Encamên lêgerînê
ekme 1. çandin 2. avêtin, pêwerkirin, lêreşandin m
1. çandin 2. avêtin, pêwerkirin, lêreşandin m
ekmeğinden etmek (yek) ji nanê (wî) kirin, nanê (yekî) birin
ekmeğinden olmak ji nanê xwe bûn
ekmeğine göz koymak (veya dikmek) çav berdan nanê (yekî)
ekmeğine mani olmak piyê xwe li ber firaqa (yekî) xistin
ekmeğine yağ sürmek barê (yekî) rast kirin, dolaba (ye­kî) rast gerandin
ekmeğini çıkarmak nanê xwe jê derxistin
ekmeğini kana doğramak loqa (yekî) di xwînê de ecinandî bûn
ekmeğini ka­zanmak nanê xwe derxistin, nanê xwe deranîn, nanê xwe qezenc kirin
ekmeğini taştan çıkarmak nanê xwe ji kevir derxistin
ekmeğini yemek 1) nanê (yekî) ji (yekî din) bûn *adam bana iyi, ben ekmeğini yiyiyorum heyra camêr ji min re baş e, nanê min jî wî ye 2) nanê (yekî) li ser (yekî din) bûn (bi alîkariya yekî din debara xwe kirin)
ekmeğiyle oynamak bi nanê (yekî) leyîstin
ekmek (I) 1. çandin, dabinartin (ji bo hilberandina riwekekê, tov avêtin) *tarlaya erken tohum ektik me îsal zû tov çande zeviyê 2. bikaranîna xakê ji bo hilanîn û danînê) 3. pê werkirin, lê reşandin, avêtin *yemeğe biber ektim min îsot avête xwarinê 4. hiljenandin, berevdanî kirin *aramıza düşmanlık tohumlarını eken­ler ew kesên ku di navberiya me de berhevdaniyê dikin (mec) 5. xapandin (argo) *hepimizi ekip kendisi gitti wî em tevde xapandin û ew bi xwe çû 6. beredayî) avêtin (cihê beredayî pereyên xwe xerc ki­rin) (argo) 7. jê bihurîn *bizim otobüs onları ekti otobusa me ji wan bihurî (ar­go) l/gh *ekip biçmek hilanîn û danîn: ekini ekip biçtik me debra xwe hilanî û danî *ekmeden biçilmez heta ku mirov xwêdan di ber de nerijîne jê menfeat nabîne *ekmediğin yerde biter tiştê ku mi­rov jê direve tê digere (II) 1. nan *buğday ekmeği nanê genimî, nanê genim 2. nan (di wateya kar, şol, ked û kusp de) *ekmeğimizin derdi­ne düşmüşüz em ketine etra nanê xwe 3. nan (di wateyê xwarinê de) *ekmeği biz­de yiyelim mi? em nan li mala me bixwin? m
1. nan * buğday ekmeği nanê genimî, nanê genim 2. nan (di wateya kar, şol, ked û kusp de) * ekmeğimizin derdine düşmüşüz em ketine etra nanê xwe 3. nan (di wateyê xwarinê de) * ekmeği bizde yiyelim mi? em nan li mala me bixwin?m
ekmek (i) 1. çandin, dabinartin (ji bo hilberandina riwekekê, tov avêtin) * tarlaya erken tohum ektik me îsal zû tov çande zeviyê 2. bikaranîna xakê ji bo hilanîn û danînê) 3. pê werkirin, lê reşandin, avêtin * yemeğe biber ektim min îsot avête xwarinê 4. hiljenandin, berevdanî kirin * aramıza düşmanlık tohumlarını ekenler ew kesên ku di navberiya me de berhevdaniyê dikin (mec) 5. xapandin (argo) * hepimizi ekip kendisi gitti wî em tevde xapandin û ew bi xwe çû 6. beredayî) avêtin (cihê beredayî pereyên xwe xerc kirin) (argo) 7. jê bihurîn * bizim otobüs onları ekti otobusa me ji wan bihurî (argo) l/gh * ekip biçmek hilanîn û danîn: ekini ekip biçtik me debra xwe hilanî û danî * ekmeden biçilmez heta ku mirov xwêdan di ber de nerijîne jê menfeat nabîne * ekmediğin yerde biter tiştê ku mirov jê direve tê digere
ekmek ağacı darenan (Artocarpus incisa) bot/m
darenan (Artocarpus incisa) bot/m
ekmek aslanın ağzında nan di devê şêr de ye, nan li eniya hirçê ye, pere di quzê dêlikê de ye (argo)
nan di devê şêr de ye, nan li eniya hirçê ye, pere di quzê dêlikê de ye (argo)
ekmek ayvası bihokên kirkirpokî (cureyeke bihokê ya biav û kirkirpokî) bot/nd
bihokên kirkirpokî (cureyeke bihokê ya biav û kirkirpokî) bot/nd
ekmek çarpsın nan xenîmî (yekî) bibe, ez bi vî nanî bikim
nan xenîmî (yekî) bibe, ez bi vî nanî bikim
ekmek çorbası şorbenan
şorbenan
ekmek düşmanı li zikê xwe dinêre, ê xwarinê ye (kesê ku naxebite û tenê li zikê xwe dinêre)
li zikê xwe dinêre, ê xwarinê ye (kesê ku naxebite û tenê li zikê xwe dinêre)
