Encamên lêgerînê
gül 1. gul, dara gulê (Rosa) bot 2. gul (kulîl ka vê darê) m
1. gul, dara gulê (Rosa) bot 2. gul (kulîlka vê darê)m
gül bahçesi gulşen, gule zar
gulşen, gulezar
gül demeti baqê gulan, qevda gulan
baqê gulan, qevda gulan
gül fidesi jale
jale
gül gibi eynî gul e, eynî çîçek e (ji bo tiştekî baş û xweşik)
eynî gul e, eynî çîçek e (ji bo tiştekî baş û xweşik)
gül gibi bakmak 1. wekî gulê (yek) xweyî kirin (di nav hebûnê de yek xwedî kirin) 2. wekî gulê (yek) xweyî kirin (ji bo bi awayekî paqij xweyîkirina tiştekî) *çocuğuna gül gibi bakıyor: weka gulê zaroka xwe xwe yî dike
1) wekî gulê (yek) xweyî kirin (di nav hebûnê de yek xwedî kirin) 2) wekî gulê (yek) xweyî kirin (ji bo bi awayekî paqij xweyîkirina tiştekî) * çocuğuna gül gibi bakıyor weka gulê zaroka xwe xweyî dike
gül gibi geçinmek (veya yaşamak) 1. weka gul ji hev hez kirin, xweş bi hev re derbas kirin 2. weka gul derbas kirin (di nav derfetên ne ew çend baş de jiyane ke xweş bihartin)
gül gibi geçinmek (veya yaşamak) 1) weka gul ji hev hez kirin, xweş bi hev re derbas kirin 2) weka gul derbas kirin (di nav derfetên ne ew çend baş de jiyaneke xweş bihartin)
gül gibi geçinmek (yaşamak) I) Wekî gul ji hev hez kirin. Xweş bi hev re derbas kirin. II) Wekî gul ji hev hez kirin. (di derfetên nebaş de xweş li hev kirin)
gül harmanı gulbengî
gulbengî
gül kurusu 1. pembeyê girtî, helesor nd 2.pembeyê girtî (tiştê ji vî rengî) rd
bnr: gülkurusu
1. pembeyê girtî, helesor nd 2. pembeyê girtî (tiştê ji vî rengî) rd
bnr gül kurusu
gül suyu bnr: gülsuyu
ava gulan nd
bnr gül suyu
gül üstüne gül koklamamak li ser (vî) dilî dil ne hebandin
li ser (vî) dilî dil ne hebandin
Li ser vî dilî dil nehebandin.
gül yağcı yê ku donê gulan derdixe û difiroşe
yê ku donê gulan derdixe û difiroşe
gül yağı donê gulan nd
bnr: gülyağı
donê gulan nd
bnr gül yağı
gülabdan gulavdank m
gulavdank m
gülbank gulbang (sond an jî duaya ku bi yek meqamekî tê xwarin û kirin) m
gulbang (sond an jî duaya ku bi yek meqamekî tê xwarin û kirin) m
gülbeşeker gulşekir, rîçala gulan nd
gulşekir, rîçala gulan nd
gülçiçek gulçîçek m
gulçîçek m
güldeste guldeste, antoloji m
guldeste, antolojî m
güldür güldür fîrefîr *dere güldür güldür akıyor: firefîra çem e diherîke m
fîrefîr * dere güldür güldür akıyor fîrefîra çem e diherike m
güldürme kenandin m
kenandin m
güldürmek kenandin l/gh, kenê (yekî) anîn lbw, bi ken xistin l/bw
kenandin l/gh, kenê (yekî) anîn lbw, bi ken xistin l/bw
güldürü 1. pêkenok, pêkenî rd 2. kenawerî,komedî wj/m
1. pêkenok, pêkenî rd 2. kenawerî, komedî wj/m
güldürücü 1. qird, qirdik, lepokî, komîk 2. kenawer, qerfok, pêkenî, komîk *güldürücü sözler: gotinên kenawer rd
1. qird, qirdik, lepokî, komîk 2. kenawer, qerfok, pêkenî, komîk * güldürücü sözler gotinên kenawer rd
güle güle 1. ken û ken *güle güle öldük: ken û ken em ji kenan hişk bûn 2. oxur be, oxura (te) ya xêrê be 3. bi ken û kêf
güle oynaya bi kêf û eşq, bi kêf û şa hî. bi ken û kêf
Bi kêf û şadî.
