Encamên lêgerînê
defter nivistok, defter.
defter, lênûsk, perawî, peyirk m
defter, lênûsk, perawî, peyirkm
defter açmak (pere) bêş kirin
(pere) bêş kirin
defter emini rayedarê mezin ku li karên tapoyan dinêre
rayedarê mezin ku li karên tapoyan dinêre
defter tutmak defter girtin (ji bo hesab û tiştên wilo)
defter girtin (ji bo hesab û tiştên wilo) (birini)
defterci 1. defterfiroş 2. deftervan (kesê ku defteran çêdike) nd/nt
1. defterfiroş 2. deftervan (kesê ku defteran çêdike) nd/nt
deftercilik 1. defterfiroşî 2. deftervanî m
1. defterfiroşî 2. deftervanî m
defterdar 1. defterdar (erkedarê mezin ê ku karê darayî yê bajarekî diğerine) nd/nt
1. defterdar (erkedarê mezin ê ku karê darayî yê bajarekî digerîne) nd/nt
defterdarlık defterdarî (ji bo erk, meqam û avahiya defterdar) m
defterdarî (ji bo erk, meqam û avahiya defterdar) m
defterden silmek ji dilê xwe avêtin, a xwe û (yekî) qedandin
ji dilêxwe avêtin, axwe û (yekî) qedandin
defterhane daîreya ku hemû qeydên arazî yên welatên Osmanî lê ne û kar û barên qeydan lê tê kirin
daîreya ku hemû qeydên arazî yên welatên Osmanî lê ne û kar û barên qeydan lê tê kirin
defteri dürülmek 1) roja (yekî) temam bûn (ji bo mirin an jî kuştina yekî) 2) (yek) ji kar avêtin, destê (yekî) ji kar kişandin
1) roja (yekî) temam bûn (ji bo mirin an jî kuştina yekî) 2) (yek) ji kar avêtin, destê (yekî) ji kar kişandin
defteri hakani di heyna Osmaniyan de Gerînendetiya Giştî ya Tapo û Kadastroyê
defteri hakanî di heyna Osmaniyan de Gerînendetiya Giştî ya Tapo û Kadastroyê
defteri kapamak kurmê xwe terikandin, dev ji (karekî) berdan
kurmê xwe terikandin, dev ji (karekî) berdan
defteri kebir deftera mezin (di bazirganiyê de)
deftera mezin (di bazirganiyê de)
defterini dürmek (yek) ber bi oxir kirin, serê (yekî) li tehtê xistin (ji bo kuştina yekî)
(yek) ber bi oxir kirin, serê (yekî) li tehtê xistin (ji bo kuştina yekî)
defter m defter
defter şidandin defterleri sarmak * çi ye dîsa tu defteran dişidînî? nedir yine defterleri sarıyorsun?
deftera bingehî bz ana defter
deftera bîrhatiyan (an jî bîreweriyan) hatıra defteri
deftera dahat û lêçûnan bz işletme defteri
deftera gelaleyan karalama defteri
deftera jimêryarî bz ana defter
deftera jimêryariyê nd nüfus envanter
deftera mezin bz ana defter, büyük defter, defteri kebir
deftera qeydiyan kayıt defteri
deftera qopyayan kopya defteri
deftera reş kara liste
deftera rojane ya hesaban bz günlük defter
deftera yewmiyeyan yevmiye defteri
defterdar nd/nt defterdar, mühasip
defterdarî m defterdarlık, mühasiplik
defterfiroş nd/nt defterci (satan kimse)
defterfiroşî m deftercilik
deftervan nd/nt defterci
deftervanî m deftercilik
defterxane m defterhane
defterxitim m nüfus cüzdanı
defter (navdêr, mê) notname, lênivîsk, tênivîsk, pirtûka vala ya mirov tê de tiştan dinivîse yan wêneyan li ser çêdike, (devkî li Başûrê Kurdistanê) deh hezar dolar, (Rojhilata Kurdistanê) nivîsgeh, daîre, bûro, ofîs: mekteba siyasî (polîtbîro).
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: ده‌فته‌ر.
ji wêjeyê: Vê dewlemendiya surprîz gelek diyarde bi xwe re anîn. Yek ji wan diyardeya ‘rewşenbîrên defteran’ bû (DEFTER têgehek başûrî ye, tê wateya 10 hezar dolar). Bi dehan ‘rewşenbîrên’ Kurd yên li derveyî Kurdistanê xwe li Hewlêr û Silêmaniyê girtin û ‘qezencikirina çend defteran’ ji xwe re kirin armanc. Hinekan projeyên xwe yên ‘Kurdewer’ mîna nivîsandina ‘romanekê li ser tekoşîna Berzaniyan’ diyar kir. Hinekên din jî gotin emê bi ‘defterên’ Wezareta Rewşenbîrî ya Başûr, kovaran çap bikin û pirtûkan bi Kurdî belav bikin. Hinekan jî çavê xwe bera karê di TV’yê û saziyên ragihandinê yên fermî û taybet yên başûriyan de dan. Hinekên din jî rojname ava kirin û ji bo ‘bi hêzkirin û belavkirina hizra Berzanî di nava Kurdan de’ rojname derxistin..
ji: ji yunanî διφθέρα (difțêra: defter), bi rêya erebî دفتر (defter) ku ew bi xwe jî bi rêya aramî ܕܦܬܪܐ/דפתרא (diftra) ji yûnanî hatiye. Heman peyv di soranî de wek ده‌فته‌ر (defter), di farisî de wek دفتر (defter) û di tirkî de jî wek defter, di azerî de wek dəftər, di îbranî de wek דפתר (defter), di tirkmenistanî de wek depder, di kazaxî de wek дәптер (deptêr)... bi cih bûye..
Bikaranîn: Lêker: defter girtin. Navdêr: deftergirtin.
: defterik, defterk
defter girtin (lêker)(Binihêre:) defter
deftera (yekî) di nav a mişkan de nehatin xwendin (biwêj) tu erk û rûmetek tune bûn. xwedê dizane, heke xezûrê wî nebûya, deftera mûrad di nav a mişkiui de jî nedihûte xwendin.
deftera xêr û gunehan vebûn di roja qiyametê de hesabên başî û nebaşiyê jê hatin pirsîn
defterdar karmendê ku qeyd û sicilan digire
defterdarê kerxaneyê serekê pêzevengan
defterdarî (navdêr, mê) jimaryarî, jimêryarî.
ji: defter +-darî
deftergirtin Deftergirtinhesabe serikatiyan girtin, kar u bare serikatiyan kirin
deftername (navdêr, mê) daîreya sicîlê.
ji: defter +-name
defterxane (navdêr, mê) jimaryarî.
ji: defter +-xane
defter (f.) note-book exercise-book
register, roll, notebook
defter Heft
Notizbuch
Register
Verzeichnis
defter m. deftere m., defter n.
deftera bêrikan n. deftera tanekan, deftera cêbî, tanekdeftere, cêbdeftere m.
deftera bîrewerîyan n. yadname., deftera serameyisan, deftera vîrîameyisan m.
deftera bîrhatîyan n. yadname., deftera serameyisan, deftera vîrîameyisan m.
deftera resenivisiyê n. deftera muswedeyî, deftera qernusteyî m.
defterdar rd. defterdar
defterdarî m. defterdarîye, defterdarênî m.
defterfiros m/n. defterrotox n.
defterfirosî m. defterrotoxîye, defterrotoxênî m.
deftervan m/n. defterwan, deftercî n.
deftervanî m. defterwanîye, deftercîyênî, defterwanênî m.
defter defter, tênivîsk