Encamên lêgerînê
gamêş zo/nd manda, camız, camuş
gamêşê avê nd/nt su sığırı
gamêşê golgeniyan mec yiğit (kimse)
gamêşê hêç h aymana öküzü (veya mandası)
gamêşê mêran mec yiğit
gamêşî bot/m iri yapraklı bir tütün bitkisi türü
gamêşqiran m camuşkıran (rivayetlere göre Nisanın 7’sinde dolu yağmış ve yedi camuş ölmüş; inanışa göre Nisan’ın 7’sinde yağan yağmur suyu sarılık ve göz hastalığına şifadır)
gamêş dewareke kedîkirî ye "mêş û gamêş, xwedî tînin li pêş"
(navdêr, nêr) heywanek gir yê kedî û ji binemala çevriyan (bo goştê wan, cotpêkirinê û lêsiwarbûnê tên bikaranîn) , kesê pirr zexm yan bihêz tu nizanî felankeso çi gamêşê herîyê ye.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: گامێش. Têkilî: berkele, bîzon, bufalo, caregize, kelîçe, sak.
ji: hevreha soranî گاومێش (gamêş), kurdiya başûrî gamîş/gamêş, zazakî gameş, farisî گاومیش (gavmîş), bi farisiya devokî گامیش (gamîş), pehlewî ??????? (gawmêş), jiari, têkilî ga (bi farisî gav) û mih (bi farisî mîş) anku herfiyen ga-mih. ܓܡܘܫܐ (gamoşa) ya aramî, جاموس (camûs) ya erebî, kömüş ya tirkî, გამეში (gamêşi) û კამეჩი (kameç’i) yên gurcî, գոմեշ (gomêş) ya ermenî, гомаш ya çeçenî... ji zimanên îranî hatine wergirtin.. Navê zanistî: Buabalus bubalis
gamêşa kûvî (navdêr, nêr) cûnek ji gamêşan ne.
Têkildar: gamêşa avî.
ji: gamêş + -a û kûvî
gamêşê mêran bûn (biwêj) xurt û bihêz bûn. evdal gameşe mêran e, rebenê ûsiv çawa bi wî bikare?
gamêşkuj (navdêr, mê) matador, gakuj, toreador, torero
gamêş camız
manda
gamêşe dişi manda