güleç kenok, devkenok, kenoke, devliken, rûkenok, rûbiken, devken, rûgeş, girnijok, beşuş rd
kenok, devkenok, kenoke, devliken, rûkenok, rûbiken, devken, rûgeş, girnijok, beşûş rd
güleççe kenokî, devkenokî, devlikenî, rûkenokî, girnijokî rd
kenokî, devkenokî, devlikenî, rûkenokî, girnijokî rd
güleçlik kenokî, devkenokî, devlikenî, devkenî, girnijokî, beşûşî m
kenokî, devkenokî, devlikenî, devkenî, girnijokî, beşûşî m
güleğen kenoke, devjihev, biken (kesê ku tim biken e,dikene)rd
kenoke, devjihev, biken (kesê ku tim biken e, dikene) rd
güler misin, ağlar mısın? Em ê kêf bikin an em ê bigirîn? (li hember tiştekî ku mirov pê diheyire yan jî li xwe dimîne heyirî)
güler yüz rûkenî, rûlikenî, devlikenî m
rûkenî, rûlikenî, devlikenî m
güler yüz göstermek (güler yüzlü olmak) Biriyên (yekî) li ken bûn. Devkenokî bûn. Devliken bûn. Rûken bûn.
güler yüzlü rûken, rûliken, rûkenok, devliken rd
rûken, rûliken, rûkenok, devlikenrd
güler yüzlü olmak birîyên (yekî) li ken bûn, rûlikenî bûn, devkenokî bûn, devliken bûn
biriyên (yekî) li ken bûn, rûlikenî bûn, devkenokî bûn, devliken bûn
güler yüzlülük rûkentî, rûlikentî, devlikentî m
rûkentî, rûlikentî, devlikentî m
gülerken ısırır zimanşîrin e (zarxweş e), lê ne ji dil e
Marê pê di zik de ye. Devxweş e, pişthişk e. Marê binê kewş (pûş). Marê reş. Marê xel e. Wekî koremar e. Marê du serî ye. Diavêje ser darê, di binî de gulî dibire. Zarşîrîn e, lê ne jidil e.
gülgiller familyeya gulan bot
familyeya gulan bot
gülhatmi hîro (Althaea rosea) bot/m
(ebegümecigiller) hîrovik; althea rosea
hîro (Althaea rosea) bot/m
gülistan gulîstan, gulezar m
gulistan, gulezar m
güllâbi (gülâbici) xedemeyê tîmarxaneyê nd
güllâbi, gülâbici xedemeyê tîmarxaneyê nd
güllâbicilik xedemetî (xedemetiya li tîmar xaneyê) m
xedemetî (xedemetiya li tîmarxaneyê)m
güllâbicilik etmek bi rûyê (yekî) kenîn, ber bayê (yekî) neketin
güllabicilik etmek I) (Yek) dan kêfê. Bi rûyê (yekî) kenîn. II) Ber bayê (yekî) neketin.
güllâbiclik etmek bi rûyê (yekî) kenîn, ber bayê (yekî)neketin
güllâç gulac (navê şîraniyekê ye) m
gulac (navê şîraniyekê ye) m
gülle 1. gule (guleya topê) If k/m 2. gule sp/m
1. gule (guleya topê) lşk/m 2. gule sp/m
gülle atma avêtina guleyê, guleavêtin
avêtina guleyê, guleavêtin
gülle gibi wekî guleyê ye, eynî risas e (tiştekî ku pir giran e)
wekî guleyê ye, eynî risas e (tiştekî ku pir giran e)
gülleci 1. guleker (kesê ku guleyên topan çêdike) 2. guleavêj (kesê ku di werzîşa guleavêtinê de guleyê diavêje) nd/nt
gülleri 1. guleker (kesê ku guleyên topan çêdike) 2.guleavêj (kesê ku di werzîşa gu leavêtinê de guleyê diavêje) nd/nt
güllü 1. guldar, bigul 2. gulgulî, guling *güllü döşek: doşeka gulgulî rd
1. guldar, bigul 2. gulgulî, guling * güllü döşek doşeka gulgulî rd
güllük gulezar, gulîstan
gulezar, gulistan
güllük gülistanlık (cihê)kêf û seyranê
(cihê) kêf û seyranê
Cihê kêf û seyranê. Wek baxçeyê gulan.
