Encamên lêgerînê
danîn m 1. koy(bir şeyi bir yere bırakma veya belli bir yere yerleştirme) 2. koyma (uyulması gereken kuralları belirleme) 3. kurma, dayama 4. koyma (isim koyma) 5. bırakma 6. kurma, kuruluş (kurulma işi, yolu veya tarihi) 7. kurma (ortaklık sağlama) 8. kurma (gizlice hazırlama, tasarlama) 9. kurma (sağlama, oluşturma) 10. kurma (çadır kurma gibi) 11. indirme, indiriş (yüksekten veya yukarından aşağıya inmesini sağlama) 12. iniş (uçak, kuş inmesi) * danîna balafirê uçağın inişi 13. inme, iniş (şişi inme) 14. indirme (hızla vurma), inme (vurma), yapıştırma 15. düşme (ısı, basınç vb. eksilme, azalma) 16. dinme (sızı, sancı durma) 17. inme (alçalıp eski durumuna gelme) 18. inme, iniş (değeri düşme) 19. yavaşlama (meteorolojik olaylar için) 20. geçme (tükenme, bitme, sona erme) 21. yatışma (hızı, etkisi azalma, aşırılığı geçme) 22. sönme (duygular için; dinme, yatışma) 23. kesilme, kesiliş (dinme, durma) 24. kısma, kısış (ışığını azaltma) 25. dikme, dikim, ekme (yetiştirme için bir bitkiyi toprağa yerleştirme) * çaxa dardanînê ağaç dikme mevsimi 26. daldırma, kızdırma (toprağa köküyle gömme, üzüm çubuklarını köklendirmek için yere gömme) 27. sp dikme (top vb. yi oyun alanında bir yere koyma) 28. atma (kullanılması bir gelenek haline gelmiş bir şeyi kullanmaktan vazgeçme) 29. bırakma (unutma) 30. konma (kuş, kelebek, uçak, toz vb. için, bir yere inme) 31. çıkarma, soy(birinin giysilerini çıkarma) 32. yayma * danîna cihan yatakları yayma 33. bökme 34. konma, konu(bir yere inme) 35. yenme 36. yıkma (yük indirme)
l/gh 1. koym(bir şeyi bir yere bırakmak veya belli bir yere yerleştirmek) * çente deyne ser maseyê çantayı masanın üstüne koy * eynikê deyne ber min aynayı önüme koy * piyê xwe danî ser serê wî ayağını kafasına üstüne koydu 2. koymak (uyulması gereken kuralları belirlemek) * van rêzikan jî deyne rastê bu kuralları da ortaya koy 3. kurmak, dayamak * tu ramanên xwe li ser çi datînî? düşüncelerini ne üzerine kuruyorsun? 4. koymak (isim koymak) 5. bırakmak * çek danîn silah bırakmak *ê destê xwe deyne erdê elindekini yere bırak 6. kurmak (hazırlamak) * we soba danî? sobayı kurdunuz mu? * partî danîn parti kurmak 7. kurmak (ortaklık sağlamak) * şirîkatî danîn ortaklık kurmak 8. kurmak (gizlice hazırlamak, tasarlamak) * kemîn danîn tuzak kurmak 9. kurmak (sağlamak, oluşturmak) * têkilî danîn ilişki kurmak 10. kurmak * çadir daniye çadır kurmuş 11. indirmek (yüksekten veya yukarından aşağıya inmesini sağlamak) 12. inmek (uçak, kuş inmesi) * balafirê xwe danî uçak indi 13. inmek (şişi inmek) 14. indirmek (hızla vurmak), inmek (vurmak), yapıştırmak * ez dê nika deynime te şimdi kafana inerim (vurmak) * kulmek danî maseyê yumruğunu masaya indirdi * sîleyek pê ve danî bir tokat yapıştırdı 15. düşmek (ısı, basınç vb. eksilmek, azalmak) * sincirandina canê wê danî vücudunun ısısı düştü 16. dinmek (sızı, sancı durmak) * êşa diranê min danayne dişimin ağrısı dinmiyor 17. inmek (alçalıp eski durumuna gelmek) * werma serê wê danî kafasındaki şiş indi 18. inmek (değeri düşmek) * fiyeta tiştan danî eşya fiyatları indi 19. yavaşlamak (meteorolojik olaylar için) 20. geçmek (tükenmek, bitmek, sona ermek) * nekeve tatêlê, hêrsa wê wê zû deyne, merak etme, hırsı çabuk geçer 21. yatışmak (hızı, etkisi azalmak, aşırılığı geçmek) 22. sönmek (duygular için; dinmek, yatışmak) * kîna wî danî kini söndü 23. kesilmek (dinmek, durmak) 24. kısmak (ışığını azaltmak) * roniya lembayê parî deyne lambayı biraz kıs 25. dikmek, ekmek (yetiştirmek için bir bitkiyi toprağa yerleştirmek) * darên sêvan di bexçeyê xwe de danîne bahçesine elma ağaçlarını dikmiş * ew her sal titûnê datînin onlar her sene tütün ekiyorlar 26. daldırmak, kızdırmak (toprağa köküyle gömmek, üzüm çubuklarını köklendirmek için yere gömmek) 27. sp dikmek (top vb. yi oyun alanında bir yere koymak) * top jê re danîn topu ona dikti 28. atmak (kullanılması bir gelenek haline gelmiş bir şeyi kullanmaktan vazgeçmek) * fîno danî şewqe da serê xwe fesi attıp şapkayı taktı 29. bırakmak (unutmak) * çek li ku daniye? silahı neyere bırarkmış? 30. konmak (kuş, kelebek, uçak, toz vb. için, bir yere inmek) * çivîkê xwe li ser darê danî kuş ağaca kondu 31. çıkarmak, soym(birinin giysilerini çıkarmak) * cilên xwe danî û yê nû li xwe kirin elbiselerini çıkardı ve yenileri giydi 32. yaymak * nivîn danîn yatakları yaymak 33. bökmek * destî wî danî kolunu böktü 34. konm(bir yere inmek) 35. yenmek * ew danî erdê onu yenip yere attı 36. yıkmak (yük indirmek) * bar danî yük yıktı
danîn aliyekî bir tarafa bırakmak (veya koymak)
danîn ber çavan meydana koymak, ortaya koymak (herkesin görebileceği yere koymak)
danîn ber hev l/bw karşılaştırmak, mukayese etmek
karşılaştırmak
danîn berê önüne sürmek
danîn dera hanê bir tarafa bırakmak (veya koymak)
danîn devê (yekî) ağzına bir tane yapıştırmak
danîn goşe l/gh köşelemek
danîn holê ortaya koymak.
