Encamên lêgerînê
derve dışarı, dışarıda, dış, hariç.
n 1. dış, dışarı (iç karşıtı) * em dawiya hefteyê derdikevin derveyê bajêr hafta sonunda şehrin dışına çıkıyoruz * ji derve deng tên dışarıdan sesler geliyor * ku mirov deh deqîqe bimeşe derdikeve derveyî bajark on dakika yürüyünce kasabanın dışına çıkılır 2. dı(bir konunun kapsamına girmeyen şey) 3. dış (görülen, içte bulunmayan yüzey) * derveyê piyaleyê qirêjî ye bardağın dışı kirli 4.rd dış (somut kavramlarda; iki veya ikiden çok şeyden merkeze daha uzak olan) * deriyê derve dış kapı 5. dış (yabancı ülkelerle ilgili) * siyaseta derve dış siyaset 6. sn/nd dış (açık havada geçen sahneleri içine alan çekim) 7.nddışarı, dışarısı (kişinin konutundan ayrı yer) * şeva xwe li derve bihart geceyi dışarıda geçirdi 8.nddışarı, dışarısı, hariç (yurt dışı, yabancı ülke) * em bi derve re dan û stendinê dikin dışarıyla alış veriş yapıyoruz * şekir ji derve dihat şeker hariçten gelirdi 9.dışarı, dışarısı (dışa, dış çevreye) * zarok reviya derve çocuk dışarıya kaçtı
derve kirin l/gh soymak (birinin üstünde, yanında veya bir yerde bulunan şeylerini alıp götürmek * banka derve kirine bankayı soymuşlar
derveanîn nd ithal
dervedere bûn l/ngh dışa vurulmak
dervederebûn m dışa vurulma
dervefiroş nd/nt dış satımcı
dervefiroşî bz/m dış satımcılık, ihracat, ihraç (üretilen malları yurt dışına satma)
dervekar nd/nt hariciyeci (dış siyaset ile uğraşan meslek adamı)
dervekarî m dış işleri, hariciye (devlet yönetiminde dış işleri)
dervekarîtî m hariciyecilik
dervekî fel/rd dışınlı, dışlak
dervekirî rd soyulmuş kimse
dervekirin m soyma
derveşandinî bz/m ihracat
derveyî dışarıdaki, dışla ilgili.
nd/rd 1. dışarılı, dışarılıklı, taşralı 2. dışsal, haricî 3. dışa dönük
derveyî (tiştekî) dışarısı
derveyî welêt nd yurt dışı
dış dünya (veya âlem)
derveyîtî m dışa dönüklük
derve 1. ne li hundir 2. xaric *"ji derve ve mele ye, ji dil ve file ye"
hoker û(rengdêr) der, xaric, ne hindirr, ne tê de, ne tê ve, ne jûr: Ez li derve me. Ew ji derve hat. Zû ji xanî werin derve! (Derkevin!) Wezîrê karûbarên derve (xaric).
ji: der + -ve.
Bikaranîn: Lêker: derve kirin. Navdêr: dervekirin, derveanîn Rengdêr: dervedayî, dervekirî.
: derveyî. Bi soranî: derewe
derve kirin 1. şêlandin 2. jê dizin
(lêker)şêlandin , jê dizin
derveanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) derve
dervedan (navdêr, mê) danpêdan, danezan
dervedayî (rengdêr) (Binihêre:) derve
dervefiroşî (navdêr, mê) hinardekarî, îxracatkarî, derveşandinî, îxracat.
ji: derve +-firoşî
dervekar (navdêr, mê) pisporê dervekariyê.
ji: derve +-kar
dervekarî (navdêr, mê) karên derveyî, xariciye, xareciye.
ji: derve +-karî
dervekî (navdêr, mê) ji derve.
ji: derve +-kî
dervekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye derve kirin
dervekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) derve
derveyî zagonan dibe xwedî milk û zordariyê li hejaran dike
(rengdêr) derekî, xaricî, biyanî, ya/yê derve, ne ya/yê hindirr, ne navxweyî, tişta/ê ku li derve ye yan ya derve ye, ya ku di nav de: wezîra/ê karûbarên derveyî, siyaseta hindirrîn û ya derveyî, xerîb, ecnebî, namo, nenas.
Dijwate: hindirrîn, navxweyî.
Bide ber: deranî.
ji: derve + -yî.
: derveyînî, derveyîtî
1. têkildarî tiştê ne li hundir 2. xaricî
derveyîtî (navdêr, mê) rewşa derveyîbûnê.
ji: derveyî + -tî
derve (f.) outside
(ji derve) (adv.) out
outside; abroad
outside.
derve, derveyî (biyanî) foreign; (ne hindirîn) external
dervekarî external: wezîrê dervekarî = minister of foreign affairs.
derveyî (adj.) abroad
(prep.) outside of: derveyî welêt = outside of the country; (adj.) foreign;
derveyî welat abroad
derve draußen
heraus
hinaus
dervekirin rauben
derveyî äußerlich
derve n. teber, tever, tewer n.
n. teber, xaric, xêrc n.
m. teber, tever, tewer n.
derve anîn n. îthal, teberaardis n.
derve dan lg. teber dayene, re xo nayene
derve kirin lg. teber kerdene
dervefirosî m. bz. îhracat, rotisê teberî, teberrotis n.
dervekarî m. karêteberî, gureyê teberî, xarîciye n.
dervesandinî m. bz. îhracat, rotisê teberî, teberrotis n.
derveyî rd. pese, dereke, sar, beyax, tat, xerîb, xam, ejnebî, pese, ecnebî
rd. xaricî, teberên, teberî
derveyî welêt rd. teberê welatî
derve (m) bakınız: darbe (m)
derve ekster. mi staras ekster la domo