Encamên lêgerînê
ömür 1. jî, temen, emr, umr n 2. şîrîn, xweş (mirovê xweş) *sen ömür bir adamsın tu mirovekî pir xweş î (mec) rd
1. jî, temen, emr, umrn 2. şîrîn, xweş (mirovê xweş) * sen ömür bir adamsın tu mirovekî pir xweş î (mec)rd
ömür adam mirovekî şîrîn (kesê ku jê tê hezkirin, kêfa mirov jê re tê)
I) Mirovekî xwînşîrîn. Mirovekî cirxweş. II) Mirovekî ecêb.
ömür boyu heta (yek) sax be, heta emrê (yekî) hebe *ömür boyu ben sana bakarım ezê heta ku tu hebî li te bi-nêrim -
heta (yek) sax be, heta emrê (yekî) hebe * ömür boyu ben sana bakarım ezê heta ku tu hebî li te binêrim
Heta yek sax be. Heta emrê (yekî) hebe.
ömür boyu maaş jînemûçe
jînemûçe
ömür çürütmek emrê xwe di ber de mehf kirin, nîvê emrê (yekî) di ber de çûn
emrê xwe di ber de mehf kirin, nîvê emrê (yekî) di ber de çûn
Emrê xwe di ber de mehf kirin. Nîvê emrê (yekî) di ber de çûn.
ömür geçirmek emr derbas kirin, emr buhartin
emr derbas kirin, emr buhartin
ömür sürmek 1) dewraneke xweş buhartin, dewraneke xweş derbas kirin 2) emrê xwe ajotin, roja xwe derbas kirin
1) dewraneke xweş buhartin, dewraneke xweş derbas kirin 2) emrê xwe ajotin, roja xwe derbas kirin
I) Dewraneke xweş derbas kirin. II) Emrê xwe ajotin. Roja xwe derbas kirin.
ömür törpüsü emelê (yekî), emelê serê (yekî) (karê ku pir dewam dike û mirov di ber de pir diêşe)
emelê (yekî), emelê serê (yekî) (karê ku pir dewam dike û mirov di ber de pir diêşe)
Emelê serê (yekî). (karê ku pir dewam dike û mirov pê diêşe)
ömür tükenmek emir qesifîn, emirkin bûn
emir qesifîn, emirkin bûn
ömür tüketmek emir qesifandin
emir qesifandin
ömüradam mirovekî şîrîn (kesê ku jê tê hezkirin, kêfa mirov jê re tê)
ömüre bedel hêjayî malê dinyayê ye
ömürlü 1. jîdirêj, temendirêj, emirdirêj *Tanrı ömürlü etsin Xwedê wê emirdirêj bike 2. emrdirêj, dûm û dirêj *arkadaşlıkları uzun ömürlü olmadı hevaltiya wan emirdirêj nebû (mec) rd
1. jîdirêj, temendirêj, emirdirêj * Tanrı ömürlü etsin Xwedê wê emirdirêj bike 2. emrdirêj, dûm û dirêj * arkadaşlıkları uzun ömürlü olmadı hevaltiya wan emirdirêj nebû (mec) rd
ömürsüz 1. jîqut, temenkurt, emrkin, emr-qut 2. emrkin, emirqut (tiştê ku dûm û di-rêj nake) (mec) rd
1. jîqut, temenkurt, emrkin, emrqut 2. emrkin, emirqut (tiştê ku dûm û dirêj nake) (mec) rd
ömürü billah tu car, tu cara xwedê
ömürü oldukça heta emrê (yekî) hebe, heta li darê dinyayê be
ömürü tükenmek emirkin bûn
ömürü uzamak emr kirin, emrekî dirêj kirin
ömürü vefa etmek (veya etmemek) Xwedê emrekî dirêj dan (an jî Xwedê emr nedan yekî)
ömürümün varı emrê min, ruhê min, malê min
ömürün tükene emrê te kin be, emirqut bî
ömüründe di emrê xwe de, tu car
ömürüne bereket Xwedê bereketa xwe bike emrê te (we), bereketa Xwedê di emrê te (we) de be