Encamên lêgerînê
şal 1. şar (cureyek qumaş e ku li Hindistanê ji hiriyê hatiye raçandin û xwediyê motîfen taybet e 2. şar, şimaqî, şal, hêratî (jin vê diavêjin nav milên xwe) m
1. şar (cureyek qumaş e ku li Hindistanê ji hiriyê hatiye raçandin û xwediyê motîfên taybet e 2. şar, şimaqî, şal, hêratî (jin vê diavêjin nav milên xwe) m
şalak fıncik (zebeşa fincik) n
fincik (zebeşa fincik) n
şalakî şalakî rd
şalakî rd
şalgam 1. şêlim, silqa spî, tar, binerdk, şelxem (Brassica rapa) bot/m 2. şêlim, silqa spî, tar, binerdk (berê vê riwekê)
1. şêlim, silqa spî, tar, binerdk, şelxem (Brassica rapa) bot/m 2. şêlim, silqa spî, tar, binerdk (berê vê riwekê)
şali şalî (çeşîdek qumaş e) m
şalî (çeşîdek qumaş e) m
şallak 1. tazî 2. şapûle, şapoşewlo (kesê ku guh nade lixwekirina xwe) rd
1. tazî 2. şapûle, şapoşewlo (kesê ku guh nade lixwekirina xwe)rd
şallak mallak 1) tazî îpela, şilf tazî 2) şapoşewlo
1) tazî îpela, şilf tazî 2) şapoşewlo
şalpa şelpe m
şelpe m
şalter şalter m
şalter m
şalvar şalwar, şerwel n
şalwar, şerweln
şalvar gbi wekî şalwar e, eynî şalwar e (pir fireh û bol)
şalvar gibi wekî şalwar e, eynî şalwar e ( pir fireh û bol)
şalvarlı bişalwar rd
bişalwar rd
şal pantolon.
n pantolon
m şal
şal (i) rd felç
şal (iv) nd sana ne * şalê te pê nîn e sana ne
şala gerdenê nd kaşkol
kaşkol
şalakî rd şalakî (şal türünde kumaş)
şalap m şap (tokat veya vurma sonucu çıkan ses)
şalapî bnr çelepe
şaldirû nd/nt pantoloncu
şaldirûtî m pantolonculuk
şale b inşallah
şalê b inşallah
şale (ii) m şuphe
şalê golêf golf pantolon
şalê teng zurna gibi
şalê xwe didime te lê lingê xwe tê vemeke pantolonumu sana veriyorum ama giymemen lazım
şaledar rd şupheli
şalêşîn m güzel ev
şalgerdan m atkı, kaşkol
şalî m şalî (tiftikten dokunan ince bir kumaş)
şalik m namazlık, secade
bot/m kapsül * malika nokan nohut kapsülü
şalik (ii) m 1. şal 2. örtü, bohça (çarşaf gibi geniş bez) 3. çocuk sırtlama bezi 4. yaygı
şalik (iii) m bulaşık yıkama yeri
şalik (v) m bir şeyin etkisiyle fırlama
şalik dagirtin kapsülünü doldurmak, evinlenmek * nîskan şalik dagirtine mercimekler kapsüllerini doldurmuş
şalik girtin l/gh evinlenmek
şalika nimêjê namaz seccadesi
şalikan m ince dokumalı bez
şalîkan bnr şalikan
şalikgirtin m evinlenme
şalikşîr m süt imbiği
şalîn rd şalî (tiftikten dokunan ince bir kumaş)
şalok m orak, kavrama (küçük orak)
şalokî rd orakvarî
şalokî bûn l/ngh oraklaşmak
şalokîbûn m oraklaşma
şalos bnr şalûs
şalpişt m kuşak (bir tür yünden kuşak)
şalşeqitî rd 1. pantolonu inik kimse 2. mec paspal, şapşal
şalşîn bir tür şal
şalşîn e lê tiştek li mal nîn e ayranı yok içmeye atla gidiyor sıçmaya
şalsûn m elde iğ ile eğrilen yünün ev tezgahında dokunup kumaş haline getirildikten sonra, yumuşatılması ve sıklaştırılması için ılık su ve sabunla pürüzlü yüzeylere sürtünmesi işlemi
şalsûyan bnr şalsûn
şalt rd pejmürde giyinişli
şalt û palt pejmürde, üstü başı dağınık
şaltebalte rd çap pat
şalter fiz/m şalter, çevirgeç
şalûl zo/m arı kuşu (Merops apiaster)
şalûr bnr şalûl
şalûs nd/nt dalkavuk, yaltak, yaltakçı, yılışık
şalûş bnr şalûs
şalûsî m dalkavukluk, yaltakçılık, yaltaklık, yılışıklık
şalûsî bûn l/gh dalkavuklaşmak, yaltaklanmak, yılışmak
şalûsî kirin l/gh dalkavukluk etmek, yaltaklanmak, yılışmak
dalkavukluk etmek (veya yapmak), yaltakçılık etmek, yaltaklık etmek
şalûsîbûn m dalkavuklaşma, yaltaklanma, yılışma
şalûsîbûyîn m dalkavuklaşış, yaltaklanış, yılışma
şalûsîkirin m dalkavukluk etme, yaltaklanma, yılışma
şalûskî rd/h dalkavukça, yaltakça, yılışıkça
şalûz yaltak.
bnr şalûs
şalûzçi yaltakçılık.
