Encamên lêgerînê
dayanma 1. paldan, palvedan, hilpesirîn 2. berhingarî, tirûşkirin, liberxwedan m
1. paldan, palvedan, hilpesirîn 2. berhingarî, tirûşkirin, liberxwedan m
dayanmak diyax kirin, xwe ragirtin, ber xwe dan, pal dan.
1. pal dan, pal vedan, hilpesirîn, xwe spartin *duvara dayanmış etrafa bakıyordu xwe spartibû dîwêr û li derdorê fedikirî l/gh 2. berhingarî kirin l/gh, tirûş kirin l/gh, di ber (xwe) dan l/b w *bu kumaş çok dayandı vî qumaşî pir tirûş kir (an jî vî qumaşî pir di ber xwe da) 3. tirûş kirin l/gh, li ber xwe dan l/bw (ji bo ziyan nedîtinê) *bu gemi fırtınaya dayanabilir mi? ev keştî li ber firtûneyê dikare li ber xwe bide? 4. pişta xwe dan (tiştekî), pê bawer bûn *halkına dayanarak mücadelesini sürdürüyordu pişta xwe dida gelê xwe û têkoşîna xwe didomand l/bw 5. ragirtin *düşman ordumuzun karşısında ancak iki gün dayanabildi dijmin tenê kari du rojan li ber artêşa me xwe ragire l/gh 6. xwe spartin (îstinat kirin) *yurdun özgürlüğü ulusun gücüne dayanmalı divê azadiya welêt xwe bispêre hêza neteweyê l/gh 7. xwe ragirtin l/gh, li ber xwe dan l/bw, baristan kirin l/gh, tebatî kirin l/gh, tebatî hatin (yekî) l/bw, debar kirin l/gh, tab kirin l/gh, taba xwe anîn l/bw (ji bo tehemûlkirinê) *aradan biraz geçince, komutan dayanamadı, söze başladı piştî ku di navberê de hinek wext derbas bû, fermande xwe ranegirt, dest bi gotinê kir 8. gihîn, gihîştin *on günde eve dayandı di deh rojan de gihiya malê l/ngh 9. xwe dan (tiştekî) (bi hemû hêza xwe ve, karek kirin) *bütün güçleriyle arabaya dayandılar bi hemî hêza xwe ve, xwe dan erebeyê l/bw 10. li ser (yekî) man *sonunda bu iş gelip bize dayanacak a soxîn ev kar dê bê li ser me bimîne l/bw 11. sur'et dan (tiştekî) *şoför gaza dayandı şofêr sur'et da erebeyê 12. di ber (...) dan, xwe li berê girtin, têrî (...) kirin, (têr kirin, bes bûn) *ekmek çocuklara dayanmıyor nan di ber zarokan nade (an jî nan xwe li ber zarokan nagire)
1. pal dan, pal vedan, hilpesirîn, xwe spartin * duvara dayanmış etrafa bakıyordu xwe spartibû dîwêr û li derdorê fedikirî l/gh 2. berhingarî kirin l/gh, tirûş kirin l/gh, di ber (xwe) dan l/bw * bu kumaş çok dayandı vî qumaşî pir tirûş kir (an jî vî qumaşî pir di ber xwe da) 3. tirûş kirin l/gh, li ber xwe dan l/bw (ji bo ziyan nedîtinê) * bu gemi fırtınaya dayanabilir mi? ev keştî li ber firtûneyê dikare li ber xwe bide? 4. pişta xwe dan (tiştekî), pê bawer bûn * halkına dayanarak mücadelesini sürdürüyordu pişta xwe dida gelê xwe û têkoşîna xwe didomand l/bw 5. ragirtin * düşman ordumuzun karşısında ancak iki gün dayanabildi dijmin tenê karî du rojan li ber artêşa me xwe ragire l/gh 6. xwe spartin (îstinat kirin) * yurdun özgürlüğü ulusun gücüne dayanmalı divê azadiya welêt xwe bispêre hêza neteweyê l/gh 7. xwe ragirtin l/gh, li ber xwe dan l/bw, baristan kirin l/gh, tebatî kirin l/gh, tebatî hatin (yekî) l/bw, debar kirin l/gh, tab kirin l/gh, taba xwe anîn l/bw (ji bo tehemûlkirinê) * aradan biraz geçince, komutan dayanamadı, söze başladı piştî ku di navberê de hinek wext derbas bû, fermande xwe ranegirt, dest bi gotinê kir 8. gihîn, gihîştin * on günde eve dayandı di deh rojan de gihiya malê l/ngh 9. xwe dan (tiştekî) (bi hemû hêza xwe ve, karek kirin) * bütün güçleriyle arabaya dayandılar bi hemî hêza xwe ve, xwe dan erebeyê l/bw 10. li ser (yekî) man * sonunda bu iş gelip bize dayanacak a soxîn ev kar dê bê li ser me bimîne l/bw 11. sur’et dan (tiştekî) * şoför gaza dayandı şofêr sur’et da erebeyê 12. di ber (...) dan, xwe li berê girtin, têrî (...) kirin, (têr kirin, bes bûn) * ekmek çocuklara dayanmıyor nan di ber zarokan nade (an jî nan xwe li ber zarokan nagire) * dayanamamak sebir nekirin, xwe ranegirtin