Encamên lêgerînê
bêpar hissesiz, mahrum, yoksun.
rd 1. paysız, payı olmayan 2. mahrum, yoksun
bêpar bûn 1) paysız olmak 2) mahrum olmak, yoksun olmak
bêpar hiştin l/gh yoksun bırakmak, boş koymak
bêpar kirin 1) paysız bırakmak 2) mahrum etmek(veya kılmak), yoksun bırakmak
bêpar man l/ngh mahrum olmak
1) paysız kalmak 2) mahrum kalmak
bêparafîn rd parafinsiz
bêparazît biy/rd 1. parazitsiz 2. parazitsiz * weşaneke bêparazît a radyoyê parazitsiz bir radyo yayını
bêpardaqî m küstahlık
bêparêz rd 1. savunmasız 2. perhizsiz 3. bostansız
bêparêzî m savunmasızlık
bêparêzmend rd hamîsiz
bêparêzmendî rd hamîsizlik
bêparî m 1. paysızlık 2. mahrumluk, mahrumiyet, yoksunluk
bêparinc rd maaşsız
bêparîtî m mahrumiyet
bêparseng rd dengesiz
bêparsengî m dengesizlik
bêpartî rd partisiz
bêparzûn rd süzeksiz
bêpar 1. mehrûm 2. bênesîb -bêpar mayîn 1. mehrûm man 2. bênesîb man
(rengdêr) mehrûm, kesa/ê ku ti par negihiştiyeyê, kesa/ê ku nebûye xwedanê/a ti par û behran, kesa/ê ku pêdawîstiyên bingehîn nînin, xizan, jar, belingaz, perîşan, şerpeze, feqîr, nedar, mihûz, bêpişk.
Herwiha: bêbahir, bêbahr, bêbehir, bêbehr.
ji: bê- + par.
Bikaranîn: Lêker: bêpar bûn, bêpar kirin. Navdêr: bêparbûn, bêparkirin Rengdêr: bêparbûyî, bêparkirî.
: bêparî, bêparîtî
bêpar bûn (lêker)(Binihêre:) bêpar
bêpar kirin (lêker)(Binihêre:) bêpar
bêpar man (lêker)xizan man, pêmen mayîn, mehrûm man.
ji: bêpar + man
bêparadigma (rengdêr) bêmanend, bênimûne, bêmînak, bêmîsal, bêembaz, bêmodel, bêmesele.
ji: bê- + paradigma.
: bêparadigmayî bêparadigmatî
bêparadigmayî (navdêr, mê) rewşa bêparadigmabûnê.
ji: bêparadigma + -yî
bêparazît (rengdêr) bêsic.
ji: bê- +parazît
bêparbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêpar
bêparbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêpar
bêparçe (rengdêr) bêbeyav, bêrêje, bêproporsiyon, bênispet, bêpar, bêbehr.
ji: bê- + parçe.
: bêparçeyî bêparçetî
bêparçeyî (navdêr, mê) rewşa bêparçebûnê.
ji: bêparçe + -yî
bêpardaqî kirin (lêker)(Binihêre:) bêpardaqî
bêpare (rengdêr) belaş, bêheq, mift, herwe, bi xorayî, tişta/ê ne hewce ye bo bidestxistina wê/wî pare ango dirav ango pere bêt dan, miflis, kesa/ê ku ti pare nînin.
Hevwate: bêpere.
ji: bê- + pare.
: bêparehî bêparetî bêpareyî
bêparetî (navdêr, mê) rewşa bêparebûnê.
ji: bêpare + -tî
bêparêz (navdêr, mê) parêznegirtî.
ji: bê +-parêz
bêparêzî (navdêr, mê) bêberevanî, destvala.
ji: bê +-parêzî
bêparêzmend (navdêr, mê) bêpiştvanek, bêpiştevan, bêpiştovan, bêpiştgir, bêpêşmêr, bêpaşmêr, bêpiştdar, bêpişt, bêpenah, bêşûtik, bêegal, bêxweyî, bêkes.
ji: bê- +parêz +-mend
bêparêzmendî (navdêr, mê) bêpiştvanekî, bêpiştevanî, bêpiştovanî, bêpiştgirî, bêpêşmêrî, bêpaşmêrî, bêpiştdarî, bêpiştî, bêpenahî.
ji: bê- +parêz +-mendî
bêparî (navdêr, mê) rewşa bêparbûnê.
ji: bêpar + -î
bêparitî (navdêr, mê) mihûzî, medlûmî, mehrûmiyet.
ji: bê- +par +-itî
bêparker (navdêr, mê) derker, dûrxer, eksklusîv.
ji: bêpar +-ker
bêparkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêpar kirin
bêparkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêpar
bêparman (navdêr, mê) mihûz bûn.
ji: bêpar +man
bêparseng (rengdêr) bêteraz, bêdenge.
ji: bê- +parseng
bêparsengî (navdêr, mê) bêterazî, bêdengetî.
ji: bê- +parseng +-î
bêpartî (rengdêr) bêbend, bêhizb.
ji: bê- +partî
bêpar deprived
deprived
bêpar hiştin, bêpar kirin to deprive
bêpar ji mafên bingehîn deprived from fundamental rights
bêpar ausgeschlossen
beraubt
bêpar bûn beraubt sein
ausgeschlossen sein
bêpar kirin berauben
bêpar man einbüßen
bêpar rd. bêpare, bêpaye, bêbare, bêhêsa
rd. bêpar, marûm, mehrûm
bêpar bûn lng. bêpar bîyene, marûm bîyene
bêpar kirin lg. bêpar kerdene, marûm kerdene, bêpar verdayene
bêpar mayîn lng. bêpar mendene, marûm mendene
bêparîtî m. bêparîye, marûmîye, bêparêni, marûmîyet, marûmênî m.
bêparseng rd. bêdenge, bêterezun, bêparsenc
bêparsengî m. bêdengeyîye, bêterezunîye, bêparsencîye m.