Encamên lêgerînê
caw n 1. bez (pamuk veya keten ipliğinden yapılan dokuma) 2. bez (pamuktan düz dokuma) 3. bez (herhangi bir cins kumaş)
caw cawê we ye biçirînin at babam at
caw cawê we ye, cawbir cawbirê we ye beni alâkadar etmez, sorun sizin sorunuz
cawamêr bnr camêr
cawaz bnr cihêwaz
cawazî bnr cihêwazî
cawbir m makas
cawê amerkan Amerikan bezi
cawê kitanik gaz bezi
cawê kutayî tefeli (sık dokunmuş bez)
cawfiroş nd/nt bez satıcısı, manifaturacı
cawfiroşî m manifaturacılık
cawî m elti
cawîd rd sonsuz, ebedî
cawîdan ebedi, sonsuz.
rd 1. bengi, ebedî, sonsuz 2. mec ölümsüz
cawîdan bûn l/ngh 1. ebedîleşmek 2. mec ölümsüzleşmek
cawîdan kirin l/gh 1. ebedîleştirmek 2. mec ölümsüzleştirmek
cawîdanbûn m 1. ebedîleşme 2. mec ölümsüzleşme
cawîdanbûyî rd 1. ebedîleşmiş 2. mec ölümsüzleşmiş olan
cawîdanbûyîn m 1. ebedîleşme 2. mec ölümsüzleşme
cawîdanî m 1. ebedîlik, ebediyet, m sonsuzluk2. mec ölümsüzlük
cawîdankirî rd 1. ebedîleşmiş 2. mec ölümsüzleştirilmiş olan
cawîdankirin m 1. ebedîleştirme 2. mec ölümsüzleştirme
cawîtî m eltilik
cawker nd/nt dokumacı, bez dokuyucusu
cawkerî m dokumacılık
cawpêç n kefen
caw 1. pîne 2. qumaş, pirtî *"caw dibe kitan, dew dibe derman" -caw cawê we ye û cawbir cawbirê we ye kar û eleqeya me bi we tune ye û her tişt li ba we diqede
(navdêr, nêr) cang, qumaş, çît, fason, kemxe, kisûr, pirtî, pirtû, pate, paçe, xak, kereseyê cilan, tiştê cilik jê tên çêkirin, tekstîl.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: جاو.
Bide ber: cew, cêwBinere.
Herwiha: baw, daw, law.
ji: jiari, hevreha din ya kurmancî cang, herwiha hevreha جامه (camê: gumlek, kiras) ya farisî, come ya lûrî, şewî ya kelhûrî جامه (camê) ya farisî di eslê xwe de maneyeke berfirehtir heye, wek di peyva /پاجامه/ پايجامه (paycamê/paycamê: pîjame, derpê, cilê lingan/piyan) ku ji farisî bi rêya hindî ketiye inglîzî (pyjamas) û li dinyayê belav bûye.Veguherîna dengê m/v/w/b di navbera kurdî û farisî de diyardeyeke naskirî û berbelav e. Lê herwiha ç/ş/c jî carinan vediguherin, wek kurmancî çûn, zazakî şiyene, farisî şûden. Rast e ku maneya çûn û şûden ji hev cuda ye lê rehê wan eynî ye.Heta cil jî dikare hevreha caw, camê, come, şewî be. Eger wisa be, bingehê peyvê divê demekê yaml bûbe. Di peyva caw, camê, come, şewî de mhatibe parastin û l ketibe û di cil de jî m winda bûbe û l hatibe parastin.Belkî ji Proto-hindûewropî ḱam- (cil, caw, cang) ku ihtimal e herwiha serekaniya peyva qemîs e (bi rêya erebî ji latînî) û peyva inglîzî hame e.Ji durxaneya Cellikanî: Kekê min şîroveya te gelekî di cih de ye ,guncan û rast e. Weke cenabê hingo got; peyva cil jî ji caw piraştiye, ew kifş diyar e,petî û pendî ye.pît a`l` hertim ji qertafa kurdî a biçûk kirinê ji `êle`,`ele` têye. divê cil jî wisa be Caw + êle ango `cawêle` be. Pişt re kin bûye xwe bilkewşandiye `cil`ê.Herwisa peyva `çiwal` jî têkelî peyva `caw`ê pate û giram.
Bikaranîn: Lêker: caw kirin. Navdêr: cawkirin Rengdêr: cawkirî.
: cawbirr, cawî
caw cawê we ye, cawbir cawbirê wê ye (biwêj) her du hêl jî yê we ne, hûn çawa dixwazin wer bikin. mafe kesekî tune ye ku tiştekî bibê-je. caw cawê we ye, cawbir cawbire we ye.
caw kirin (lêker)(Binihêre:) caw
cawbir meqes
meqes
(navdêr, mê) Meqes, amûrek pêbirrînê ya du-dev e û dema devên wê digihin hev tiştî dibirrin: Ka meqesê bîne, divê vî benî bibirrim. Nînokan bi meqesê nebirre, me mûçink jî heye..