gülme ken, kenîn m
ken, kenîn m
gülme komşuna gelir başına lome li dû ne yan jî li rû ne
gülmece 1. pekenîn, pekenok, kenawer mizah 2. mizah wj/m
1. pêkenîn, pêkenok, kenawer mîzah 2. mîzah wj/m
gülmeceli pêkenokî, kenawerî, mizahî rd
pêkenokî, kenawerî, mîzahî rd
gülmek 1. kenîn l/ngh 2. ken kirin, kêf kirin *adamcağız ömründe hiç gülmedi: mê rik di jî û temenê xwe de qet kêf û ken ne kir l/gh 3. pê kenîn l/ngh, pê tinaz kirin l/bw
1. kenîn l/ngh 2. ken kirin, kêf kirin * adamcağız ömründe hiç gülmedi mêrik di jî û temenê xwe de qet kêf û ken nekir l/gh 3. pê kenîn l/ngh, pê tinaz kirin l/bw * güle güle1) ken û ken * güle güle öldük ken û ken em ji kenan hişk bûn 2) oxur be, oxura (te) ya xêrê be 3) bi ken û kêf * güle oynaya bi kêf û eşq, bi kêf û şahî, bi ken û kêf
gülmeke çalışmak kena xwe anîn * güler misin, ağlar misin! em dê kêf bikin an jî em dê bigirîn! * gülerim! (veya güleyim bari!) ca ez bikenim, qene ez bikenim * gülerken ısırır zimanşîrîn e (zarxweş e), lê ne ji dil e * gülme komşuna gelir başına lome li dû ne yan jî li rû ne * gülüp geçmek ber bayî (tiştekî) neketin * gülüp oynamak (veya gülüp söylemek) kêf û seyran kirin, di kêf û zewqê de bûn
gülmekten katılmak (kırılmak) Ji kena zikopişto bûn. Ji kenan mirin. Ji kenan hişk bûn. Ji kenan xeriqîn.
gülmekten kırılmak (katılmak) ji kenan hişk bûn, ji kenan zikopişto bûn, ji kenan xeriqîn
gülmekten kırılmak (katılmak) ji kenan hişk bûn, ji kenan zikopişto bûn, ji kenan xeriqîn
gülmekten yerlere yıkılmak ji kenan li ser piştê qelibîn
ji kenan li ser piştê qelibîn
gülmeye çalışmak ke na xwe anîn *güler misin, ağlar misin!: em dê kêf bikin an jî em dê bigirin! *gülerim! (veya güleyim bari!): ca ez bike nim, qene ez bikenim
gülsuyu ava gulan nd
gülsüz bêgul rd
bêgul rd
gülü seven dikenine katlanır ji bo xatirê gulê mirov şî lavê (şîlanê) jî dihebîne
ji bo xatirê gulê mirov şîlavê (şîlanê) jî dihebîne
gülü tarif ne hacet, ne çiçektir biliriz hewce nake, em bi (wî) dizanin ku çi mal e
hewce nake, em bi (wî) dizanin ku çi mal e
gülücük 1. bişir, beşûş, besîm (bişira zarokan) 2. bişîr, besîm, beşûş m
1. bişir, beşûş, besim (bişira zarokan) 2. bişir, besim, beşûş m
gülük şamî, şamik m
şamî, şamik m
gülümseme bişiran, besimîn, beşişîn, girnijan, girijan, mizican, bûşişin, vebişirin, berkenîbûn m
bişiran, besimîn, beşişîn, girnijan, girijan, mizican, bûşişin, vebişirîn, berkenîbûn m
gülümsemek bişirîn, besimîn, beşişîn, gir nijîn, girijîn, mizicîn, bûşişin, vebişirin
bişirîn, besimîn, beşişîn, girnijîn, girijîn, mizicîn, bûşişin, vebişirîn, berkenî bûn l/ngh
gülümsetme bişirandin, besimandin, beşi şandin, girnijandin, mizicandin, girijan din, bûşişandin, vebişirandin m
