Encamên lêgerînê
çor 1. nexweşîn m, derd n 2. çor, çûr (webaya dewaran) m
1. nexweşîn m, derd n 2. çor, çûr (webaya dewaran) m
çorak 1. bêweç, dihm, dêm, şorax, bejî *çorak topraklar erdên bejî rd 2. mir, şor (ji bo ava tehlokî) rd 3. xweliya hîsik, xweliya gîl nd 4. sîlik m
1. bêweç, dihm, dêm, şorax, bejî * çorak topraklar erdên bejî rd 2. mir, şor (ji bo ava tehlokî) rd 3. xweliya hîsik, xweliya gîl nd 4. sîlik m
çoraklaşma bêweçbûn, şoraxbûn m
bêweçbûn, şoraxbûn m
çoraklaşmak bêweç bûn, şorax bûn, bûn şorax l/ngh
bêweç bûn, şorax bûn, bûn şorax l/ngh
çoraklaştırma bêweçkirin, şoraxkirin, dihmkirin m
bêweçkirin, şoraxkirin, dihmkirin m
çoraklaştırmak bêweç kirin, şorax kirin, dihm kirin l/gh
bêweç kirin, şorax kirin, dihm kirin l/gh
çoraklık 1. bêweçî, çoraxî, dihmî 2. mirî (ji bo avê) m
1. bêweçî, çoraxî, dihmî 2. mirî (ji bo avê) m
çorap gore, kurik m
gore, kurikm
çorap kaçmak gore filitîn (filitîna çaviyê gorê û veriskîna wê)
gore filitîn (filitîna çaviyê gorê û verîskîna wê)
çorap örmek bnr başına çorap örmek
bnr başına çorap örmek
çorap söküğü gibi gitmek (veya gelmek) serî ketin (tiştekî)
çorap söküğü gibi gitmek (veya gelmek) serî ketin (tiştekî)
çorapçı 1. gorekar (kesê ku goreyan çêdike) 2. gorefiroş nd/nt
1. gorekar (kesê ku goreyan çêdike) 2. gorefiroş nd/nt
çorapçılık 1. gorekarî 2. gorefiroşî m
1. gorekarî 2. gorefiroşî m
çorba şorbe m
çorba etmek (tiştek) kirin şorebe
(tiştek) kirin şorebe
çorba gibi wekî şorbe ye, eynî şorbe ye (ji bo xwarina biav)
wekî şorbe ye, eynî şorbe ye (ji bo xwarina biav)
çorba içmeye çağırmak gazî (yekî) yê xwarinê kirin
gazî (yekî) yê xwarinê kirin
çorba kaşığı kevçiyê xwarinê
kevçiyê xwarinê
çorba olmak bûn şorbe
bûn şorbe
çorbacı 1. şorbefiroş nd/nt 2. şorbexur nd/nt 3. li derî bajar inwanê ku gel dida giregirê Filehan dîr 4. fermandarê yekîneya "yeniçeri"yan dîr 5. navê ku muretebatan li xwediyê keştiyê dikir der
1. şorbefiroş nd/nt 2. şorbexur nd/nt 3. li derî bajar inwanê ku gel dida giregirê Filehan dîr 4. fermandarê yekîneya “yeniçeri”yan dîr 5. navê ku muretebatan li xwediyê keştiyê dikir der
çorbacılık şorbefiroşî m
şorbefiroşî m
çorbada tuzu (veya maydanozu) olmak piça xwe kirin tiştekî, zehmeta (yekî) tê de hebûn * ben de sana yardım edeyim, hiç olmasa çorbada biraz tuzumuz da olsun ka ez jî piçek alî te bikim, qet nebe bila piça me jî tê de hebe (bir iş)
çorbada tuzu olmak (çorbada maydanozu olmak) piça xwe kirin tiştekî, zehmeta (yekî) tê de hebûn *ben de sana yardım edeyim, hiç olmasa çorbada biraz tuzumuz da olsun ka ez jî piçek alî te bikim, qet nebe bila piça me jî tê de hebe
çorbalık ê şorbeyê, tiştê ku bi kêrî çêkirina şorbeyê tê *çorbalık pirinç birincê şorbeyê nd
ê şorbeyê, tiştê ku bi kêrî çêkirina şorbeyê tê * çorbalık pirinç birincê şorbeyê nd
çorbaşorbe m (bir şeyi)
çorbaya dönmek (tiştek) bûn girara gavanan, bûn kafir keratî
(tiştek) bûn girara gavanan, bûn kafir keratî
çorlu nexweşok, nexweşokî, derdnak rd
nexweşok, nexweşokî, derdnak rd
çorman bnr karman çorman
bnr karman çorman
çor sülün.
bj/m 1. kıran, ölet 2. kırcın (hayvan kıranı) 2. çor (sığır vebası) 3. malkıran (hayvan vebası) 4. nezle
çor (ii) bot/m küsküt (Cuscuta)
çor (iii) zo/m sülün (Phasianus colchicus)
çor ketin (...) -e kıran girmek
çoran m 1. sızma, sızıntı 2. kaçak, kaçıntı (bir kaptan, bir borudan sıvı kaçması)
çoratan m oluk (yapılardaki oluk için)
çoraxî m oraklık
çorek çörek.
