Encamên lêgerînê
derzî iğne.
m 1. iğne (dikiş dikmeye yarayan ince, ucu sivri ve bir ucunda iplik geçecek deliği bulunan çelik araç) 2. iğne (iki şeyi birbirine tutturmaya yarar ince, uzun, ucu sivri metal araç) * derziya kravat kravat iğnesi 3. iğne (enjektör, şırınga) 4.bj aşı, iğne (zerk yoluyla vücuda verilen ilâç) * doktor di şûna heban de derzî da kurik doktor hap yerine çocuğa iğne yazdı 5. iğne (vücuda bu yolla ilâç verme işi) * ji derziyan ditirse iğneden korkuyor 6. iğne (bazı böceklerde bulunan savunma organı) * derziya dûpişkê akrebin iğnesi 7. ibre 8.argo penis
derzî dan l/gh karıncalanmak (vücudun bir yerindeki uyuşukluktan sonra kan dolaşımının başlamasıyla, o yerde karıncalar dolaşır gibi bir izlenim uyanmak)
derzî di xwe re kirin hîna şûjin di yekî din re kirin iğneyi kendine çuvaldızı başkasına batırmak
derzî hatin (yekî) iğnelenmek (iğne batar gibi olmak)
derzî kirin l/gh aşılamak, iğnelemek
aşılamak, aşı vurmak
derzî lê dan l/bw aşı yapmak, iğne vurmak
(an jî xistin) iğne yapmak (veya vurmak), aşı vurmak
derzî lê xistin l/bw aşı yapmak, iğne vurmak
derzî tê re hatin kirin iğnelenmek (iğne batar gibi olmak)
derzîdan m karıncalanma
derzîdank m iğnedenlik, iğnelik, iğne yastığı
derzîdar rd iğneli
derzîdeq toplu iğne.
derzîiya eba büyük iğne
derzîk m 1. iğne, iğnecik 2. iğne (bazı araçların ucu sivri parçaları) * derzîka pusûlayê pusula iğnesi 3. iğne (oltanın ucundaki küçük çengel) 4. zo iğnecik
derzîka piştê ant/nd omurga
derzîkar nd/nt iğneci, aşıcı
derzîkarî m iğnecilik, aşıcılık
derzîker nd/nt iğneci, aşıcı
derzîkerî m iğnecilik, aşıcılık
derzîkirî rd 1. iğneli, iğnelenmiş 2. iğneli (iğne ile tutturulmuş) 3. bj aşılı
derzîkirin m aşılama, iğneleme
derzîkok m 1. küçük iğne 2. toplu iğne
derzîlêdan m aşı yapma, enjeksiyon
derzîlêdayî rd aşılı, iğne vurulmuş olan
derzîlêdayîn m aşı yapma, iğne vurma
derzîlêder nd/nt enjeksiyoncu
derzîlêxistî rd aşılı, iğne vurulmuş olan
derzîlêxistin m aşı yapma, enjeksiyon
derzîlo m iğne (iki şeyi birbirine tutturmaya yarar ince, uzun, ucu sivri metal araç)
derzîlo kirin l/gh iğnelemek
derzîlok küçük turna gagası; erodium cicitarium
derzîlok (i) m 1. iğnecik 2. ibre
derzîlok (ii) bot/m dönbaba, turna ayağı, turna gagası
derzîlokirin m iğneleme
derzînekirî bj/rd aşısız
derzîşîvan turna gagası; geranium
derzîşivan bot/m turna gagası (Geranium robertianum)
derzîya gir (an jî lihêfan) kıyık, kalın yorgan iğnesi
derzîya xwedê li ber çavê (yekî) çûn û hatin gözleri kararmak * piştî van mijûliyên dijwar derziya Xwedê li ber çavê wê çûn û hatin bu ağır sözlerden sonra gözlerim kararmaya başladı
derzî [I] alava dirûtinê *"bi derziyê, bîr nayê kolan" [II] dermanê avkî yê ku bi şiringeyê tê zerkkirin; fetrûm
(navdêr, mê) amûra dirûnê ya zirav û dirêj ya ku serikê wê tûj e û li dawiya wê kunikek heye ku dezî tê re dikin û pê didirûn, amûrek e ku serê wê wek derziya dirûnê tûj e û pê dermanên ruhn dikin demaran: Dema doktor derzî li qalçeya zarrokî da, zarrok girî..
