Encamên lêgerînê
bêgav çaresiz, mecbur.
rd 1. naçar 2. mecbur, zorunlu
bêgav bûn l/ngh 1. naçar olmak 2. mecbur olmak, zorunda olmak
mecbur olmak
bêgav kirin l/gh mecbur etmek, zorunda bıraktırmak
bêgav man çaresiz kalmak.
l/ngh mecbur kalmak, zorunlu kalmak
mecbur kalmak
bêgavbûn m 1. naçar olma 2. mecbur olma, zorunda olma
bêgavî rd 1. naçarlık 2. mecburî, mecburiyet, zorunlu 3. zorunlu (doğal olarak kaçınması imkansız olan)
bêgavîtî m 1. naçarlık, çaresizlik 2. mecburiyet, zorunluluk
bêgavkirin m mecbur etme, zorunda bıraktırma
bêgavman m mecbur kalma, zorunlu kalma
bêgav 1. neçar 2. bêderfet 3. mecbûr
neçar , bêderfet , mecbûr.
Bikaranîn: Lêker: bêgav bûn, bêgav kirin. Navdêr: bêgavbûn, bêgavkirin Rengdêr: bêgavbûyî, bêgavkirî
bêgav bûn (lêker)(Binihêre:) bêgav
bêgav kirin (lêker)(Binihêre:) bêgav
bêgav man (lêker)bêçareman, neçar man, mecbûr man, mecbur man, bêçar man.
ji: bêgav + man
bêgavbûn (rengdêr) neçarbûn, bêrêbûn
bêgavbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêgav
bêgavî 1. bêçaretî 2. bêderfetî 3. mecbûrtî
(navdêr, mê) neçarî, mecbûrî, bêçaretî, bmecbûriyet, bêîmkanî, bêgavbûn, neçarbûn, tinebûna hel û çareyan: Xizan ji bêgaviyê parsekiyê dikin. (Ji ber ku ti çareyên din nînin, ew pare ji xelkê dixwazin.), zor, kotek, mecbûrbûn.
Herwiha: bêgavîtî bêgavtî.
ji: bêgav + -î
bêgavkirî (rengdêr) neçarkirî, bêrêkirî
bêgavkirin (navdêr)neçar kirin, :min bêgav neke her bi axivim!
bêgavman (rengdêr) neçarman, man bê rê
bêgav impossible, helpless
bêgav gebunden
gezwungen
hilflos
unmöglich
verpflichtet
bêgav man gezwungen sein
hilflos sein
hilflos werden
verpflichtet sein
bêgavî Hilflosigkeit
Unmöglichkeit
bêgav rd. bêgam, bêçare, bêîmkan