Encamên lêgerînê
alma 1. stendin, wergirtin, girtin 2. hilanîn 3. hildan, rahiştin 4. wergirtin, girtin
1. stendin, wergirtin, girtin 2. hilanîn 3. hildan, rahiştin 4. wergirtin, girtin m
almaç giriyar, reseptörfiz/m
giriyar, reseptor fiz/m
almak 1. stendin, hildan *okuldan çocuğu al gel=here ji dibistanê zarok bistîne bîne 2. rahiştin, hildan *ateşi maşa ile aldı=bi maşikê rahişte agir, agir bi maşikê hilda 3. hildan, girtin, anîn *sokağa çıkarken şemsiyemi alacağım=gava ku ez derke vim kuçeyê ez dê sîwana xwe bi xwe re bînim 4. (ligel xwe) birin, hildan (cem xwe) 5. stendin, kirîn *ev almak=xanî ki­rin 6. girtin, zift kirin, dagir kirin 7. hila­nîn *bu küp on kilo alır=ev kûp deh kî loyan hiltîne *araba beni almadı=erebe yê ez hilneanîm 8. stendin, girtin (pejiran din, qebûl kirin) *rüşvet almak=bertîl stendin 9. stendin, wergirtin, girtin *mektup almak=name stendin *haber al­mak=nûçe/xeber girtin 10. ketin hundir, tê re çûn *gemi su almış=av ketiye hundirê keştiyê 11. stendin, girtin (ji bo jin, mêr) *ben onu almıyorum=ez wê nastînim 12. (bi xwe re) birin, dan ber xwe (ji bo lehî û avê ku tişt miştan bi xwe re dibin) 13. kesibandin, qezenc kirin, kar kirin 14. sten­din, girtin *soğuk almak=serma stendin, serma girtin *ceza almak=ceza stendin, ceza girtin 15. girtin *dağ başını duman almış=dûmanê girtiye serê çiya 16. jê gir­tin (ji bo kinkirina tiştekî) *pantolonun paçasından biraz al=hinek ji devdelingên şal bigire 17. çêkirin *kaş almak=birû çê kirin 18. civitîn (cihê xwe guhartin) 19. paqij kirin, pak kirin *örümcek ağını al=tevnepîrikan paqij bike 20. banyo kirin, av li xwe kirin 21. derbasî (cihekî) kirin, ki­rin (cihekî) *bizi genişçe bir odaya aldı­lar=em derbasî odeyeke mezin kirin 22. stendin, zift kirin, dagir kirin *Türkler ıstanbul'u 1453'te aldılar=Tirkan Stenbol di 1453'yan de stendin 23. hilanîn *burnun koku almıyor=pozê min bêhnê hilnayne 24. wergirtin, avêtin ser xwe *ceketini omuzuna aldı=saqoyê xwe avête ser milê xwe 25. guhartin (ji bo maweyê) 26.... wekî dîtin *bir sözü şakaya almak=gotinek wekî henekan dîtin 27. lê kirin, dest pê kirin *Üsküdar'a gider iken al­dı da bir yağmur=gava ku em dikirin bi çûna Uskudarê baranekê dest pê kir 28. kişandin (ji bo cigareyê) vexwarin (ji bo tiştên vexurik) *tadına bakmak için bir yudum aldım=ji bo ku ez li tehma wê bi nêrim min qurtek vexwar 29. qurtandin, xwarin (bi kar anîn) *ilaç alıyorum=ez îlac dixwim 30. kudandin, çûn *o yolu bir saatte alırsınız=hûn dê di saetekê de wê riyê bikudînin 31. derxistin, dizîn *ce­bimden saatimi almışlar=saeta min ji berîka min derxistine 32. girtin *yeni bir kapıcı almışlar=dergevanekî nû girtine 33. jê derxistin *adamı işten almışlar=mêrik ji kar derxistine 34. stendin, girtin *bir pantolondan bir milyon alıyorlar=ji şalekî milyonekê distînin (ji bo qezencki rinê) 35. (jê) stendin, girtin *Allah iki kı­zını da aldı=Xwedê her du qîzên wî jî, jê stendin 36. jê birin, kêm kirin *içine bi­raz su koy, tuzunu alır=hinek av bikê, dê xwêya wê kêm bike 37. çilmisandin, xera kirin *güneş perdelerin rengini aldı=ta vê rengê perdeyan xera kirin (an jî çilmi­sandin) 38. stendin, girtin *ameliyatla dalağını aldılar=bi emeliyetê fatereşka wê jê stendin
