Encamên lêgerînê
şûjin m 1. çuvaldız 2. mec sıska, zayıf ve bakımsız kimse
şûjinî rd çekikçe (göz)
şûjin derziyeke stûr e û pê devê bardan û têrikan tê dirûtin; bijûn *“bi derziyê neçe ser şûjinê”
(navdêr, mê) derziyên gir yên ku bi gelemperî ne bo dirûna cilan lê bo girêdana devên têrr û çewalan û tiştên wek wan tên bikaranîn.
Herwiha: sûjin, şwîjin, şwûjin, şîjin. Nêzîk: bişûjin derzî, dirêzî.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: شووژن.
ji: Ji Proto-hindûewropî sīw-/syuh- (dirûn/dirûtin), avestayî sûka (şûjin), sanskrîtî सीव्यति (sī́vyati: dirûn), sûçî (şûjin), farisî سوزن (sûzen: şûjin), pehlewî bizîn- (dirûn, dirûtin) - ku hevreha bişûjin ya kurmancî ye - parsî bijîngir (cildirû, terzî, xeyat), sogdî şwm (dirûn, dirûtin), hewramî û sîvendî çen (dirûn), lîtwanî siūti (dirûn), rûsî шить (şîti: dirûn), inglîzî sew (dirûn), latînî suo (dirûn)....
Herwiha: şîjin, şwîjin.
: şûjinane, şûjinî, şûjink.
: Alm.: Nadel, Îng.: needle, İnglîziya kevn: nædl mê, Baskî: orratz, Breton: nadoz, Katalanî: agulla, pua, Danîmarkî: nål, Erebî: ابرة (ibre) Îsp.: aguja, aguja de coser, Esperanto: nadlo, kudrilo, Farisî: سوزن (sûzen), Faroeî: nál, Fînlandî: neula, Fr.: aiguille, Frîzyanî ya Roava: nuddel, nulle, Galiya Skotî: snathad, Yewnanî: βελόνα mê, Hûngarî: tű, Îdoyî: agulo, Ît.: ago, Latînî: acus, Malay: jarum, Mayayî: puuts’, Holendî: naald, kompasnaald, wijzer, Norwecî: nål, Oksîtanî: agulha Papyamentoyî: angua, hangua, Por.: agulha, Sonxayî: sana, Swêdî: nål, Swahîlî: sindano, Tagalog: karáyom, Çolyanî: pnákh (p : pnáyal), Tr.: iğne
şûjina di çavê xwe de nabîne, derziya çavê xelkê de dibîne (biwêj) xetaya xwe na lê ya xelkê ditin. ji bo yên din dinyaye xera dike, lê li ya xwe jî qet nani-here. şûjina di çavê xwe de nabîne, derziya çavê xelkê de dibîne.
şûjinane (rengdêr) bi awayekî şûjin.
ji: şûjin + -ane
şûjinî (navdêr, mê) rewşa şûjinbûnê.
ji: şûjin + -î
şûjin û derzî bûn v.i. to stand on end (the hair)
v.i. to stand on end (the hair)
şûjin Packnadel
Sattelnadel