Encamên lêgerînê
fêr m 1. ögrenme 2. ders 3. kurs
fêr bûn l/ngh 1. öğrenmek * dersa xwe fêr bibe dersini öğren 2. öğrenmek (beceri, yetenek kazanmak) 3. öğrenmek (haber almak) * min lê kola, lê ez tu tiştekî fêr nebûm araştırdım ama bir şey öğrenemedim 4. alışmak, alışılmak 5. alışmak (yadırgamaz duruma gelmek) 6. alışmak (sürekli ister olmak)
fêr kirin l/gh 1. öğretmek 2. alıştırmak
fêraq m ayrılık
fêrbûn m 1. öğrenme 2. öğrenme (beceri, yetenek kazanma) 3. öğrenme (haber alma) 4. alışma, alışılma 5. alışma (yadırgamaz duruma gelme) 6. alışma (sürekli ister olma)
fêrbûnî öğrenim, tahsil.
fêrbûyî rd 1. öğrenmiş 2. alışmış, alışkın
fêrbûyîn m 1. öğreniş 2. öğreniş (beceri, yetenek kazanma) 3. öğreniş (haber alma) 4. alışma, alışılış 5. alışma (yadırgamaz duruma gelme) 6. alışma (sürekli ister olma)
fêrdar rd öğretici
fêrdarî m 1. öğreti 2. egzersiz 3. bilgi edinme, öğrenme, ıttıla
fêre ibret.
m 1. ders 2. mec ibret
fêrek rd eğitilmiş, terbiye edilmiş olan
fêrgeh dershane.
m 1. okul 2. dersane, derslik
fêrgeha kutayî lise
fêrgeha navîtayî ortaokul
fêrgeha seretayî ilkokul
fêrî (...) bûn 1) öğrenmek 2) öğrenmek (beceri kazanmak) 3) -e alışmak * fêrî zûrabûnê bûye erken kalkmaya alışmış 4) -e alışmak (yadırgamaz duruma gelmek) 5) -e alışmak (sürekli ister olmak) 6) -e alışmak (etkisini yitirmek) * em fêrî lêdanê bûn dayağa alıştık
fêrî (...) kirin 1) öğretmek 2) (bilinmeyen bir konuda bilgi sahibi etmek) 3) öğrenmek (yetenek, beceri kazanmak) 4) -e alıştırmak
fêrî hev bûn l/bw birbirine alışmak, öğürleşmek
fêrîk m ferik, piliç
fêris zeki, çalışkan.
rd 1. yiğit 2. mec kocaman, iri
fêrisane rd/h yiğitçe
fêrisî m yiğitlik
fêrisî kirin yiğitlik etmek
fêrisîn kavrayış.
fêrist m 1. fihrist 2. katalog
fêristî kirin l/gh kataloglamak
fêristîkirî rd kataloglanmış olan
fêristîkirin m kataloglama
fêrkar nd/nt 1. öğretici 2. öğretmen
fêrkarî m öğretim
fêrkarîzan nd/nt pedagog
fêrkarîzanî m pedagoji
fêrker rd öğretici
fêrkerde rd öğretici
fêrkerî m öğreticilik
fêrkirî rd 1. öğretilmiş, eğitilmiş 2. alıştırılmış
fêrkirin m 1. öğretme, öğretiş 2. alıştırma
fêrmend öğretici, öğretmen.
nd/nt 1. öğretmen 2. eğitmen
fêrmendê bayan öğretmen.
fêrmendî m 1. öğretmenlik 2. eğitmenlik
fêrmendî kirin 1) öğretmenlik yapmak 2) eğitmenlik yapmak
fêrname m diploma
fêrûz rd kutlu kişi
fêrxane m dersane, derslik, sınıf
fêr zanîn
(rengdêr) hîn, perwerde, elimî, elimtî, hînbûyî, xwenda: fêr bûn (hîn bûn, elimîn) fêr kirin (hîn kirin, elimandin).