1. stendin, hildan * okuldan çocuğu al gel here ji dibistanê zarok bistîne bîne 2. rahiştin, hildan * ateşi maşa ile aldı bi maşikê rahişte agir, agir bi maşikê hilda 3. hildan, girtin, anîn * sokağa çıkarken şemsiyemi alacağım gava ku ez derkevim kuçeyê ez dê sîwana xwe bi xwe re bînim 4. (ligel xwe) birin, hildan (cem xwe) 5. stendin, kirîn * ev almak xanî kirîn 6. girtin, zift kirin, dagir kirin 7. hilanîn * bu küp on kilo alır ev kûp deh kîloyan hiltîne * araba beni almadı erebeyê ez hilneanîm 8. stendin, girtin (pejirandin, qebûl kirin) * rüşvet almak bertîl stendin 9. stendin, wergirtin, girtin * mektup almak name stendin * haber almak nûçe/xeber girtin 10. ketin hundir, tê re çûn * gemi su almış av ketiye hundirê keştiyê 11. stendin, girtin (ji bo jin, mêr) * ben onu almıyorum ez wê nastînim 12. (bi xwe re) birin, dan ber xwe (ji bo lehî û avê ku tişt miştan bi xwe re dibin) 13. kesibandin, qezenc kirin, kar kirin 14. stendin, girtin * soğuk almak serma stendin, serma girtin * ceza almak ceza stendin, ceza girtin 15. girtin * dağ başını duman almış dûmanê girtiye serê çiya 16. jê girtin (ji bo kinkirina tiştekî) * pantolonun paçasından biraz al hinek ji devdelingên şal bigire 17. çêkirin * kaş almak birû çêkirin 18. civitîn (cihê xwe guhartin) 19. paqij kirin, pak kirin * örümcek ağını al tevnepîrikan paqij bike 20. banyo kirin, av li xwe kirin 21. derbasî (cihekî) kirin, kirin (cihekî) * bizi genişçe bir odaya aldılar em derbasî odeyeke mezin kirin 22. stendin, zift kirin, dagir kirin * Türkler İstanbul’u 1453’te aldılar Tirkan Stenbol di 1453’yan de stendin 23. hilanîn * burnun koku almıyor pozê min bêhnê hilnayne 24. wergirtin, avêtin ser xwe * ceketini omuzuna aldı saqoyê xwe avête ser milê xwe 25. guhartin (ji bo maweyê) 26. ... wekî dîtin * bir sözü şakaya almak gotinek wekî henekan dîtin 27. lê kirin, dest pê kirin * Üsküdar’a gider iken aldı da bir yağmur gava ku em dikirin biçûna Uskudarê baranekê dest pê kir 28. kişandin (ji bo cigareyê) vexwarin (ji bo tiştên vexurik) * tadına bakmak için bir yudum aldım ji bo ku ez li tehma wê binêrim min qurtek vexwar 29. qurtandin, xwarin (bi kar anîn) * ilaç alıyorum ez îlac dixwim 30. kudandin, çûn * o yolu bir saatte alırsınız hûn dê di saetekê de wê riyê bikudînin 31. derxistin, dizîn * cebimden saatımı almışlar saeta min ji berîka min derxistine 32. girtin * yeni bir kapıcı almışlar dergevanekî nû girtine 33. jê derxistin * adamı işten almışlar mêrik ji kar derxistine 34. stendin, girtin * bir pantolondan bir milyon alıyorlar ji şalekî milyonekê distînin (ji bo qezenckirinê) 35. (jê) stendin, girtin * Allah iki kızını da aldı Xwedê her du qîzên wî jî, jê stendin 36. jê birin, kêm kirin * içine biraz su koy, tuzunu alır hinek av bikê, dê xwêya wê kêm bike 37. çilmisandin, xera kirin * güneş perdelerin rengini aldı tavê rengê perdeyan xera kirin (an jî çilmisandin) 38. stendin, girtin * ameliyatla dalağını aldılar bi emeliyetê fatereşka wê jê stendin l/gh * al! (veya alın) ha ji te re! (an jî ha ji we re!): al bir aksilik ha ji te re tersiyek * al aşağı etmek bnr al aşağı etmek * al aşağı vur yukarı di ber hev dan (di bazarkirinê de) * al benden de o kadar em jî eynî wekî te (an jî em jî eynî mîna we) * al birini, vur ötekini (veya birine) yek ji yekî xerabtir e * al gülüm ver gülüm 1) canê canê ne (ji bo du kesên ku ji hev hez dikin) 2) li ser çerm, dest di dest de (ji bo gava ku karek tê kirin, hîna xwêdana karker ziwa nebûbe, heqê xwe bistîne ev tê gotin) * al sana bir daha ha ji te re: al sana bir bela daha ha ji te re belayeke din * al takke ver külah 1) (di bazarkirinê de zêde) di ber hev dan 2) xweş û bêş (ji bo canêcanêbûna navbera du kesan) * aldığı aptes ürküttüğü kurbağaya değmemek ne bi vî karî ne bi vê zerarê, kara patatîzê * alıp vereceği olmamak tiştekê me tevî hev tune bûn: onun benimle ne alıp vereceği olabilir? çiyê min û wê dibe ku tevî hev hebe? * alıp vermek pitpitîna dil derbas kirin * (biriyle) alıp verememek li hev par nekirin, li hev nekirin, bi hev re derbas nekirin * alıp yürümek lê zêde bûn, lê belav bûn * alır almaz hemen, derhal
almamazlık nepejirandin, qebûlnekirin, ne­girtin *almamazlık ederse ne yapalım=eger qebûl neke em çi bikin?