şalwar n şalvar
şalwar e şalvar gibi (çok geniş ve bol)
şalwarê kar (an jî îş) iş donu * wekî (an jî eynî)
şalyar nd/nt bakan, vezir * şalyara bazirganiyê ticaret bakanı
şalyarê karê derveyî dış işleri bakanı
şalyargeh m bakanlık, vezaret (bakanlık konutu)
şalyarî m bakanlık, vezirlik
şalyarxane m bakanlık (bakanın yönetimindeki kurumların tümü, nezaret, vekâlet)
şal kinca ku ji navikê berjêrtir tê lixwekirin û piranî aîdî mêran e
(navdêr, mê) parçeyek cilan ya bi gelemperî rengîn e û jin li navtenga xwe dialînin yan jî diavêjin ser milên xwe.
Bide ber: şalik, şapik, şaşik, şel, şelwal, şerpa, şûtik.
ji: hevreha tirkî şa, farisî شال (şal), erebî شال (şal), hemû jisanskriti शाटी (śāṭī: sarî, kirasê jinên hindî)
şal hêşîn e, tiştek di mal de nîn e (biwêj) li derve, ser û guhê xwe baş dide xuyandin, lê li malê de jî tu debar nîn e. ka xêncî qatek kinc, çiyê wî heye? şal heşin e, tiştek di mal de nîn e.
şalên (Zazaki) (navdêr) qehweyî
şalgerdan kefî
(navdêr, mê) gerdanparêz, stûmal.
ji: şal +-ger +dan
şalik Navdêr 1 (navdêr, mê) rûberek fire ku ji kevnik, qumaş yan jî tiştekî wekî wan çêbûye Li bajarê Qoserê kîsên şekir yan jî kîsên zibilên kîmyasal (gubre) bi ser hevdû ve tên dirûtin û rûberên ku pahnbûna wan 3-4 metro dirêjbûna wan jî 6-8 metro ye tên çêkirin. Ji van rûberan ra şalik tê gotin. Mere dikare şalika bi kayê yan jî bi pûş dagire wan pê bar bike..
Bide ber: şal
şalikgirtin (navdêr, mê) bişkivîn, nișirîn, peqîn.
ji: şalik +girtin
şallê inşela, xwezîka şallê herkes gotinên min fehm bike
şalok kêlindî
(navdêr, mê) amûra giya pê têt dirûnNêzîk, tirpan.
Bide ber: bivir, das.
Têkildar: milêv, şenekeBinere.
Herwiha: şal.
: şalokî
şalokî (navdêr, mê) rewşa şalokbûnê.
ji: şalok + -î.
Bikaranîn: Lêker: şalokî bûn. Navdêr: şalokîbûn
şalokî bûn (lêker)(Binihêre:) şalokî
şalokîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şalokî
şaloqî (rengdêr) ji bo tiştên weke palas,çarik û tejikan sist,gewş,ne şidandî, sist
şalpe (navdêr, mê) laçik, serpoş, kefî, kevînk, egale, dersok, xafik, kofî, çîtê mirov pirça anku porrê xwe diniximînin (bi taybetî jin).
ji wêjeyê: Di çapa tirkî ya ji alîyê weşanxaneya Karanfil lê bi finansmana wezareta perwerdê de, Klara Seseman êdî ne Klara swîsrî ya arîsrokrat e, bûye pîrejinek tirk ya musliman. Tirka şalpe li serê wê û mantoyek dirêj li li bejna wê kirîye.(Netkurd.com, 11/2007)
şalte balte lê xistin (biwêj) bê mantiq û bê rê peyivîn. wa ye xaltîka kewo dîsa şalte balte lê dixe.
şaltî şaltî navê girikên axê ne. dema em li gund me avîk av didan me gelekî bikar dianî. gava min av dji ser mişarekî diberda ser mişara din me bi şaltiyan pêşiya mişara din digirt û me berê wê dida mişara din. ango şaltî ji herî an jî axa bûyî girikek an jÎ gulatek re tê gotin.
