Encamên lêgerînê
fikir 1. raman, hizir, fikir 2. raman, îde m
edinmek bûn xwedî raman, bûn xwey hizir, bûn xwedî fikir *bir kitap üzerine fikir edinmek istedim mi, o kitabı kendim okurum eger ez bixwazim der barê pirtûkekê de bibim xwedî raman, ez bi xwe wê pirtûkê dixwînim
bilimci ramannas nd/nt
1. raman, hizir, fikir 2. raman, îdem
fikir adamı pêşêwr, ramangîr (kesê ku di warekî de mirov pê dişêwire, ji bîr û rayên wî sûd werdigire) (birinden)
pêşêwr, ramangîr (kesê ku di warekî de mirov pê dişêwire, ji bîr û rayên wî sûd werdigire)
fikir almak bi (yekî) şêwirîn, ji (yekî) aqil stendin, fıkra (yekî) hîn bûn
fikir bilimci ramannas nd/nt
fikir danışmak pê şêwirîn, pê (tiştek) şêwirîn
fikir işçisi karkerê ramanê (kesê ku di warê zanist û fikrê de dixebite)
fikir sabihi hizirmend, ramanmend
fikir ver­mek 1) ramana (an jî fikra) xwe derbirin, fikra xwe gotin, fikir dan (yekî) 2) jê ra­man (an jî fikir) hilanîn, jê aqil stendin, aqil anîn *bu film bana yeni fikirler ver­di min ji vî filmî fikir û ramanên nû hilanîn
fikir yormak li serê serê xwe êşandin, li ser fikrê reht bûn
fikir yürütmek ramana (an ji fikra) xwe kirin rê, li serê ramana xwe gotin
fikirine katılmak li ser fikra (yekî) bûn. li ser gotina (yekî) bûn, li ser eynî fikrê bûn
fikirsiz bêraman, bêhizir, bêfikir, bêbîr û fikren bi ramanî, bi fikrî, bi riya ramanê
bêraman, bêhizir, bêfikir, bêbîr û ray rd
fikirsizlik bêramanbûn, bêramanî, bêhizirî, bêhizrbûn, bêfikirî, bêfikirbûn, bêbîrûraytî m
bêramanbûn, bêramanî, bêhizirî, bêhizrbûn, bêfikirî, bêfikirbûn, bêbîrûraytî m
fikir m 1. fikir, düşünce 2. fikir, ide
fikir dan fikir vermek * vî fîlmî fikirên nû dan min bu film bana yeni fikirler verdi
fikir danîn rastê fikir ortaya koymak, dermeyan etmek
fikir hatin (yekî) aklına bir fikir gelmek
fikir jê kir (birinden) beklemek, ummak
fikir jê nekir (birinden) beklememek, ummamak
fikir kirin l/gh 1. düşünmek (bir sonuca varmak amacıyla bilgileri incelemek, karşılaştırmak ve aradaki ilgilerden yararlanarak düşünce üretmek, muhakeme etmek) 2. düşünmek (zihniyle arayıp bulmak) 3. düşünmek (tasarlamak) 4. düşünmek (farz etmek)
1) düşünmek 2) akıl etmek 3) ummak
fikir pê re tune düşüncesizin teki
fikir pê re tune bûn düşüncesizin teki olmak (bi)
fikir û gotinên (yekî) axaft (birinin) ağzını kullanmak (veya satmak)
fikira (an jî ramana) xwe gotin1) görüş bildirmek, düşüncesini bildirmek 2) düşüncesini açmak
(an jî ramana) xwe derbirin düşüncesini bildirmek, fikir vermek
fikira (tiştekî) jê kir (birinden) bir şey ummak
fikira (tiştekî) kirin 1) düşünmek, akıl etmek, akıl erdirmek (ne olacağını önceden kestirmek) * min fikira ku dê mişterî ji qeysiyan re dernekeve kiribû kayısılara müşteri çıkmama ihtimalini düşünmüştüm 2) düşünmek (tasarlamak) * tu fikira çûnê dikî? yola çıkmayı düşünüyor musun
fikira (tiştekî) nekirin (bir şeyi) düşünmemiş olmak, hesaba katmamak 2) akıl erdirememek (veya ermemek)
fikira (yekî) hîn b?ûn (birinden) fikir (veya fikrini) almak
fikira (yekî) lê xera bûn (bir şey hakkından) kötü düşünmek
