Encamên lêgerînê
ders fêr
1. wane, sey, ders (agahiya ku mamoste der barê mijarekê de li sinifê dide şagirtan) 2. wane, sey, ders (maweya ji bo veguhastina vê agahiyê) *dersin bitmesine beş dakika var pênc deqe maye ku ders biqede 3. wane, sey, ders (agahiya ku divê şagirt fer bibe) *yarın matematik dersinden sınavım var sibehê ji waneya matematîkê ezmûna min heye 4. zende, ders, ibret, aqil (mec) *bu olaydan ders almadı ji vê bûyerê aqil (an jî ders) negirt m
1. wane, sey, ders (agahiya ku mamoste der barê mijarekê de li sinifê dide şagirtan) 2. wane, sey, ders (maweya ji bo veguhastina vê agahiyê) * dersin bitmesine beş dakika var pênc deqe maye ku ders biqede 3. wane, sey, ders (agahiya ku divê şagirt fêr bibe) * yarın matematik dersinden sınavım var sibehê ji waneya matematîkê ezmûna min heye 4. zende, ders, îbret, aqil (mec) * bu olaydan ders almadı ji vê bûyerê aqil (an jî ders) negirtm
ders almak 1) jê ders stendin (an jî girtin), ji (yekî) ders girtin 2) zende girtin, îbret stendin, jê aqil girtin, ders girtin
1) jê ders stendin (an jî girtin), ji (yekî) ders girtin 2) zende girtin, îbret stendin, jê aqil girtin, ders girtin
ders çalışmak ders xebitîn, ders çêkirin
ders xebitîn, ders çêkirin
ders çıkarmak li serê (yekî) ketin
li serê (yekî) ketin
ders görmek bnr ders almak
bnr ders almak
ders işlemek ders kirin
ders kirin
ders olmak jê re bûn zende, jê re bûn ders, jê re bûn îbret, jê re bûn aqil, jê re bûn tecrube
jê re bûn zende, jê re bûn ders, jê re bûn îbret, jê re bûn aqil, jê re bûn tecrûbe
ders vermek 1) ders dan 2) ders dan (yekî) *ona güzel bir ders verdi derseke baş dayê
1) ders dan 2) ders dan (yekî) * ona güzel bir ders verdi derseke baş dayê
ders yapmak 1) ders kirin 2) dest bi hîndekariyê kirin
1) ders kirin 2) dest bi hîndekariyê kirin
dersane 1. fêrgeh, fêrxane, dersxane (li dibistanê) 2. dersxane (li derve saziya ku bi pereyan ders dide) m
1. fêrgeh, fêrxane, dersxane (li dibistanê) 2. dersxane (li derve saziya ku bi pereyan ders dide) m
dershane fêrgeh.
dersiam 1. di dewra Osmaniyan de dersa ku muderîsan li camiyan dida 2. nasnavê (inwanê) seydayê (muderîsê) ku li camiyan ders dide dîr/n
1. di dewra Osmaniyan de dersa ku muderîsan li camiyan dida 2. nasnavê (inwanê) seydayê (muderîsê) ku li camiyan ders dide dîr/n
dersim Dêrsim.
dersini yapmak dersa xwe çêkirin
dersa xwe çêkirin
derslik fêrxane, dersxane (pol, sinif) m
fêrxane, dersxane (pol, sinif) m
ders m 1. de(bir konuda öğretmenin öğrenciye sınıfta belirli bir sürede verdiği bilgi) 2. ders (bul bilginin aktarımı için ayrılan süre) * pênc deqe maye ku ders biqede dersin bitmesine beş dakika var 3. ders (öğrencinin öğrenmek zorunda olduğu bilgi) * sibehê ji dersa matematîkê ezmûna min heye yarın matematik dersinden sınavım var 4. mec de(bir olayın bellekte bıraktığı kalıcı iz, öğüt, ibret) * ji vê bûyerê ders negirt bu olaydan ders almadı
ders çêkirin ders yapmak, ders çalışmak
ders dan l/gh ders vermek
ders dan (yek) (birine) dersini vermek, ders vermek (azarlamak, sert davranmak, sert bir karşılıkla yola getirmek) * derseke baş dayê ona güzel bir ders verdi
ders dîtin 1) ders görmek 2) tahsil görmek, öğrenim yapmak (jê)
ders girtin 1) ders almak 2) ders almak, ibret almak
ders ji xwe re jê girtin kıssadan hisse almak (veya çıkarmak)
ders kirin 1) ders işlemek 2) ders yapmak (jê)
ders stendin 1) ders almak 2) ders almak, ibret almak
ders vegotin ders anlatmak
ders xebitîn (an jî şixulîn) ders çalışmak
ders xwendin 1) ders okumak 2) mec tahsil görmek
dersa (tiştekî) dan okutmak, ders vermek * li dibistanê dersa Îngilîzî dide okulda İngilizce okutuyor
dersa (tiştekî) dîtin ilmini almak
dersa aqil us payı
dersa aqil dan (yek) (birine) us payı vermek
dersa ji metelokê kıssadan hisse
dersa xwe çêkirin dersini yapmak
dersal eski zaman, eski yıllar.