(navdêr, mê) gumtil, girik, kêsek, gilok, gulolk, girikên axê, kêrsek, gulat, teltî.
ji wêjeyê: Hevalno, dema em axê dikolin û ax dibe girik girik, em ji wan parçeyên axê yên mezin re dibêjin şaltî. Gelo hewe jî ev gotin bihîstiye?
şaltûpalt (rengdêr) kincirr, perritî, pirtikî, rîçal, şelax-pelax, şeletan, pejmûrde, pergende, cil û cawên kevn û dirriyayî, perîşan, şerpeze, kepaze, rezîl, riswa, belingaz, reben.
Herwiha: şalt û palt, şalt-û-palt, şelt û pelt, şelt-û-pelt, şeltûpelt.
ji: şalt + -û- + palt
şalûfe nanê lewaşe yê ku toraq, penîr û xwarinên din dikine navê û piştî rûnkirinê li ser sêlê dipijînin
şalûl çivîkeke dengxweş e; bilbil
balinde corek balineyê denxwe e,werwark bilbil
şalûs (rengdêr) hîlebaz, lêbok, sixtekar, cembaz, durû, derewîn, virrek, ne rastgo, ne wefadar, çaplûs, şelaf, seypesan, şatir, kone, gelac, lêbok, hîlebaz.
Herwiha: şaloz, şalwîz, şalîz, şalûz.
: şalûsane, şalûsî, şalûsîtî, şalûstî
şalûsane (rengdêr) bi awayekî şalûs.
ji: şalûs + -ane
şalûşepik şelû epik
şalûsî (navdêr, mê) çaplûsî, lêbokî, seypesanî, şelafî, melaqî, tekepeke, xweşekî.
ji: şalûs + -î.
Bikaranîn: Lêker: şalûsî kirin, şalûsî bûn. Navdêr: şalûsîkirin, şalûsîbûn
şalûsî bûn (lêker)(Binihêre:) şalûsî
şalûsî kirin (lêker)(Binihêre:) şalûsî
şalûsîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şalûsî
şalûsîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şalûsî
şalûskî (navdêr, mê) çaplûskî, şelafkî, lcbokî, bi şalûsî, bi çaplûsî, bi şelafî, bi lêbokî.
ji: şalûs +-kî
şalûz melaq, laloş
şalûzî melaqtî, laloşî
şalwar cureyekî kincên derveyî yê ku bi ser derpêyî de tê lixwekirin
(navdêr, mê) şerwel, doxîn.
ji: şal +-war
şalwer (navdêr, mê) şal, pantor.
ji: şal +-wer
şalyar 1. walî, parêzgar 2. wezîr
(navdêr) wezîr, seroka/ê wezaretekê, yek ji çend kesên herî payebilind yên hikûmetê:wezîra/ê dadê, wezîra/ê karûbarên hindirr, wezîra/ê bazirganiyê, wezîra/ê kar, wezîra/ê neftê, gizîr.
Herwiha: şaryar.
Bide ber: şaredar.
ji: şar + -yar ?.
: serokşalyar, serşalyar, şalyarî, şalyarîtî, şalyartî, şalyarxane
şalyarî 1. walîtî, parêzgarî 2. wezîrtî
(rengdêr) wezaret, wezîrî
şalyarxane (navdêr, mê) her beşa hikûmetê ya ku karûbarek taybet bi rê ve dibe: wezareta darayî, wezareta berevaniyê, wezareta dadê, wezareta karûbarên derve, wezareta saxlemiyê, wezîrî, karê wezîran.
Herwiha: şaryarxane.
Têkildar: şalyarî.
ji: şalyar + -xane.
: şalyarxaneyî
şalyarxaneyî (navdêr, mê) rewşa şalyarxanebûnê.
ji: şalyarxane + -yî
şal m. traditional baggy Kurdish trousers
şalûl m. magpie
şal Hose
kurdische Hose
Schal
traditionelle kurdische Hose aus Ziegenhaar
şalf Hose
şalûl Bienenfresser
Bienenspecht
Meise
Spatz
Sperling
şalûle Bienenfresser
Meise
Spatz
Sperling
şalûr Bienenfresser
Kaiserkrone (Pflanze)
şalwarf Hose
şalyar Minister
şalên kahverengi
şalûl baştankara
şal-I (kumaş) şal (n)
şal-II (kadınların, omuzlarını örtmek için kullandıkları) şale (m)
şalaki (şal taklidi kumaş) şalakî (n)
şalgam şelxem (m)
şali şalî (n)
şalvar 1)şelwarî (zh) 2)şalî (zh)
şalvar dikmek şelwarî deştene
şalvar diktirmek şelwarî dayenedeştene
şalvarın iki bacak arasında sarkan arka bölümü peyike (m), dollike (m)