fikira (yekî) xerab bûn niyeti kötü olmak
fikira olî (an jî dînî) dinî düşünce
fikira sabit ps/nd sabit fikir, saplantı
sabit fikir
fikira xerab nd art niyet
fikira xwe (an jî ramana) aşkera kirin düşüncesini açıklamak
fikirandin m düşündürme
l/gh düşündürmek
fikirdar nd/nt düşünür, mütefekkir
fikirdarî m düşünürlük, mütefekkirlik
fikirek dan akıl yürütmek
fikirek dan (yek) (birine) fikir vermek
fikirek hatin (yekî) 1) aklına bir fikir gelmek (birisini, bir) düşüncedir almak
fikirên xwe kirin serê (yek) (birine) fikirlerini aşılamak
fikirîn l/ngh 1. düşünmek (bir sonuca varmak amacıyla bilgileri incelemek, karşılaştırmak ve aradaki ilgilerden yararlanarak düşünce üretmek, muhakeme etmek) * eger keçik ji wê derketa wê ji xwe re rihet rihet bifikiriya û biryar bidaya kız orada çıksa, rahat rahat düşünecek, karar verecekti 2. düşünmek (zihniyle arayıp bulmak) * ji bo vî tiştî ez li çareyekê fikirîm bu iş için bir çare düşündüm 3. düşünmek (tasarlamak) 4. düşünmek (farz etmek)
m düşünme, düşünüş
fikirîna li ser xêrê iyiye yorma, iyi karşılama, hüsnütelâkki
fikirkirin m 1. düşünme (bir sonuca varmak amacıyla bilgileri incelemek, karşılaştırma ve aradaki ilgilerden yararlanarak düşünce üretme, muhakeme etme) 2. düşünme (zihniyle arayıp bulma) 3. düşünme (tasarlama) 4. düşünme (farz etme)
fikir (navdêr, mê) raman, hizir, pûnij, îdea.
Herwiha: fikr.
Bikaranîn: Lêker: fikir kirin Navdêr: fikirkirin Rengdêr: fikirkirî.
ji: Ji erebî.
: fikirandin fikirandî fikirîn fikirker fikirkerî fikrî
fikir dan (lêker) ramana.
ji: fikir + dan
fikirandin (lêker)ramandin, hizirandin, ponijandin.
ji: fikir +-andin
fikirek dan (navdêr, mê) aqil şixulandin, dan aqilan.
ji: fikir +-ek + dan
fikirîn (lêker)(navdêr, mê) hizirîn, ramîn, pûnijîn, hizir kirin, fikir kirin, di serê xwe de ji xwe re gotin, texmîn kirin, bawer kirin, helwest girtin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: فکرین. Tewîn: -fikir-.
Têkildar: fikirandin.
ji: fikir + -în.
: fikiriyayî, fikirî, fikirok
fikirîn/difikire/bifikire 1. ramîn 2. hizir kirin
fikirîyayene (Zazaki) (lêker) fikirîn
fikirker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê fikir dike.
ji: fikir + -ker
fikirkerî (navdêr, mê) rewşa fikirkerbûnê.
ji: fikirker + -î
fikirnayene (Zazaki) (lêker) fikirandin
fikirnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin fikirandin
fikirvan (navdêr, mê) hizirvan, ramanwer, ronakbîr, hizirker, fîlozof, entelektuel
fikir f. idea, thought.
fikirîn v.i. to think, contemplate
v.i. to think, contemplate
fikirîn betrachten
denken
mein
überlegen
fikirîn denken
nachdenken
nachsinnen
fikir m. terewî, fikir, îdea, terew n.
fikira sabît m. terewîyo sabît, îdefîks, fikiro sabît n.
fikira xerab m. nêto xirab, fikiro xirab, xirabnêt n.
fikirî rd. terewîyî, fikirî
fikirîn lng. . terewîyene, fikirîyene, bûrcalîyene, dexerîyene
m. terewîyayis, fikirîyayis, bûrcalîyayis, dexerîyayis, hulîkerdis, govkerdis n.
fikir fikir, hizir, raman, bîr, pûnij
fikirîn fikirîn, hizirîn, ramîn, pûnijîn
fikirin 생각하다 (sen-gak ha-da)
fikirîn думать