Encamên lêgerînê
şûm rd 1. haylaz, yaramaz, haşarı, şımarık 2. yaman
şûm (i) rd oğursuz
şûm bûn l/ngh yaramazlaşmak, şımarmak
yaramaz olmak
şûm kirin l/gh şımartmak
şûm rakirin şımarık yetiştirmek
şûmbûn m yaramazlaşma, şımarma
şûmbûyîn m yaramazlaşış, şımarış
şûmî rd haşarı, aramaz, şımarık * ez di zaroktiya xwe de yekî pir şûmî bûme çocukluğumdan çok haşarı birisiymişim
şûmî bûn l/ngh haşarılaşmak, haylazlaşmak, şımarıklaşmak
şûmî kirin l/gh şımartmak
şûmîbûn m haşarılaşma, haylazlaşma, şımarıklaşma
şûmîkirin m şımartma
şûmit rd şımarık
şûmîtî m haşarılık, haylazlık, yaramazlık, şımarıklık
şûmîtî kirin haylazlık yapmak, yaramazlık yapmak
şûmiyane h haylazca, yaramazca
şûmkî h şımarıkça
şûmkirin m şımartma
şûm nehs
(rengdêr) kesê fiêlbazîyêde bi biaqil,lixwe xuyî.
Herwiha: şwîm, şîm.
ji: ji erebî شؤم (şuim: bêxêrî, bêoxirî), hevreha شأم (şeim: çep). Ji heman rehî: şîmal..
Bikaranîn: Lêker: şûm bûn, şûm kirin. Navdêr: şûmbûn, şûmkirin Rengdêr: şûmbûyî, şûmkirî.
: şûmahî, şûmatî, şûmayî, şûmî, şûmîtî, şûmtî
şûm bûn nehs bûn
(lêker)(Binihêre:) şûm
şûm kirin nehs kirin
(lêker)(Binihêre:) şûm
şûm rakirin (lêker) netebt rakirin.
ji: şûm + rakirin
şûmatî (rengdêr) nehecimtin, nerawestan.
Bikaranîn: Lêker: şûmatî kirin. Navdêr: şûmatîkirin Rengdêr: şûmatîkirî
şûmatî kirin (lêker)(Binihêre:) şûmatî
şûmatîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şûmatî kirin
şûmatîkirin (navdêr)zarok tena nabit, şûmatîyan diket, :vî zarokî gelek ûmatî yên kirîn
şûmbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şûm
şûmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şûm
şûmî nehsî
(navdêr, mê) rewşa şûmbûnê, şewmî, bêwatî, mûdîtî, pîşkî, çiftî, pûşilî, bêoxirî, şeytanî, nehs, nerehet, neqetî, destmatî, harî, hêçî, netebatî, rikdarî, rikatî, girdarî, kîndarî, rikgirî, bikînbûn, kînbazî, kînokî, naqolbûn, hewîn, nearamî, heşer, nehsî.
ji: şûm + -î.
Bikaranîn: Lêker: şûmî bûn, şûmî kirin. Navdêr: şûmîbûn, şûmîkirin
şûmî bûn (lêker)(Binihêre:) şûmî
şûmî kirin (lêker)(Binihêre:) şûmî
şûmîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şûmî
şûmîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şûmî
şûmirî 1. jinebî 2. mêrebî
şûmiyane (rengdêr) netebtane, bi nehsî.
ji: şûmî +y+-ane
şûmkî (navdêr, mê) şaqizkî, bi gewîld, bifırkî.
ji: şûm +-kî
şûmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şûm kirin
şûmkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şûm
şûm naughty
gloomy, inauspicious