Encamên lêgerînê
gölge 1. sî, sih, say, sîk, sîtav, saye, sîber 2. si, sih, say, saye, sîber (cihê ku ji tîrêjên rojê hatiye parastin) *ağacın gölgesinde dinleniyorlardı: li bin siya darê xwe vedi nesandin 3. sî, sih, say, saye, sîber, spêle,reş (ew reşê ku nayê zanîn bê çi ye) *pencereden dışarıya bakarken aniden bir gölge geçti, ne olduğunu seçemedim: gava min di pencereyê re li der dimêzand, ji nişka ve siyek (an jî reşek) bihûrî çû min tê dernexist bê ew çi bû 4. tarî (di resmçê kirinê de) 5. dûvik (ji bo ew kesê ku bi yekî din ve ye, tim pê re ye, jê naqete)(mec) 6. sî, sih, say, saye, sîber (di wateya parastin, lê xwedî derketin, himaye kirine de) *onun gölgesinde yaşıyor: di bin siya wî de dijî (mec) m
1. sî, sih, say, sîk, sîtav, saye, sîber 2. sî, sih, say, saye, sîber (cihê ku ji tîrêjên rojê hatiye parastin) * ağacın gölgesinde dinleniyorlardı li bin siya darê xwe vedihesandin 3. sî, sih, say, saye, sîber, spêle, reş (ew reşê ku nayê zanîn bê çi ye) * pencereden dışarıya bakarken aniden bir gölge geçti, ne olduğunu seçemedim gava min di pencereyê re li der dimêzand, ji nişka ve siyek (an jî reşek) bihûrî çû min tê dernexist bê ew çi bû 4. tarî (di resmçêkirinê de) 5. dûvik (ji bo ew kesê ku bi yekî din ve ye, tim pê re ye, jê naqete) (mec) 6. sî, sih, say, saye, sîber (di wateya parastin, lê xwedî derketin, hîmaye kirinê de) * onun gölgesinde yaşıyor di bin siya wî de dijî (mec)m
gölge balığı 1. cureyek masiyê çeman ku di rêjahiya wi 2050 cm ye (Thymallus thymallus) 2. çeşîdek masiyê ku di Okyanûsa Atlasê, Deryaya Reş û Spî de tê dîtin (Umbrina cirhosa) zo
1. cureyek masiyê çeman ku dirêjahiya wî 20-50 cm ye (Thymallus thymallus) 2. çeşîdek masiyê ku di Okyanûsa Atlasê, Deryaya Reş û Spî de tê dîtin (Umbrina cirhosa) zo
gölge dönmek sî şiqitîn, sih zivirîn
sî şiqitîn, sih zivirîn
gölge düşmek sî ketin ser (...), saye ketin ser (...),sîber ketin ser (tiştekî)
sî ketin ser (...), saye ketin ser (...), sîber ketin ser (tiştekî) (bir şeye)
Siyê dan ser (…) Sî xwar bûn ser (…)
gölge düşürmek leke anîn ser (tiştek an jî ke sekî) *bu son hikaye yazarın ününe gölge düşürmüştür: ev kurteçîroka dawî leke aniye ser nav û dengê nivîskar (mec)
leke anîn ser (tiştek an jî kesekî) * bu son hikaye yazarın ününe gölge düşürmüştür ev kurteçîroka dawî leke aniye ser nav û dengê nivîskar (mec)
gölge etmek 1. lê kirin sî, lê kirin saye 2. muda xilê pêkirin, jê re bûn asteng (mec)
1) lê kirin sî, lê kirin saye 2) mudaxile pê kirin, jê re bûn asteng (mec)
gölge etmek (etmemek) I) Lê kirin (nekirin) sî. Lê kirin (nekirin) saye. II) Jê re bûn asteng. Mûdaxele pê kirin.
gölge gibi kûvî (ji bo kesê ku hebûn û tunebûna xwe bi yekî nade hisandin)
kûvî (ji bo kesê ku hebûn û tunebûna xwe bi yekî nade hisandin)
Kesê ku kes bi hebûn û tunebûna wî nahise.
gölge kestanesi riwekeke ku di avê de şîn dibe û mêweya wê mînanî şambelotê tê xwarin (Trapa natans) bot
gölge olmak Jê re bûn pişt. Lê bûn alîkar. Lê bûn xwedî. Yek parastin.