bişirandin, besimandin, beşişandin, girnijandin, mizicandin, girijandin, bûşişandin, vebişirandin m
gülümsetmek bişirandin, besimandin, beşi şandin, girnijandin, mizicandin, girijan din, bûşişandin, vebişirandin l/gh
bişirandin, besimandin, beşişandin, girnijandin, mizicandin, girijandin, bûşişandin, vebişirandin l/gh
gülümseyiş (1 şîrove)bişirîn, besimîn, beşişîn, gimi jîn, girijîn, mizicîn, berkenîbûyîn, bûşişîn, vebişirîn (awa û karê bişirînê)m
bişirîn, besimîn, beşişîn, girnijîn, girijîn, mizicîn, berkenîbûyîn, bûşişîn, vebişirîn (awa û karê bişirînê) m
gülünç pêşkenî, pêkenî, qeşmer, qirdik, awawok, komîk,lepok rd
pêşkenî, pêkenî, qeşmer, qirdik, awawok, komîk, lepok rd
gülünçleşme pêşkenîbûn, qeşmerokîbûn, pêkenîbûn, awawokîbûn, komîkbûn, lepo kîbûn m
pêşkenîbûn, qeşmerokîbûn, pêkenîbûn, awawokîbûn, komîkbûn, lepokîbûn m
gülünçleşmek pêşkenî bûn, qeşmerokî bûn, pêkenî bûn,awawokî bûn, komîk bûn, lê pokî bûn l/ngh
pêşkenî bûn, qeşmerokî bûn, pêkenî bûn, awawokî bûn, komîk bûn, lepokî bûn l/ngh
gülünçleştirme pêşkenîkirin, qeşmerokîki rin, pêkenîkirin, komîkkirin, lepokîkirin m
pêşkenîkirin, qeşmerokîkirin, pêkenîkirin, komîkkirin, lepokîkirin m
gülünçleştirmek pêşkenî kirin, qeşmerokî kirin, pêkenî kirin, komîk kirin, lepokî kirin l/ngh
pêşkenî kirin, qeşmerokî kirin, pêkenî kirin, komîk kirin, lepokî kirin l/ngh
gülünçlü pêkenokî, qeşmerokî, qirdikî, lepokî rd
pêkenokî, qeşmerokî, qirdikî, lepokî rd
gülünçlük pêkenoktî, qeşmeroktî, qirdiktî, lepoktî m
pêkenoktî, qeşmeroktî, qirdiktî, lepoktî m
gülünmek 1. hatin kenandin l/tb 2. pê kenîn l/ngh, pê tinaz kirin l/bw (mec)
1. hatin kenandin l/tb 2. pê kenîn l/ngh, pê tinaz kirin l/bw (mec)
gülüp geçmek ber bayê (tiştekî) neketin
Bi ber bayê (tiştekî) neketin. Xema (tiştekî) nexwarin.
gülüp oynamak (veya gülüp söylemek) kêf û seyran kirin, di kêf û zewqê de bûn
gülüp oynamak (söylemek) Kêf û seyran kirin. Di kêf û zewqê de bûn.
gülüş kenîn (awa û karê kenînê) m
kenîn (awa û karê kenînê) m
gülüşme pevkenîn, pevrekenîn m
pevkenîn, pevrekenîn m
gülüşmek bi hev kenîn, bi hev re kenîn l/bw
bi hev kenîn, bi hev re kenîn l/bw
gülüşülmek pi hev hatin kenandin l/tb
pi hev hatin kenandin l/tb
gülüt qerf (gotinên pêkeriî) nd
qerf (gotinên pêkenî) nd
gülütçü qerfnivîs (yê ku gotinên pêkenî amade dike,dinivîse)
qerfnivîs (yê ku gotinên pêkenî amade dike, dinivîse)
gültig dimeşe
qebûl bûyîn
gül gule (m), mawerde (m)
gül ağacı gulêre (m)
gülbank gulbang (n)
güldürme huynayîş (n)
güldürmek huynayene
gülhatmi (ebegümecigiller) hîro; althea rosea
gülme huye (n), huyayîş (n)
gülmek huyayene
gülümseme beşerîyayîş (n), peşmirîyayîş (n), keşifîyayîş (n), berkenîbîyayîş (n), berken (n)
gülümsemek beşerîyayene, peşmirîyayene, keşifîyayene, berkenî bîyene
gülüş huye (n), huyayîş (n)