Encamên lêgerînê
ferq m 1. fark, ayrım, başkalık 2. man fark, ayrım (cins ve türleri birbirinden ayıran özelik)
ferq kirin l/gh 1. ayrımsamak 2. fark etmek
fark etmek, ayırt etmek 3. rastık
ferq nake fark etmez
ferq xistin (....) fark gözetmek
ferqa hevpar mat ortak fark
ferqa jimaran sayı farkı
ferqaz m 1. atlama adımı 2. adım (ölçü birimi, koşarak adım)
ferqdar rd farklı, ayrımlı
ferqdarî m farklılık, ayrımlılık
ferqî m ayırım
ferqî ketin (tiştekî) fark etmek (değişmek, başkalaşmak)
ferqî kirin ayırım yapmak
ferqî kirin nava (...) ayrı seçi yapmak
ferqî xistin nava (...) fark gözetmek, ayırmak * ez ferqiyê naxim nava zarokên xwe çocuklarımı birbirinden ayırmam
ferqijandin m fırlatma
l/gh fırlatmak
ferqijîn m fırlama
l/ngh fırlamak
ferqînî m fark, ayırım
ferqiyet m farkiyet, farklılık, başkalık
ferqizandin m 1. ayırtma, koparma 2. fırlatma 3. fışkırtma 4. burkmak
l/gh 1. ayırtmak, koparmak 2. fırlatmak 3. fışkırtmak 4. burkmak
ferqizî rd 1. ayrılmış 2. fırlamış 2. burkuk, burkulmuş 4. kaçık (bir yana kaçmış, kaymış)
ferqizîbûn m 1. burkukluk 2. kaçıklık
ferqizîn m 1. ayrılma, kopma 2. fırlama 3. fışkırma, -den kurtulma 4. burkulma (bir vücut üyesi birdenbire kendi eklemi üzerinde dönme) 5. kaçma
l/ngh 1. ayrılmak, kopmak 2. fırlamak, -den kurtulmak * çavên wê ji hêlîna wê ferqizîbûn gözleri yuvalarından fırlamıştı * ji dafê ferqizî tuzaktan kurtuldu 3. fışkırmak 4. burkulmak (bir vücut üyesi birdenbire kendi eklemi üzerinde dönmek) 5. kaçmak
ferqkirin m 1. ayrımsama 2. fark etme
ferqûsk m kuş sapanı
ferq (rengdêr) cuda, cihê, têvel, taybet, xas, ne mîna yên din, ne wek yên dî, tiştek wisan hebûn ku yên din nîne, tiştek wisan tinebûn ku yên din heye: Ew ji yên din ferq e. (Ew ne mîna yên din e./Ew ne wek yên dî ye.) (navdêr, mê) ferqî, cudahî, taybetî, xasî: Ferqa wê çi ye. (Taybetiya wê çi ye./Ew çawan ji yên din cuda ye.).
Herwiha: feriq.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: فه‌رق.
Bikaranîn: Lêker: ferq bûn, ferq kirin. Navdêr: ferqbûn, ferqkirin Rengdêr: ferqbûyî, ferqkirî.
ji: ji erebî, ji rehê فرق (f-r-q: ji hev cudakirin), hevreha فرق (ferq: ferq, cuda), herwiha hevreha rehê p-r-q- (cuda kirin) ya aramî. Wek فرق ketiye farisî û wek fark ketiye tirkî jî. Furqan jî heman rehî ye..
: ferqî
ferq bûn (lêker)(Binihêre:) ferq
ferq kirin (lêker)(Binihêre:) ferq
ferqbûn (navdêr)(Binihêre:) ferq
ferqbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ferq
ferqdar (rengdêr) ciyawaz, cihêreng.
ji: ferq +-dar
ferqizîn (lêker)(navdêr, mê) hilingivîn, likumîn, kumişîn, hoşîn, tewişîn, şewişîn, şelişîn, wişwişîn, tevizîn, teyizîn, behitîn, hikumîn, beliqîn, hilingiftin, setimîn, litimîn, likimîn, leqitîn, hilkimîn, xijikîn, çerixîn, nikisîn, tengijîn. Tewîn: -ferqiz-.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: فه‌رقزین
ferqkirî (rengdêr) (Binihêre:) ferq
ferqkirin (navdêr)(Binihêre:) ferq
ferqûcudahî (navdêr, mê) apartayd, awartin, cudaparêzî, nijadperistî, segregasyon
ferq (f.) difference
f. difference: çi ferqa me û cîranên me dimîne?=what difference is left between us and our neighbors?.
ferqiyet f. distinction
ferq Unterschied
ferqizîn in Schwierigkeiten geraten
in Turbulenzen kommen
ferq m. mat. ferqe m.
m. riyayîye m., arzîyîye m., ferqe m., nuans n., riyayênî m.
ferq bûn lng. . ferqe bîyene, cîyayîye bîyene
ferq kirin lg. . ci arqilîyene, tede vetene, ferq kerdene, têy vetene, pêvetene, pejn kerdene, vetene
ferqî m. riyayîye m., arzîyîye m., ferqe m., nuans n., riyayênî m.
ferqînî m. riyayîye m., arzîyîye m., ferqe m., nuans n. , riyayênî m.
ferqizîn lng. nifirîyene, tadîyene, ta re ciginayene, ta re riverdîyene, nefilîyene (linge..)
m. nifirîyayis, tadîyayis, tareciginayis, tareciverdîyayis, nefilîyayis (linge..) n.
ferq ferq, cuda, cihê