gölge oyunu leyza sîberê şn
leyza sîberê şn
gölge tiyatrosu şanoya sîberî
şanoya sîberî (bir şeyi veya bir kimseyi)
gölgecil siyokî, sihoyî (tişt an jî kesê ji siye hez dike) rd
siyokî, sihoyî (tişt an jî kesê ji siyê hez dike) rd
gölgede bırakmak jê derbas kirin, jê bihartin, bi piyê xwe re kaş kirin, li berê bûn polos *kadın güzelliğiyle kızları bile gölgede bırakıyordu: jinikê bi bedewiya xwe keçik bi piyê xwe re kaş dikirin
jê derbas kirin, jê bihartin, bi piyê xwe re kaş kirin, li berê bûn polos * kadın güzelliğiyle kızları bile gölgede bırakıyordu jinikê bi bedewiya xwe keçik bi piyê xwe re kaş dikirin
Jê derbas kirin. Jê buhurîn. Bi piyê xwe re kaş kirin. Li berê bûn polos.
gölgeleme sikirin, sîberkirin, sayekirin m
sîkirin, sîberkirin, sayekirin m
gölgelemek 1. sikirin, sîberkirin, saye kirin l/gh 2. reş kirin, tarî kirin (di wêneçêkirî nê de) l/gh 3. leke anîn serê, eyb anîn sere (mec) t/b w
1. sî kirin, sîber kirin, saye kirin l/gh 2. reş kirin, tarî kirin (di wêneçêkirinê de) l/gh 3. leke anîn serê, eyb anîn serê (mec) l/bw
gölgelendirme 1. sîdarkirin, sayedarkirin, sîberkirin 2. hesikandin, teribandin, leke darkirin (mec) 3. qiyale m
1. sîdarkirin, sayedarkirin, sîberkirin 2. hesikandin, teribandin, lekedarkirin (mec) 3. qiyale m
gölgelendirmek 1. sîdar kirin, sayedar kirin,sîber kirin 2. hesikandin, teribandin, leke dar kirin (mec) 3. kirin qiyalê,xistin qiya leyê, birin qiyaleyê (ji bo ajelan, ku wan dibin cihê sîdar ji bo vehesandinê) l/gh
1. sîdar kirin, sayedar kirin, sîber kirin 2. hesikandin, teribandin, lekedar kirin (mec) 3. kirin qiyalê, xistin qiyaleyê, birin qiyaleyê (ji bo ajelan, ku wan dibin cihê sîdar ji bo vehesandinê) l/gh
gölgelenmek 1. xwe dan siyê, xwe dan ber sîberê 2. xwe dan qiyaleyê l/bw
1. xwe dan siyê, xwe dan ber sîberê 2. xwe dan qiyaleyê l/bw
gölgeleyiş sikirin, sayekirin (kar û awayê sikirine) m
sîkirin, sayekirin (kar û awayê sîkirinê) m
gölgeli 1. sîdar, sayedar, sayewer, sîdayok, bisî, bisih, bisîber, bisaye 2. tarî (mec) rd
1. sîdar, sayedar, sayewer, sîdayok, bisî, bisih, bisîber, bisaye 2. tarî (mec) rd
gölgelik 1. sîber, sîdar, sayeban, sîtavk (cihc ku lê sih heye) 2. sîwane, sîber (tiştê ku pê si tê çêkirin) m
1. sîber, sîdar, sayeban, sîtavk (cihê ku lê sih heye) 2. sîwane, sîber (tiştê ku pê sî tê çêkirin) m
gölgesi düştü di ber de hiştin (kendi)
di ber de hiştin (kendi)
gölgesinde korkmak Ji siya xwe tirsîn.
gölgesinden korkmak ji siya xwe tirsin
ji siya xwe tirsîn
gölgesiyle geçinmemek bi cilê canê xwe re li hev nekirin
bi cilê canê xwe re li hev nekirin
Bi cilê canê xwe re li hev nekirin. Bi siya xwe re li hev xistin. Di siya xwe niyan.
gölgesiz bêsî, bêsih, bêsîber, bêsaye rd
bêsî, bêsih, bêsîber, bêsaye rd
gölge sîye (m), sersî (m), versî (m), sîdar (m)