Herwiha: miqes.
ji: ji erebî, têkilî me- + qusandin.
Bikaranîn: Lêker: meqes kirin. Navdêr: meqeskirin Rengdêr: meqeskirî.
: meqesk, meqesok
cawbirkirin (navdêr)kurkirin û birîna pora seran yan hirî û mûyên kewan bi cawê
cawbirr (navdêr, mê) kes/ê ku cawan dibirre, cawfiroş yan terzî, xeyat, meqes.
Herwiha: cawbir.
ji wêjeyê: Dadê ! dadê Hawar î Roma, nan ji ber xwarî Gelekî ez kêfxweş bûm Ji ber te pirseyarîVê gavê halê min qenc eEv erd ji min re genc eEv hal wisa bimînepaşê tu car ne rinc eFirhinga min pir dibeHero zêdetir dibeCemed li vir kak dibeMiqas jî cawbir dibeApê (Hirço) dibêje: (Ji mîr Cilo re bêjeHawarê pesin ne hiştinKiçik(!) kir kesê hêjeEw Mîrê gelê GûyanKo siwaran berî peyanDixwin bi eqlemendîGerek ev bibin biyanDigel vê tune bûnêÛ digel vê qas bûnê Spasan pêşkêş dikimBi ewî eşîr bûnê.Kekê Boz li ser dike:"Ji me re serwer mekeEm, giş Kurd in! xwîna TurkJi bo me rehwan bike. Ez bême ser fikra xwe,Gotin û armanca xwe Bihna min pir fireh bû:Bi gotinên diya xwe..
ji: caw + birrîn - -în
cawên şil firotin (biwêj) çewtiyek an jî sucek kirin. ez baş dizanim ku wî cawên şilfirotîne, ew îşev nayê mal1. ceger kirin cesaret kirin. “erê di destê min de gelekpirtûkên bi kurdî hebûn, lê min ceger nekir ku ez li tirkiye wan biweşînim. jîr dilovan
cawfiroş (navdêr, mê) bezaz, çîtfiroş, qumaşfiroş
cawî diş
(rengdêr) diş.
Bikaranîn: Lêker: cawî dan. Navdêr: cawîdan
cawî dan (lêker)abadîn, demande, sermedî, bêna, dehim, ebedî.
ji: cawî + dan
cawîdan ebedî, bêpayan
(rengdêr) herherî, hetahetayî, ebedî, nemir, dilêr, mêrxas, camêr, merd, destvekirî.
ji wêjeyê: Gula Cawîdan Parzinandin di parzûna şîranî Xweşikiyê bi ahengek cawîdan Afirandin gula herdem a nazik Kirin dojeh berî pêsîra min danJi hesretê perdeyek pihêt anîn Bi wê pêçan çav û guh û dilê min Li bin bîra ji bîr rabûnê danîn Ji bîr bû dil, bê hêvî û bê xwedanParzinandin di parzûna şîranî Xweşikiya cawîdanî, lêbelê Ji bîr kirin piçek hêvî lê wer kin Ji ber wê jî jiyan li dil bû zîndan.(Rojen Barnas: Gula cawîdan, Netkurd.com, 6/2007).
: cawîdanî cawîdanîtî cawîdantî
cawîdanî (navdêr, mê) rewşa cawîdanbûnê, ebedî.
ji: cawîdan + -î.
Bikaranîn: Lêker: cawîdanî kirin. Navdêr: cawîdanîkirin
cawîdanî kirin (lêker)(Binihêre:) cawîdanî
cawîdanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) cawîdanî
cawîn (navdêr, mê) caw
cawitene (Zazaki) cûtin
cawîtî (navdêr, mê) jintîtî, hewcanî.
ji: caw +-îtî
cawkarî (navdêr, mê) tekstîl, cangkarî, çîtkarî, dirûn, karûbarên dirûna cilan, cang, caw, çît, qumaş, fason, kemxe, kisûr, pirtî, pate, paçe, kereseyê cilan, tiştê cilik jê tên çêkirin.
ji: cawkar + -î
cawker raçandiyê qumêş
raçandiyê qumêş
cawkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye caw kirin
cawkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) caw
caw Absage
Baumwollgewand
Baumwollgewebe
Lappen
Stoff
Tuch
caw kirin ablehnen
absagen
cawbir Schere
caw n. paçik, girês, paç, giris n.
cawbîr n. paçik, girês, paç, giris n.
cawê amerkan n. paçê amerkanî n.
cawî m. cêrîye, veyve m.
cawîdan rd. meser, cawîd, ebedî
cawîn rd. paçikin, paçin