ekmek elden, su gölden nan ji malan av ji malan taştiya palan, nan ji ba­niye av ji kaniyê
nan ji malan av ji malan taştiya palan, nan ji baniyê av ji kaniyê
ekmek içi navika nên
navika nên
ekmek kadayıfı çeşîdek şîraniya ku ji nanê gilover (mîna yê tenûrê) tê çêkirin
çeşîdek şîraniya ku ji nanê gilover (mîna yê tenûrê) tê çêkirin
bnr ekmek kadayıfı
ekmek kada­yıfı bnr ekmek kadayıfı
ekmek kapısı cihê nan, nan jê hatin, nanê (yekî) jê hatin (cihê ku mirov debara xwe pê dike) *insan ek­mek kapısına ihanet etmemeli divê ku mirov xiyanetê bi cihê ku nanê mirov jê tê neke
cihê nan, nan jê hatin, nanê (yekî) jê hatin (cihê ku mirov debara xwe pê dike) * insan ekmek kapısına ihanet etmemeli divê ku mirov xiyanetê bi cihê ku nanê mirov jê tê, neke
ekmek kavgası li nanê xwe cehdandin, cehda nanê xwe kirin, ji bo loqa nan
li nanê xwe cehdandin, cehda nanê xwe kirin, ji bo loqa nan
ekmek kırıntısı hewrik, kurtêl
ekmek kı­rıntısı hewrik, kurtêl
ekmek küfü kufîka nan, kitût parası ji bo nanê xwe *ekmek pa­rası için yazıp duruyor ji bo nanê xwe dinivisîne
kufika nan, kitût
ekmek parası ji bo nanê xwe * ekmek parası için yazıp duruyor ji bo nanê xwe dinivisîne
ekmek tatlısı cimêlik (cureyek şîraniya ji loqên nan)
cimêlik (cureyek şîraniya ji loqên nan)
ekmek ufağı hewrik, hûrikên nan
hewrik, hûrikên nan
ekmek yoktur yemeğe atla gider sıkmağa parsek e bişûr û qertek e
parsek e bişûr û qertek e
ekmekçi 1. nanpêj (kesê ku na çêdike) nd/nt 2. nanfiroş (kesê ku nan difiroşe) nd/nt 3. firoşgeha nan (dikana ku lê nan tê fırotin) nd
1. nanpêj (kesê ku na çêdike) nd/nt 2. nanfiroş (kesê ku nan difiroşe) nd/nt 3. firoşgeha nan (dikana ku lê nan tê firotin) nd
ekmekçilik 1. nanpêjî 2. nanfiroşî m
1. nanpêjî 2. nanfiroşî m
ekmekinden etmek (yek) ji nanê (wî) kirin, nanê (yekî) birîn
ekmekinden olmak ji nanê xwe bûn
ekmekine göz koymak (veya dikmek) çav berdan nanê (yekî)
ekmekine mani olmak piyê xwe li ber firaqa (yekî) xistin (birinin)
ekmekine yağ sürmek barê (yekî) rast kirin, dolaba (yekî) rast gerandin
ekmekini çıkarmak nanê xwe jê derxistin
ekmekini kana doğramak loqa (yekî) di xwînê de ecinandî bûn
ekmekini kazanmak nanê xwe derxistin, nanê xwe deranîn, nanê xwe qezenc kirin
ekmekini taştan çıkarmak nanê xwe ji kevir derxistin
ekmekini yemek 1) nanê (yekî) ji (yekî din) bûn * adam bana iyi, ben ekmeğini yiyiyorum heyra camêr ji min re baş e, nanê min jî wî ye 2) nanê (yekî) li ser (yekî din) bûn (bi alîkariya yekî din debara xwe kirin)
ekmekiyle oynamak bi nanê (yekî) leyîstin
ekmeklik 1. ê nan *ekmeklik un arvanê nan 2. dandank (derdana ku nan dikinê) m 3. kesê ku di leystikê de tim têk diçe (argo)
1. ê nan * ekmeklik un arvanê nan 2. dandank (derdana ku nan dikinê) m 3. kesê ku di leystikê de tim têk diçe (argo)
ekmeksiz 1. bênan 2. bêqût, bêqût û pût (ke­se ku tiştikekî wî nîn e ku bixwe) 3. bênan, bêyî nan *börek ekmeksiz yenilir börek bênan tê xwarin rd
1. bênan 2. bêqût, bêqût û pût (kesê ku tiştikekî wî nîn e ku bixwe) 3. bênan, bêyî nan * börek ekmeksiz yenilir borek bênan tê xwarin rd
ekme karitiş (n), ramitiş (n)
ekmeği tandıra yapıştırmak için kullanılan bir araç refike (m), papatî (m)
ekmek bıçağı kardîya nanî (m), kardîya kalanî (m)
kardîya nanî (m), kardîya kalanî (m)
ekmek doğranmış ayran veya yoğurt firdoqî (m), fird (n), pedekerde (n), pede (n)
ekmek kırıntısı ferikê nanî (n), hurdîyê nanî (n), pişrûgê nanî (n)
ferikê nanî (n), hurdîyê nanî (n), pişrûgê nanî (n)
ekmek parçası parçeyê nanî (n), leteyê nanî (n)
ekmek-I 1)nan (n) 2)(ekmek tanesi) nane(m)
ekmek-II karitene, ramitene Çiftçi arpa ekmiş. (Cityerî/citkarî cew karito.)
ekmeklik tahıl veya un ariş (n)