Encamên lêgerînê
birçî aç.
rd 1. aç (tok karşıtı) 2. ndaç (yiyecek bulamayan, yoksul kimse) * divê em destê xwe yê alîkariyê di serê birçiyan bidin açlara yardım elimizi uzatmalıyız 3.aç (aç olarak, karnı doymamış olarak) * ku ez bi zikê birçî dinivim (radizim) xewnên xerab dibînim aç yattım mı kötü rüyalar görürüm
birçî bûn l/ngh acıkmak, acıkılmak * di vê saetê de mirov birçî dibe? bu saatte acıkılır mı?
acıkmak
birçî hiştin l/gh acıktırmak, aç bırakmak
aç bırakmak
birçî kiri n acıktırmak
birçî kirin l/gh acıktırmak, aç bıraktırmak
birçî man l/ngh aç kalmak
aç kalmak * ne ji Fatmayê bûya em dê do birçî bimana Fatma’dan olmasaydı dün aç kalırdık (yek)
birçî nehiştin boş bırakmamak (yardımda bulunmamak)
birçî û bêxwedî aç bîilaç
birçî û bêxwedî man aç bîilaç kalmak
birçî û feqîr têr kirin aç doyurmak (ji)
birçîbûn m 1. acıkma, aç olma 2. açlık
birçîbûn kişandin açlık çekmek (yoksulluk içinde bulunmak)
birçîbûna timî nd döngel orucu
birçîbûnî m açlık
birçîbûyîn m acıkış, acıkma
birçîhiştî rd aç bırakılmış olan
birçîhiştin m acıktırma, aç bırakma
birçîka bûn l/ngh aç olmak (çocuklar için)
birçîkirî rd acıktırılmış olan kimse
birçîkirin m acıktırma
birçîman m aç kalma
birçîmayîn m aç kalış
birçînan (an jî birsiyan) kirin mirin acından ölmek (çok acıkmak)
birçînan (...) çûn helakê açlıkttan imanı gevremek (ji)
birçînan çavê (yekî) tarî bûn açlıktan gözü (veya gözleri) kararmak (veya dönmek) (ji)
birçînan dikim bimirim acımdan ölüyorum (ji)
birçînan dilê (yekî) xewirîn açlıktan gözü (veya gözleri) kararmak (veya dönmek) (ji)
birçînan hişê (yekî) çûn açlıktan gözü (veya gözleri) kararmak (veya dönmek) (ji)
birçînan îman ji serê (yekî) derketin açlıktan imanı gevremek ji)
birçînan ketin (an jî mirin) açlıktan bitkin düşmek (ji)
birçînî m açlık
birçîtayî m açlık
birçîtî açlık.
m 1. açlık 2. açlık (yoksulluk)
birçî 1. kesê ku pêdiviya wî bi xwarinê heye; nêzdeçûyî 2. netêr 3. zikvala *"çavên birçî, tu carî têr nabin" -ji birçînan zik miz dan tiştek nedîtin ku bê xwarin
(rengdêr) hewceyî xwarinê, ya/yê pêwîstî bi xwarinê heye.
Herwiha: birsî.
Dijwate: têr.
Bide ber: tî tên tênî tîn têhnî.
Bikaranîn: Lêker: birçî kirin, birçî bûn. Navdêr: birçîbûn, birçîkirin.
ji: birç + -î Bi avestayî versne, bi farisiya navîn gursne, bi soranî birsî, bi kurdiya başûrî wirsî, bi zazaki vêşan. Peyva birsîyê bi Kurmancî herî kevin e..
: birçîtî çavbirçî çavbirçîtî.
Bi zaravayên kurdî: Kurmancî: birçî, Kurdî (Soranî): birsî, Kurdiya başûr: wirsî, Lekî: Hewramî: Zazakî: veyşan
birçî bû têr nabe, ter bû birçî nabe (biwêj) ji bo kesên beîstikiar tê bikaranîn. ev xaltiya minjinek eceb e ku birçî bû ter nabe, ter bû birçî nabe.
birçî bûn 1. zikvala bûn 2. ji nêz de çûn, birsî bûn *"kûçik birçî dibe, gûyê xwediyê xwe dixwe"
(lêker)hewcedarîya xwarina nan,valabûna hûr.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: برچی بوون.
ji: birçî+bûn
birçî kirin (lêker)(Binihêre:) birçî
birçî man (lêker)(Binihêre:) birçî
birçîbûn (rengdêr) dema giyandar birçî dibin, pêdvî xwarinê dibin, birsîbûn.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: برچیبوون
birçîbûn kişandin (lêker) hêsîrî kişandin.
ji: birçîbûn + kişandin
birçîkirî (rengdêr) birçî hi tin, hêlan birsî
birçîkirin (navdêr)ne xwarina zadî ne dana zadî, zahidkirin, :xwe birçî kir ang; zû zad ne xwar
birçîtî 1. nêzdeçûn 2. netêrî, zikvalatî
birçî (adj.) hungry
hungry.
hungry
birçî bûn to be hungry
birçî, birsî hungry
birçîn f. hunger.
birçîtî (f.) hunger
f. hunger
birçî rd. vêsan, veysan, vêsan, veyson, vêsun
birçî bûn lng. vêsan bîyene
birçî histin lg. vêsan verdayene, vêsan verdene
birçî kirin lg. . vêsan kerdene
birçîbûn m. vêsanbîyayis n.
birçîbûn kisandin tg. vêsanîye antene, vêsanîye vînitene
birçîhistin m. vêsanverdayis n.
birçîkirin m. vêsankerdis n.
birçînan mirin lg. . vêsanîye ra merdene, vêsanîye dest merdene
birçîtî m. vêsanîye, vêsanênî m.