Encamên lêgerînê
şefeq m şafak
şefeq bi xwe de anîn sabahı bulmak (veya sabahı etmek)
şefeq bûn l/ngh şafak sökmek, sabah olmak
şefeq dan l/gh şafak atmak, ağarmak, şafak sökmek, tan ağarmak (veya atmak)
şafak sökmek, ağarmak, tan atmak
şefeq lê dan l/bw safak sökmek
şafak sökmek
şefeq li ber gewrbûnê bûn gün ağarmak üzere olmak
şefeq ronî dan gün ağarmak
şefeq vedan şafak sökmek
şefeq zelal bûn gün ağarmak
şefeqbûn m şafak sökme, sabah olma
şefeqdan m şafak atma, ağarma, şafak sökme, tan ağarma (veya atma)
şefeqdayîn m şafak atış, ağarış, şafak söküş, tan ağarış (veya atış)
şefeqlêdan m şafak sökme
şefeq aso, ufuq
(navdêr, mê) elind, gizing, spêde, berbang, tara, ronahiya spêdeyê dema roj hiltê, tav, hetav, tîroj, tîrêj, ronahî (bi taybetî ya rojê.
Herwiha: şefaq.
ji: ji erebî شفق, wek şafak ketiye tirkî jî.
Bikaranîn: Lêker: şefeq dan. Navdêr: şefeqdan.
: şefeqdar, şefeqdarî, şefeqî
şefeq dan (lêker)(Binihêre:) şefeq
şefeq gewr kirin (biwêj) dinya hêdî tiêdî ronî bûn. hişyarî di destê min de tune bu. şefeq hîn nult gewr kiribû. osman sebrî
şefeqdan (navdêr, mê) (Binihêre:) şefeq
şefeqdar (rengdêr) bielind, bigizing, bispêde, biberbang, bitara.
ji: şefeq + -dar.
: şefeqdarî şefeqdarîtî şefeqdartî
şefeqdarî (navdêr, mê) rewşa şefeqdarbûnê.
ji: şefeqdar + -î
şefeqî (navdêr, mê) rewşa şefeqbûnê.
ji: şefeq + -î
şefeq Morgendämmerung
Morgenröte
Tagesanbruch