danîn quncekî bir köşeye koymak
danîn rastê 1) meydana koymak, ortaya koymak (herkesin görebileceği yere koymak) 2) ortaya koylmak (yaratmak, yapmak)
danîn ser (...) 1) -e koymak 2) -e takmak, koymak * kim danî ser serê xwe kulahı kafasına geçirdi
danîn ser stûnan ğretiye almak
danîn, hilanîn tartıp biçmek
danîna qanûnan yasama
danînk m konu, bahis, mevzu (üzerinde konuşulan şey)
danînkî h konulan
danînok m nohut
danîn (lêker)(navdêr, mê) li erdê bi cih kirin, anîn xwarê, nizm kirin, damezrandin, çêkirin, afirandin, lê dan, lê xistin. Tewîn: Lêker: da-în-.
Herwiha: da-anîn, daênan, dahanîn, dahênan, dahînan, daînan, daynan, deynan.
Bi alfabeyên din: دانین.
Bide ber: beranîn, dadan, deranîn, hilanîn, ra-anîn.
ji: Ji da- + nan (niyan) yan jî ji Proto-hindûewropî dʰeh₁- (kirin, bi cih kirin, danîn, li cih anîn), hevreha soranî دانان/danan, sanskrîtî दधाति (dedhati), ermeniya kevn դնեմ (dnem: danîn) ermeniya nû դնել (dnel: danîn), rusî деть (deti: danîn), yûnaniya kevn τίθημι (tithêmi: danîn), cermeniya kevn dōnan (kirin), inglîziya kevn dōn (kirin), inglîziya nû do (kirin)....
: danî, daînayî, daner, danerî
danîn ber berê reş (biwêj) reben û perîşan kirin, mal û mille belawela kirin. bavê keçikê bi qelenê qîza xwe kemal wisa şofand ku du ber berê reş.
danîn ber dêrî (biwêj) qewirandin. min ji te re negot ew ê di detneke kurt de te bide ber dêrî?
danîn dewsa meriv û însanan (biwêj) rûmet dan. min ew danî dewsa meriv û însanan, lê wî kirina minfêm nekir.
danîn hindê veserkirin, pêvekirin, biservekirin, lêkdan, îlawekirin, danîn hêl
danîn/datîne/dayne 1. peyde kirin 2. saz kirin 3. bi cih kirin
danînberçavan (navdêr, mê) li ber çavan danan, nîşadan
danînberhev (navdêr, mê) hevberkirin
danînk (navdêr, mê) dabaş, dehker, bare, mewzû.
ji: danîn +-k
danîn to set
(deyne) to lay down, to set down, to place, to put, to put back, to quiet down
v.t. to set down, establish: Mam Reşîd satil danî û li dora xwe mêze kir = Uncle Rashid set the bucket down and looked around himself.
=daanîn
=daanîn
v.t. to set down, establish: Mam Reşîd satil danî û li dora xwe mêze kir = Uncle Rashid set the bucket down and looked around himself.
danîn ber çavan to show
danîn ber hev to confront
danîn cem xwe to put in order, to keep
danîn cih to replace, to put in place again, to arrange, to designate
danîn der to reveal
danîn erde to put down
danîn pêş to show
danîn ser to put upon, to add
danîna aliyekî to set aside
danîn abliefern
abstellen
hinlegen
legen
stellen
danîn gründen
hinlegen
legen
niederlegen
schließen
setzen
stellen
danîn lg. denayene, dekerdene, roceneyane, ronayene
lg. ronayene
m. warardis, ronayis, warodayis n.
lg. wenistene, panistene, ronayene, anistene (mîlçik...)
m. wenistis, panistis, ronistis (mîlçik, firoke ûêb)
danînk m. bare, bahs, mewzû, derbare n.