Herwiha: fêl.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: فێر.
Bikaranîn: Lêker: fêr bûn, fêr kirin. Navdêr: fêrbûn, fêrkirin Rengdêr: fêrbûyî, fêrkirî.
ji: Herwiha fêl, ji erebî فعل (fil > binêre fêl). Guherîna L bi R diyardeyeka berbelav e..
: fêrber, fêrberî, fêrgeh, fêrgehî, fêrî, fêrkar, fêrkarî, fêrker, fêrkerî, fêrnas, fêrnasî, fêrzan, fêrzanî
fêr bûn hîn bûn
fêr kar (navdêr, mê) hînkar.
ji: fêr +-kar
fêr karî (navdêr, mê) hînkarî.
ji: fêr +-karî
fêr kirin hîn kirin
(lêker) hîn kirin, perwerdehî dan yekî.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: فێر کرن
fêrbar (rengdêr) hinbar, hînkirinbar, hînbar.
ji: fêr +-bar
fêrbarîtî (navdêr, mê) hînbarîtî.
ji: fêrbar +-îtî
fêrber (navdêr) kesa/ê têt fêr dibe anku têt hînkirin (bi taybetî li dibistanê), şagirt, qutabî, xwendekar, qutabî, suxte, hînber, dibistanî, telebe, elimer.
Bide ber: fêrker, hînker, mamoste.
ji: fêr + -ber.
: fêrberî, fêrberîtî, fêrbertî
fêrberî (navdêr, mê) rewşa fêrberbûnê.
ji: fêrber + -î
fêrbûn (navdêr)(Binihêre:) fêr
fêrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) fêr
fêrdar (rengdêr) hîndar.
ji: fêr +-dar
fêrdarî (navdêr, mê) hînkirin.
ji: fêr +-darî
fêrdarîkî (navdêr, mê) bi hîndarî, hîndarîkî.
ji: fêrdarî +-kî
fêre îbret
îbret, ders, nimûne, mînak, hişyarî, zende, elamet, nîşan, îşaret, hûnawerî, elawet
fêre girtin jê îbret wergirtin
(lêker)(Binihêre:) fêre
fêrekerî (navdêr, mê) hînkerî, hînkirinî.
ji: fêre +-kerî
fêrevan (navdêr, mê) fêrkar, hînkar, perwerdekar.
ji: fêre +-van
fêrge (navdêr, mê) cihê fêrkirinê: cihê fêrbûn û fêrbûnê, cihê hînkirin û hînbûnê, cihê dersdan û dersxwendinê, dezgehên fêrkirinê (wek dibistan, lîse, zanko û hwd.).
Herwiha: fêrgeh fêrga.
ji: fêr + ge(Binihêre:) dibistan lîse medrese mektebe peymangeh qutabxane zanko
fêrgeh 1. pol 2. dibistan
(navdêr, mê) cihê fêrkirin û fêrbûnê, cihê hînkirin û hînbûnê, cihê dersdan û dersxwendinê, dezgehên fêrkirinê (wek dibistan, lîse, zanko û hwd.).
Herwiha: fêrga, fêrge.
ji: fêr + geh(Binihêre:) dibistan, lîse, medrese, mektebe, peymangeh, qutabxane, zanko
fêrgir (navdêr, mê) xwendevan, şareza, hînbûyî, ronakbîr, beledî, akademîsyen.
ji: fêr +-gir
fêrî (navdêr, mê) rewşa fêrbûnê, perwerdeyî, hûbûnî, hînbûnî, elimandinî.
ji: fêr + -î
fêrî bûn (lêker)(Binihêre:) fêrî
fêrîbûn (navdêr, mê) banîn, elimîn, mûtû, hînbûn, hoyîbûn, hutîbûn.
ji: fêrî +bûn
fêrîk (navdêr, mê) mirîşka hîn hêk nekiriye.varik,ferûck.