dersbêj nd/nt okutman
dersbêjî m okutmanlık
dersdan m ders verme
dersdar nd/nt öğretmen
dersdarî m öğretmenlik
dersdarî kirin öğretmenlik yapmak
dersdayîn m ders veriş
dersînor m 1. sınır dışı 2. sınır boyu 3. kural dışı
dersînorî rd sınır dışı olan
dersînorî bûn l/ngh sınır dışı olmak
dersînorî kirin l/gh sınır dışı etmek
sınır dışı etmek, hudut dışı etmek
dersînorîbûn m sınır dışı olma
dersînorîbûyî rd sınırdışı olmuş olan
dersînorîbûyîn m sınırdışı oluş
dersînorîkirî rd sınırdışı edilmiş olan
dersînorîkirin m sınır dışı etme
dersirûştî rd doğa dışı, gayri tabiî
dersirûştîbûn m doğa dışılık, gayri tabiîlik
dersok yazma.
dersok (i) n keçe
dersok (ii) m 1. kefiye 2. bir kadın başlığı 3. destmal
dersoka serî nd baş bandı
dersoka stû nd boyun atkısı
dersûk bnr dersok
dersxane m 1. dersane, derslik 2. dershane (okul dışında para karşılığında ders veren kuruluş)
dersxebitîn m ders çalışma
dersxwîn nd/nt dersine çalışan öğrenci
ders (navdêr, mê) wane, xwendin yan fêrkirin anku hînkirin anku elimandin.
Bi alfabeyên din: kurdî-erebî: ده‌رس.
Bikaranîn: Lêker: ders çêkirin, ders dan, ders gotin, ders girtin, ders kirin. Navdêr: dersçêkirin, dersdan, dersgotin, dersgirtin, derskirin.
ji: ji erebî درس (ders) jiarami דרש (diraş: şirove, ravek) ji rehê דרש (d-r-ş: ravekirin, şirove kirin, zelal kirin, ron kirin).
: dersbêj derbsbêjî dersder dersderî dersgeh dersgir dersgirî dersxane dersxwîn dersxwînî
ders dan (lêker)(Binihêre:) ders
ders dîtin (lêker) ders stendin, hîndekarî dîtin, ders xwendin, tehsîl dîtin.
ji: ders + dîtin
ders girtin (lêker)(Binihêre:) ders
ders kirin (lêker)(Binihêre:) ders
ders standin (lêker)(Binihêre:) ders
dersa (yekî) xistin dêst (biwêj) li hemberî hin helwest û axaftinên nebaş bersiveke çak dan. wê wisa dersa wîxiste dêst ku hema patika stûyê xwe xitrand û çû.
dersa xwe girtin (biwêj) fi bûyerek an jî nisûbetekê encamek derxistin. tecrûbe girtin. na ezbenî, piştî wê huyera taxa jorîn min dersa xwe girt.
dersal salên berê
salên berê
dersbêj (navdêr, mê) dersder, waneder, wanebêj, lektor, mideris, fêrker, perwerdeker, hînker, taşîner, mamoste, terbiyetder, elimîner
dersbûn (navdêr, mê) pîsbûn
dersçêkirin (navdêr)(Binihêre:) ders
dersdan (navdêr)(Binihêre:) ders
dersdar (rengdêr) miderîs.
ji: ders +-dar
dersdarî (navdêr, mê) fêrmendî.
ji: ders +-darî
dersder (navdêr) waneder, wanebêj, dersbêj, lektor, mideris, fêrker, perwerdeker, hînker, taşîner, mamoste, terbiyetder, elimîner, lala, mielim, ilimder, profesor.
ji: ders + -der.
