Encamên lêgerînê
borîn l/ngh 1. geçmek *çend kes bi lez û bez di ber derî re borîn kapının önünden birkaç kişi aceleyle geçtiler 2. geçm(bir yandan girip öte yandan çıkmak) 3. geçm(bir yeri açmak, öbür yana ulaşmak) 4. geçmek (zaman için; aşmak, geride bırakmak) * saet ji dehan dibore saat onu geçiyor 5. hükmü geçmek (veya sökmek) * hikmê te li vir nabore hükmün burada sökmez
borîn (i) m 1. geçme 2. geçme (bir yandan girip öte yandan çıkma) 3. geçme (bir yeri açma, öbür yana ulaşma) 4. geçme (zaman için; aşma, geride bırakma) 5. hükmü geçme (veya sökme)
borîn (ii) m böğürme, böğürüş, öğürme
l/ngh böğürmek, öğürmek
borîna fermî geçit töreni * biborin afedersiniz biborin, ez vê napejirînim afedersiniz, bunu kabul etmem * diborîgeçe (saat için) gava ku saet ji heştan pênc diborî, li wê derê bû saat sekizi beş geçe ordaydı
borînî m böğürtü (insan için)
borînî jê çûn (an jî hatin) böğürmek
borînî kirin l/gh bangırdama, böğürmek
borînî pê ketin böğürmek, böğürmeye başlamak
borînîkirin m bangırdama, böğürme
borînxwestin özür dilemek.
borîn 1. derbas bûn (lêker)(navdêr, mê) derbas bûn, di ber re çûn, tê re çûn: Ew her roj di ber mala me re dibore. lê borîn: bexşandin, efû kirin, dil borîn: veresîn anku hilavêtin yan nêzî veresînê bûn, rabirtin, ra di bire: Ew her roj di ber mala me re radibire. temirîn, sar bûn: Nanê xwe lêxe hê ku tenûra te nebuhuriye.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: بۆرین.
Herwiha: bihiriyan, bihirîn, bihirtin, bihiryan, bihorîn, bihoriyan, bihortin, bihoryan, bihuriyan, bihurîn, bihurtin, bihuryan, boriyan, boryan, buhiriyan, buhirîn, buhirtin, buhiryan, buhorîn, buhoriyan, buhortin, buhoryan, buhuriyan, buhuryan, buhurîn, buhurtin. Tewîn: -bor-.
Bide ber: borrîn.
Têkildar: borandin.
ji: herwiha buhirîn, bor + -în, hevreha soranî بوردن (burdin), yan têkilî birin jiari yan jî belkî ji zimanekî samî, bo nimûne ji erebî عبر (ibr) yan jiarami ܥܒܪܐ (evra/ebra), hevreha עבר (ʿḗḇer). Ji eynî rehî: aborî..
: boriyayî
borîn/dibore/bibore 1. derbas bûn 2. çûn *"kûçik diewtin, karwan diborin"
borînî (navdêr, mê) derbazî.
ji: borîn +-î
borînîkirin (navdêr, mê) berînîkirin, qîrinîkirin, boreborkirin, qîrewîrkirin.
ji: borîn +-î +kirin
borîn v.i. to last, pass (time): çend meh naborin=not many months passed (n.p.); v.t. to excuse: min bibore=excuse me
v.i. to last, pass (time): çend meh naborin=not many months passed (n.p.); v.t. to excuse: min bibore=excuse me
borîn übertreffen
borîn brüllen
passieren
überqueren
vergeben
borîn lng. . orayene, qorayene, borayene, murayene, xorayene, horayene, buerayene, querayene
lng. . ravêrayene, ravêrdene, vîyartene, ravîyertene, derbaz bîyene, ravyerdene, vîyertene
m. ravêrdis, vîyartis, derbazbîyayis n.
borîna fermî n. rz. ravêrayiso fermî n