandin l/gh *geceyi dışarda geçirsen iyi olur: eğer tu şevê li der derbas bikî dê baş be 8. bi xwe de kirin, avêtin ser xwe, li xwe kirin l/bw
1. bihartin, biwartin, bihortin, borandin, daborandin, rawirandin, hilborandin, derbas kirin, bihurandin, rabihurandin, raborandin, bihurtin, rabihartin, rabiwartin, rawêtin, biwerandin, dawirtin * onu geçir senden başka bir şey istemem tu wê derbas bike ez tiştekî din ji te naxwazim l/gh 2. derbas kirin l/gh, derbasî (aliyê din) kirin l/bw (tiştek ji hêlekê derbasî hêla din kirin) * çocuğu yolun öbür yanına geçirdi zarok derbasî wî aliyê rê kirin l/bw 3. kişandin l/gh, derbasî (aliyê din) kirin l/bw (tiştekî ji aliyekî kişandin aliyekî din, veguhastin) * odanın eşyalarını öbür odaya geçirmek istiyorum ez dixwazim eşyayê odeyê bikişînim odeya din 4. tomar kirin, nivîsandin, lê kirin, peyitandin * kadının dosyasına vefat kaydını geçirdiler wefata jinikê li dosyaya wê kirin l/gh 5. lê xistin l/gh, kirin (cihekî) l/gh, danîn ser (tiştekî) l/bw, li berê xistin l/bw, rûyê (tiştekî) kişandinê l/bw * pencereye camı geçirmeye gelmişler hatine ku camê li pencareyê bixin * yorgana kılıfı geçirmek rûyê lihêfê kişandinê * Zilan kolyayı boynuna geçirdi Zîlan gerdenî kire stûyê xwe * kulahı kafasına geçirdi kim danî ser serê xwe 6. pê re rawestin, pê re derketin der * arkadaşımı geçirmeye gittim ez bi hevalê xwe re rawestiyam 7. bihartin l/gh, derbas kirin l/bw, bihurandin l/gh, rawirandin l/gh * geceyi dışarda geçirsen iyi olur eger tu şevê li der derbas bikî dê baş be 8. bi xwe de kirin, avêtin ser xwe, li xwe kirin l/bw * sırtına pembe, kolları tamamen kısa bir kazak geçirmişti qazaxekî pembe, milên wî kurt bi xwe de kiribû 9. dan ber (tiştekî) * halkı kılıçtan geçirmişler gel dane ber devê şûr * asker herkesi dayaktan geçirdi leşker her kesî da ber kulm û pihînan 10. derbas kirin (di wateya rast lê hatin, bi ser de hatinê de) * iyi günler geçirmek rojên xweş derbas kirin * hastalık geçirmek nexweşîn derbas kirin l/gh 11. kirin * muayeneden geçirmek muayene kirin l/gh 12. tê gerandin, tê dan * nezleyi bana geçirdi arsima xwe di min da l/gh 13. pê mijûl bûn * benim bu işlerle uğraşacak vaktim yok wextê min ê ku bi van karan re mijûl bibim nîn e l/bw 14. tê re kirin, pê ve kirin, weranîn * ipliği iğneye geçirmemi istedi, ben de geçirdim ji min xwest ku ez ta bi derziyê ve bikim, min jî pê ve kir l/bw
geçirme 1)(yolcu etme) rayfîştiş (n), rarayfîştiş (n), rayîrfîştiş (n), cehdefîştiş (n), raywankerdiş (n), rêwîkerdiş (n) 2)(bir yere kadar birlikte yürüyerek uğurlama) ravîyarnayîş (n), tederaymendiş (n), rastkerdiş (n)
geçirmek 1)(yolcu etmek) ray fîştene, ra ray fîştene, rayîr fîştene, cehde fîştene, raywan kerdene, rêwî kerdene 2) (bir yere kadar birlikte yürüyerek uğurlamak) ravîyarnayene, tede ray mendene, rast kerdene Hiç kimse (onu) geçirmedi. (Çi kes tede ray nêmend.)