Bikaranîn: Lêker: derzî kirin, derzî dan. Navdêr: derzîkirin, derzîdan Rengdêr: derzîkirî.
Herwiha: derêzî, dirêzî, drêzî.
Têkildar: dezî, terzîNêzîk, şûjin.
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): derzî Zazakî: derzîne Kurmancî: derzî Lekî: derzî Hewramî: çenî
derzî dan (lêker)(Binihêre:) derzî
derzî derxistin (lêker)(Binihêre:) derzî
derzî di ber guhc (yekî) re kirin (biwêj) ji bo mijarekê bi awayekî nerasterast peyam dan. şiyar kirin. bawer dikim fayzê derzî di ber guhê egîd re kir ku helwesta wî ew qasî guherî.
derzî kirin (lêker)(Binihêre:) derzî
derzî lê xistin bi şiringeyê dermanê avkî berdan bin çêrmî
derzîdan (navdêr, mê) (Binihêre:) derzî
derzîdank 1. cihê ku derziya dirûtinê tê de tê çikandin 2. paçika derziyê derzîreq mixên ku wekî derziyan e û pê kaxezan bi hev ve dikin
(navdêr) Derzîdank amûra ku derzî tê de tên hilanîn e. Derzîdank dibe ku ji qutiyeke metal, darîn an zî lek were çêkirin, an jî wekî ku li gelek gindên Kurdistanê tê bikaranîn ji paç were çêkirin
derzîdar (rengdêr) biderzî.
ji: derzî +-dar
derzîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê derzî dike, perpûnker.
ji: derzî + -ker
derzîkerî (navdêr, mê) parzakerî, perpûnkerî.
ji: derzî +-kerî
derzîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye derzî kirin
derzîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) derzî
derzîne (Zazaki) (navdêr) derzî.
Bikaranîn: Rengdêr: derzînekirî
derzî (m.) needle
f. crack, split; see also şûjin û derzî
derzî dan to vaccinate
derzî Nadel
Spritze
derzî le xistin spritzen
derzîdank Nadelkissen
derzîreq Stecknadel
derzînek derzîlok; erodium cicitarium
derzî m. derzîne, darsî, derzîna mês û mozan m.
m. derezîye, terkîye, feteqîye, wekîye, derezênî, terkênî m.
m. tip. terpîn, perpun, derzîne, asî n.
m. derzîne, darzîne, derzênî m.
derzî bûn lng. . derzîn bîyene, siringa bîyene, derzîne xorodayene
derzî kirin lg. derzîn kerdene
derzî lê xistin lg. derzîne pirodayene
derzî lêdan derzîne pirodayene kr.
derzîdank m. derzîndang n.
derzîker m/n. derzînpirodayox, derzînker, derzîncî n.
derzîkirî rd. terpînkerde, terpînnaye, asîkerde
derzîkirin m. derzînekerdis n.
derzîlêdan m. derzînepîrodayis, enjeksîyon n.
derzîlêder m/n. derzînepirodayox, enjeksîyoncî n.
derzîlo m. toplîye, korderzîne, derzîna kore m.
derzîlo kirin tg. derzîn kerdene
derzîlok derzînek; erodium cicitarium
m. bot. sardunya m.
derzîlokirin m. derzînkerdis n.
derzîşîvan halbik; geranium
derzîsivan m. bot. gilkavroke m.
derzîya dirûtinê n. derzîna destene, derzîna
derzînek küçük turna gagası; erodium cicitarium
derzî derzî, dirêzî
cildirû, dirûnker, terzî, derzî