nepejirandin, qebûlnekirin, negirtin * almamazlık ederse ne yapalım eger qebûl neke em çi bikin? m
alman 1. Alman, Eleman, Germen nd 2. Al­man, Eleman, Germen (tiştê ku xweserî gelê Alman û Almanyayê ye) *Alman hükümeti=hikûmeta Alman rd
1. Alman, Eleman, Germennd 2. Alman, Eleman, Germen (tiştê ku xweserî gelê Alman û Almanyayê ye) * Alman hükümeti hikûmeta Almanrd
alman gümüşü mayşor (pêkhatiyeke ji çînko, sifir û nîkel ku dişibe zîv) kîm/n
mayşor (pêkhatiyeke ji çînko, sifir û nîkel ku dişibe zîv) kîm/n
alman papatyası cureyeke beybûnê ye ku li naverasta Ewrûpayê hêşîn dibe (Anthe mis mobilis) bot
cureyeke beybûnê ye ku li naverasta Ewrûpayê hêşîn dibe (Anthemis mobilis) bot
alman usulü qaydeyê Elemanan, usûla Almanan
qaydeyê Elemanan, usûla Almanan
almanak almanak (cureyek salname ye)
almanak (cureyek salname ye) m
almanca 1. Almanî, Almankî (zimanê ku li Almanyayê, Awustiryayê û li beşekî Swîsreyê te axaftin, ku ji koma Hind û Ewrûpayê, ji milê Germenîk e) 2. Almanî, Almankî, Elemankî, zimanê Alma­nan 3. Almankî, Almanî (tiştê ku xwe­serî Almankî ye) *Almanca kitap=pirtûka Almankî nd/m
1. Almanî, Almankî (zimanê ku li Almanyayê, Awustiryayê û li beşekî Swîsreyê tê axaftin, ku ji koma Hind û Ewrûpayê, ji milê Germenîk e) m 2. Almanî, Almankî, Elemankî, zimanê Almanan m 3. Almankî, Almanî (tiştê ku xweserî Almankî ye) * Almanca kitap pirtûka Almankî nd/m
almancı Almanvanî (karkerên Tirk û Kurd ku li Almanyayê dixebitin)
Almanvanî (karkerên Tirk û Kurd ku li Almanyayê dixebitin) nd/nt
almaş liberhev, bedêl; gayê bedêl nd
liberhev, bedêl; gayê bedêl nd
almaşık bedêlî, mutenawîp rd
bedêlî, mutenawîp rd
almaşlı bedêldar, bedeli rd
bedêldar, bedêlî rd
alman nd 1. Alman, Germen, 2. rd Alman, Germen (Alman halkına, Almanyaya özgü) * hikûmeta Alman Alman hükümeti
almanak m almanak
almanhez nd Germanofil
almanhezî m Germanofillik
almanî Almanca.
m 1. Almanca 2. rd Almanlara özgü
almanîzan nd/nt Almanca bilen
almankî m 1. Almanca 2. rd Almanlara özgü * pirtûka Almankî Almanca kitap
almanvanî nd/nt Almancı
almas elmas.
almast m elmas * almasta min elmasım
almasta reş nd kara elmas
almastiraş m 1. elmastıraş (araç için) 2. elmastıraş (üzeri elmas gibi yontulmuş)
m 1. elmastıraş (araç için) 2. elmastıraş (üzeri elmas gibi yontulmuş)
almanak (navdêr, mê) salname, teqwîm, kalender, bûyername.
ji wêjeyê: AA jî piştgiriya medyayê dide fûarê û di fûarê da stand vekir û di standê da almanakên xwe yên 2014an difiroşe. Di standê da li gor mijara fûarê Wêneyên Çanakkaleyê yên ji arşîwa AAyê tên nîşandan..
ji: ji inglizî almanac ji frensî almanach jispani almanaque ji latinî almanachus ji erebî المناخ (el-munax: hewa, keş, seqa) ji yunanî ἀλμενιχιακά (almenixiaka) ihtimalen jimisri. Tirkî: (navdêr)almanak, salname
almanhez (navdêr, mê) Germanperwer.
ji: alman +-hez
almamater dibistana ku lê hatiye xwendin
almanac salname
alman Deutsche/r
almanî deutsch
alman m/n. alman n.
almanî m. almankî n.
almanya m. almanya, germanya m.
almast m. almast, elmas, almas n.
almasta res n. almasto sîya, elmaso sîya n.
alman Alman
almankî Almanca
almanya Almanya
almanyaya federale Federal Almanya
alma girewtiş (n)
almaç (telefon için) b. ahize
almak girewtene
alman (tüfek) aleman (n)