Encamên lêgerînê
firkat cudayîbûn, firqet (jihevqetîna miro­van) m
cudayîbûn, firqet (jihevqetîna mirovan) m
firkateyn firkateyn (keştîcenga sê dîrek) der/m
firkateyn (keştîcenga sê dîrek) der/m
firkete toq (toqa por), filket m
toq (toqa por), fîlket m
firketeleme filketkirin m
fîlketkirin m
firketelemek filket kirin l/gh
fîlket kirin l/gh
firk rd 1. seyrek, aralıklı (sık karşıtı, aralarında açıklık bulunan, birbirine bitişik olmayan) 2. h seyrek (aralıklı olarak)
fiz/m kasınç, kramp
firk bûn (ii) l/ngh seyrekleşmek, seyrelmek, aralanmak
firk ketin (cihekî) kramp girmek
firk kirin l/gh seyrekleştirmek, seyreltmek, teklemek, aralamak (aralıklı duruma getirmek) * gilgil ji hev firk kirin mısırları tekledi * wan sendeliyan firk bikin şu sandayeleri aralayınız
firka piştê bel krambı
firkandin bnr firikandin
firkane h seyrekçe
firkateyn der/m firkateyn
firkayî m seyreklik
firkayî ketin (...) seyrekleşmek
firkbûn (i) m kısrak doğurma
l/ngh kısrak doğurmak
firkbûn (ii) m seyrekleşme, seyrelme, aralanma
firkbûyîn m seyrekleşme, seyreliş, aralanma
firkî m seyreklik
firkirin m 1. yudumlama 2. höpürdetme
firkîtî m seyreklik
firkkirî rd seyrekleştirilmiş, aralanmış
firkkirin m seyrekleştirme, seyreltme, tekleme, aralama
firkmancî m kördüğüm
firkofirko h seyrekçe, aralıklı olarak
firkofirkoyî rd/h seyrekçe
firkoyî rd/h seyrekçe
firk [I] binavber
1. kêm û ji hev dûr (rengdêr) degmen, nadir, kêmpeyda, kêmyab, nayab, kêm û ji hev dûr, ne himbiz, ne borr, ne boş, ne mişe, gurr, ne pirr: Ev daristan pirr firk e. (Darên vê dairstanê ne gelek û ne nêzîkî hev in.).
Bikaranîn: Lêker: firk bûn, firk kirin. Navdêr: firkbûn, firkkirin Rengdêr: firkbûyî, firkkirî.
Herwiha: firrk firr fir.
Dijwate: himbiz borr boş gurr xurr çirr dirr.
Bi alfabeyên din: kurdî-erebî: فڕک.
: firkane firkî firkîtî firktî
[II] livlivî, kitkitî [III] zayîna mehînê [IV] 1. qolinc 2. tivanc [V] qirç
firk bûn (lêker)(Binihêre:) firk
firk dan (lêker)(Binihêre:) firk
firk ketin (lêker)(Binihêre:) firk
firk ketin qeydika dêst bayê tivancê ketin bazinê dêst
firk kirin 1. bi navber danîn 2. livlivî kirin
(lêker) bi navber danîn, livlivî kirin
firk lê ketin qolincî bûn
firk lêdan (lêker) firk dan, firk lêxistin, firkandin.
ji: firk + lêdan
firk lêxistin (lêker) firk dan, firk lêdan, firkandin.
ji: firk + lêxistin
firk şikandin qirç şikandin
firkandin/difirkîne/bifirkîne 1. mist dan 2. pişirandin
firkane (rengdêr) bi awayekî firk.
ji: firk + -ane
firkayî (navdêr, mê) hindikî.
ji: firk +-ayî
firkbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) firk
firkbûyî (rengdêr) (Binihêre:) firk
firkdan (navdêr, mê) (Binihêre:) firk
firkefirk dengê pîneyê ku li ba dibe
dengê pîneyê ku li ba dibe
firkefirka alayê hejîna perçemê ya li ber bayî
alayê hejîna perçemê ya li ber bayî
firkî (navdêr, mê) rewşa firkbûnê.
ji: firk + -î
firkîner (navdêr) telak, masor, masajvan, gemirîner, perixîner, kesa/ê ku karê wê/wî perixandina anku gemirandina leşê mirovan e, kesa/ê ku xelkê masaj dike.
Herwiha: firikîner.
Bide ber: firrikîner.
ji: firkandin - -andin + -în + -er.
: firkînerî, firkînerîtî, firkînertî
firkînerî (navdêr, mê) rewşa firkînerbûnê.
ji: firkîner + -î
firkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye firk kirin
firkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) firk
firk a rapid motion
firk dünn gesät
nicht dicht gedrängt
selten
vereinzelt
firkandin reiben
firk m. firke, nekse, kramp., niske m.
rd. firk, sêrek, firq
firk bûn lng. firk bîyene, sêrek bîyene
firk kirin lg. . firk kerdene, mabeyn ridayene
lg. . firknayene, sêrek kerdene, kit kerdene, firk kerdene
firka mîdê /. tîra madeyî, firka madeyî, tîra recî, tîra pîzeyî, tîrka mîdeyî m.
firkateyn m. firkateyne, firkata m.
firkayî m. firkîye, sêrekîye, firkênî m.
firkbûn m. firkbîyayis, sêrekbîyayis n.
firkirin m. qilmkerdis, firkerdis, qultkerdis, gepkerdis, gumkerdis, qilmnayis n. *hatin firkirin llb. qilm kerîyene, fir kerîyene, gum kerîyene, ameyene qilmkerdene, ameyene firkerdene, ameyene gepkerdene
firkîtî m. firkîye, sêrekîye, firkênî m.
firkkirin m. firknayis, sêrekkerdis, kîtkerdis, firkkerdis n.
firkete b. çengelliiğne
firka, firka-firka panîk, bizdîn, behecîn
firkan bîsk, kêlîk, gav: Be firkanêk gerayewe Di gavekê de vegerî
firkan, firkan-firkan mat, ecêb, hêbetî, sosret, seyr
firke, firkê pirepir, pirpir, dengê çeng û baskan dema firinde difirin