Encamên lêgerînê
dev jê berdan l/bw 1. bırakmak (bir alışkanlıktan veya işten vazgeçmek) * tu dê dev ji cixareyê berdî? sigarayı bırakacak mısın? 2. bırakmak (uğraşmaz olmak, artık uğraşmamak) * em dev ji vî tiştî berdin bu işi bırakalım 3. boş vermek (önemsememek) * dev jê berde, tu li karê xwe binêre boş ver, sen işine bak 4. terketmek, bırakmak, geçilmek * dev ji dê tê berdan lê ji yarê nayê berdan anadan geçilir yârdan geçilmez 5. vazgeçmek 6. arkasını (veya peşini) bırakmak 7. istifa etmek, çekilmek 8. bozmak (bırakmak, dağıtmak) * dev ji karê xwe berda işini bozdu
1) el çekmek, pas geçmek, postayı kesm(bir şeyi yapmaktan vazgeçmek) * min dev jê berda, êdî ez tevî civînan nabim postayı kestim, artık toplantılara katılmayacağım (bir işi) oluruna bırakmak (veya bağlamak)
dev jê berdan têkil nebûn, dest jê vekişandin
(lêker)(navdêr, mê) dest jê berdan, hêlan, lê nebûn xwedî, êdî nekirin, êdî li gel neman, bela xwe jê vekiriné, jê gerrîn, destên xwe jê şûştin, êdî mayê xwe tê nekirin 2. dev jê berdan, dest jê berdan, terikandin, jê gerîndesist fromvazgeçmek Ji kerema xwe! dev jê berde li min kirina navan li ber diya min.Please, desist from calling me names in front of my mother. Lütfen annemin önünde bana isimler takmaktan vazgeç..
Herwiha: devjêberdan.
Bide ber: dest pê kirin, dest tê werdan.
: devjêberdayî
dev jê berdan to leave, to leave alone
to leave, to forego
dev jê berdan (ji dozekê, têkoşînekê, pirsekê û hwd.) to give up, to abandon; (ji mafek xwe) to waive
dev jê berdan ablassen von
verzichten