Hevwate: ferx.
Têkildar: mirîşk, dîkil, motik, hêk.
ji: Texmînen ji peyva erebî ferx tê ku di wateya çêçik an jî zaroka teyran..
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
fêris hêja, egîd
(navdêr) (dîrokî) şahsiwar, siwarî, şovalye, cengawerên bijare yên Serdema Navîn, (mecazî) cengawer, çeleng, qehreman, xweşmêr, camêr, bêtirs, netirs, zîrek, çalak, egîd, aktîv, xurt, jêhatî, wêrek, biste,.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: فێرس.
ji: ji erebî فارس (faris: şerrvanên siwar, şovalye), hevreha aramî ܦܪܫܐ (perraşa), îbrî פרש (paraş), têkilî فرس (fers: hesp, mahîn, dewar) ji فرس (ferese: perçiqandin, herrişandin, merriçandin, zirviçandin - belkî ji ber ku dewar bi simên xwe tiştan diperçiqînin). Bo guherîna a > ê bide ber kitêb ji erebî kitab..
: fêrisane, fêrisî, fêrisîtî, fêristî
fêris bûn (lêker)(Binihêre:) fêris
fêris kirin (lêker)(Binihêre:) fêris
fêrisane (rengdêr) bi awayekî fêris.
ji: fêris + -ane
fêrisbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) fêris
fêrisbûyî (rengdêr) (Binihêre:) fêris
fêrisî (navdêr, mê) çelengî, çalakî, pelewanî, qehremanî, zîrekî, aktîvî, egîdî, mêrxasî, wêrekî, bistehî, cesaret, netirsî, bêtirsî, xweşmêrî, taybetî, camêrî, curet, xurtî, jêhatinî, jîrî, lîmet, rewanî, segvanî, zeka, zîrekbûn, cesûrî, şampiyonî, jêhatîtî.
Herwiha: fêrisîtî, fêristî.
Bide ber: farisî.
ji: fêris + -î
fêrisî kirin (lêker)(Binihêre:) fêrisî
fêrisîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fêrisî kirin
fêrisîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fêrisî
fêrisîn (lêker)têgihîştin, fêhm kirin, têgihiştin.
ji: fêris +-în
fêriskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fêris kirin
fêriskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fêris
fêrist pêrist
(navdêr, mê) naverrok, têdek, lîsteya babetan/mijaran.
Herwiha: fehrist, fêhrist, fihrist, pêherist.
ji: jiari, hevreha farisî فهرست (fihrist), pehlewî pehrist, belkî têkilî rist, riste.
fêristsaz (navdêr)(navdêr, nêr) kesê ku lîsteyên birêkûpêk amade dike ( ji bo tiştên ku ji cûreyên wekhev in ).
Herwiha: fehrestsaz, pêheristsaz.
Têkildar: fêrist.
ji: fêrist + saz.
: fêristsazîBi Tîpên Erebî ( Soranî ) فێرستساز
fêristsazî (navdêr, mê) rewşa fêristsazbûnê.
ji: fêristsaz + -î
fêrkar (navdêr, mê) hînker, fêrker, mamosta.
ji: fêr +-kar
fêrkarî (navdêr, mê) mamostetî, hînkarî, perwerdekarî, lalatî, dersderî, wanederî, ilimderî, mielimî
fêrker (navdêr) hînker, elimîner, perwerdeker, taşîner, terbiyeker, mamoste, mielim, dersder, waneder, terbiyetder, lala, ilimder, seyda.
Bide ber: ferker.
Têkildar: fêrber, fêrkirî.
ji: fêr + -ker.