: dersderî
dersderî (navdêr, mê) mamostetî, fêrkarî, hînkarî, perwerdekarî, lalatî, wanederî, ilimderî, mielimî, rewşa dersderbûnê.
ji: dersder + -î
dersê digire ji jinê, ji dê re dibe dijminê (biwêj) ji bo mêrê ku di bin bandora jina xwe de ne tê bikaranîn. dersê digire ji jinê, ji dê re dibe dijminê. na dayê, lawê min wisa xirab nelni, çi dike jina wî dike.
dersgeh (navdêr, mê) wanegeh.
ji: ders +-geh
dersgir (navdêr, mê) kesê/a dersan digire.
ji: ders + -gir
dersgirî (navdêr, mê) karê dersgiriyê.
ji: dersgir + -î
dersgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) ders
dersimî (rengdêr) xelkê dersîmê
dersiriştî (rengdêr) dersiriştî, ne siriştî, mucîz, ecêb, nedîtî, nebînayî, nadîde.
Herwiha: sersiruştî, sersurûştî.
ji wêjeyê: Di nexweşxaneyê de, ez ketim baskê rastê, beşa Xêrxwaziyê. Ez bi şêweyekî sersiruşt, neaqilane ji mirinê filitîbûm di demeke weha de ko bûyerên sersiruştiyê nemabûn. Bi saya rêxistinên mirovahî, ez miftî belaş ketim nexweşxaneya navdar û nûjen. Gava kaxezên min hatin qebûlkirin, gelek berpirsiyarên rêxistinên mafên mirovan, doktor û hemşîreyan ji min re dubare kir ko bextê min spî bû ko ez ji mirinê filitî bûm û ko ez li wê nexweşxaneya bi navûdeng xwediyê textekî bûm. Ez mirovekî sade bûm, min zû ji bîr dikir û hergav jî ez dihatim xapandin. Her kesî dikarîbû bi min û bi serê min yê bêmejî bilîsta û wê roja ko ez ketim nexweşxaneyê, min wextî bawer bikira ko wan kesan dixwestin ko ew jî bi nexweşiya min bikevin da ko bikaribin xwe li ser textên bi çarşefên rengî, di hundirê wî azmanê şîn de, di nav wan kevokên spî de, dirêj bikin.(Fawaz Husên: Fira kevokan, Nefel.com, 6/2005).
ji: ser- + siriştî.
: sersiriştiyane, sersiriştîtî
derskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ders kirin
derskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ders
dersok (navdêr, mê) kefî, egale, kevînk, xafik, poşî, xêlî, berrûk, eyaşî, şaşik, cemedanî, pêçe, laçik, pateyê ku mirov (bi taybetî jin) didin ser serê xwe daku porrê wan neyê dîtin, serpoş, serpoşk, xavik, kofî, nerme, şerpa, kitan, desmal, yazme, şelbe, çarok, çît, hubirî, çarik, dolbend, melkezêt, şar, kulav, kum, şarpe, kolos, şelpe, teylesan. Mînak: Serê neêşe, ne hewceyî dersokê ye..
: bêdersok, bêdersokî, bidersok
dersxane (rengdêr) bi awayekî ders.
ji: ders + -ane
ders (f.) lesson
lesson, course, work
lesson
f lesson.
ders dan v.t. to give lessons
v.t. to give lessons
dersdar (m.) teacher
dersxane (f.) classroom
ders Lektion
Unterricht
ders dan lehren
dersdan unterrichten
dersdar Lehrer/in
ders m. derse m.
ders dayîn lg. derse dayene
ders dîtin lg. . derse vînitene
ders xwendin lg. derse wendene
dersa aqil rd. dersa aqilî, aqilderse m.
dersdan lg. derse dayene
dersdar m/n. dersdar, dersdayox n.
dersînorî n. teberê sîndorî, teberê toxibî, teberê sînorî n.
dersînorî kirin lg. tebersîndor kerdene, tebertixib kerdene, tebersîndornayene
derskirin lg. . derse kerdene
derso m. firaqsu, firaksî, firaqso, firaqûfolsu n.
dersok m. leçege, çîtike, lêçek m.
dersxane m. dersxane, mûsxane, banderxane, mûsgeh, bandergeh n.
dersa deştene dikiş dersi
derse ders
dersxane dershane
derslik
ders derse (m)
dershane dersxane (n)
derslik dersxane (n)
ders ders, wane, fêrkirin, hînkirin, elimandin
ders pê wutin ders dan (kesekî), (kesek) fêr / hîn kirin, (kesek) elimandin