: fêrkerî
fêrkerî (navdêr, mê) rewşa fêrkerbûnê.
ji: fêrker + -î
fêrkirî (rengdêr) (Binihêre:) fêr
fêrkirin (navdêr)(Binihêre:) fêr
fêrmend (navdêr, mê) dersdar, mamasoteyê gundan.
ji: fêr +-mend
fêrmendî (navdêr, mê) dersdarî.
ji: fêr +-mendî
fêrxane (navdêr, mê) fêrgeh, dersxane (pol, sinif).
ji: fêr +-xane
fêrzan (navdêr, mê) feraşîn.
ji: fêr +-zan
fêr subject (of instruction)
fêr bûn to learn
fêr kirin to teach
fêre doctrine
fêre bûn v.i. to learn
v.i. to learn
fêreyî ... bûn to learn s.th., to become accustomed to s.th.
fêrî ... bûn v.i. to learn: ew di demeke kurt de fêrî tirkî bû=he learned Turkish in a short time
v.i. to learn: ew di demeke kurt de fêrî tirkî bû=he learned Turkish in a short time
fêr Vorlesung
fêr kirin lehren
unterweisen
fêrbûn lernen
verstehen
fêrew Sitte
fêrewe Gewohnheit
fêrgeh Schule
fêrîg junges Huhn
fêris beherzt
Beherzter
geschickt
schlau
tapfer
Tapferer
fêrişte Engel
fêriz erfahren
mutig
schlau
stark
wohlgestaltet
fêr n. het, teng, hêm, per, kîste, kaleke n.
m. bander, mûs, bonder, bunder n.
fêr bûn lng. . banderîyene, mûsayene, bander bîyene, misayene
fêr kirin tg. bandernayene, mûsnayene, bander kerdene, mojnayene
fêrbûn m. banderbîyayis, mûsayis, banderîyayis n.
lng. xo re rîdayene, rîmûsayene, rîbanderîyene, banderê rîbîyene
fêrbûnî m. banderbîyayis, mûsayis, banderîyayis n.
fêrbûyî rd. banderîyaye, mûsaye
fêrdar m/n. perwerdeker, pedagog, terbîyecî, perwerdekar n.
fêre m. îbret, derse, elawete n.
fêrgeh m. dersxane, mûsxane, banderxane, mûsgeh, bandergeh n.
m. wendegeh, mekteb, perwerdegeh n.
fêrî hev bûn lng. . yewbînî mûsayene, banderêyewbînî bîyene, yewbînî banderîyene
fêrî... bûn lng. . xo re cidayene, rîmûsayene, cibanderîyene, banderê rîbîyene
fêris rd. narîn, nazenîn, zarîf, wesek, trîtal
rd. mêrde, çêr, xirt, qehreman, egît, xurt, jîhat, camêrd, canmêrd
fêrisî m. çêrîye, sêrgeleyîye, xurtîye, qehremanîye, egîtîye, camêrdîye, mêrdeyîye, çêrênî, xirtîye, qeremanênî, camêrdênî, mêrdeyênî, jîhatîye m.
fêrkarî m. banderîye, mûsnedarîye, talîm, tedrîsat m.
fêrkirin m. bandernayis, mûsnayis, banderkerdis n.
fêrxane m. dersxane, mûsxane, banderxane, mûsgeh, bandergeh n.
fêr fêr, hîn, hî, hû, elm
fêr bûn fêr bûn, hî(n) bûn, elimîn
tamijîn, elma xwe girtin
fêr kirdin fêr kirin, hî(n) kirin, elimandin
tamijandin, elimandin xwe
fêrbû fêrbû, hî(n)bû, dijw. zikmakî
fêrdar fêrdar, hîndar, şagird, kesa/ê têt fêrkirin
fêrdarî fêrdarî, hîndarî, ders(dan), wane(dan)
fêrge fêrge, xwendinge, dibistan, qutabxane, cihê lêfêrkirinê û lêfêrbûnê
fêrkar, fêrker fêrkar, fêrker, hîndêr, fêrdêr, hînkar, hînker, perwerdekar, perwerdekar, mamoste, kesa/ê fêr / hîn dike,