m çörek
çorekên şeva qendîlê kandil çöreği
çorekfiroş nd/nt çörekçi (satan kimse)
çorekfiroşî m çörekçilik
çorekî h 1. çörek biçiminde olan) 2. nd baklava dilimi
çorekpêj nd/nt çörekçi
çorekpêjî m çörekçilik
çoreq m çelik çomak
çoretang m oluk
çorî m bir yayık aracı
çorîn l/ngh sızmak
çorîn (i) bot/m ıtırlı birbitki
çorîn (ii) m sızma, sızış
çors bnr çols
rd 1. kaba, haşin, nobran, sert (terbiyesi, nezaketi kıt, görgüsüz) 2. patavatsız, yüzü pek, sözünü bilmez 3. kaba (terbiyeye, inceliğe aykırı) * gotina çors kaba söz
çors (i) nd birkaç kişiyle oynanan bir taş oyunu
çors bûn l/ngh densizleşmek
l/ngh kabalaşmak
l/ngh sakınması olmamak
l/ngh 1. kabalaşmak, haşinleşmek, densizleşmek 2. patavatsızlaşmak
çors çors h dan dan * çors çors dipeyive dan dan konuşuyor
çors kirin bnr çols kirin
çors mors xeber dan fartası furtası olmamak
çorsane h 1. kaba kaba, kaba sabaca, kabaca, nobranca 2. patavatsızca, dangıl dungul
çorsbûn m 1. kabalaşma, haşinleşme, densizleşme 2. patavatsızlaşma
çorse bnr çors (I)
çorsî m 1. kabalık, densizlik, haşinlik, nobranlık 2. patavatsızlık
çorskî h 1. kabaca, densizce, nobranca 2. patavatsızca
çorsomors rd sallapati (düşüncesizce ve saygısızca davranan)
çort rd 1. kaba, haşin, sert (terbiyesi, nezaketi kıt, görgüsüz) 2. kaba (terbiyeye, inceliğe aykırı) 3. patavatsız
çort bûn l/ngh 1. kabalaşmak 2. patavatsızlaşmak
çort kirin l/ngh 1. kabalaştırmak 2. patavatsızlaştırmak
çortan çökeleğin kurutulmuşu.
çortan (i) bnr çiranek
çortan (ii) n diz ağırşağı
çortan (iii) n keş, kuru çökelek
çortanî m kuru çökelekten yapılan ayran çorbası
çortanok ant/m oynak kemiği, diz ağırşağı
çortbûn m 1. kabalaşma 2. patavatsızlaşma
çortî m 1. kabalık 2. patavatsızlık
çortî (ii) m 1. kapuska 2. lahana turşusu
çortî kirin 1) kabalık etmek 2) patavatsızlık etmek
çortkî h 1. kabaca 2. patavatsızca
çortkirin m 1. kabalaştırma 2. patavatsızlaştırma
çortun bnr çiranek
çor (navdêr) semanek, tîtav, qerqewil, qereqawil, firrindeyek ji binemala mirîşkan e û li nav zevî û bûstanan dijî bi taybetî nêrên wan bi kilika xwe ya dirêj û pûrtê xwe yê rengîn keşxe ne.
Bi alfabeyên din: kurdî-erebî: چۆر.
ji: ?.
: çorgir çorgirî çorvan çorvanî çorvanîtî çorvantî
çor ketin (lêker) qelînoka, qelînok ketm.
ji: çor + ketin
çorgir (navdêr, mê) kesê/a çoran digire.
ji: çor + -gir
çorgirî (navdêr, mê) karê çorgiriyê.
ji: çorgir + -î
çorîn (lêker)çizirîn, nizilîn, şûrîn, tê çûn, şûreşûrkirin. Tewîn: -çor-.
ji: çor +-în
çormîşbûn (lêker) ji xwe ketin, pirr betilîn. Tewîn: .
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
çors 1. şevekorî 2. serobero, keteber
(rengdêr) qurre, bênezaket, nelirê, hov, dirrinde, bêteşe, nelihev, ew kesê ku bi gotin yan jî kiryarên xwe mirovên din aciz dikin, ew kesê bê qest û bê niyet dibe sedem ku yên dora wî/wê şerm bikin.
Herwiha: çols, çort.
ji wêjeyê: Gelo ew nizane ku bi van gotinên çors (qor) derbe li nêzîkbûn û yekîtiya gelê kurd û kurdayetiyê dixe û di nav kurdan de cudaxwaziyê dike?(Amidakurd.com, 11/2005) Beytarekî pir çors hebû. Di civat û rûniştina malbatî û fermî de hema çi dihat devê wî bê sînor digot.Zelixa ji beytar re dibê: “ Beytar efendî, gelo çêlek çima wer melûl melûl mêze dikin , çima ne bextîyar in ? “ Beytar bersiva pirsa Zelixayê dide û dibê: “ Zelixa xanim, ê wele ku her roj memikên te, çiçikên te mist bidin, bihincirînin û salê carekê jî te bidin nîhandin, tuyê jî melûl melûl mêzekî ne wisa! Ka tuyê çawa bextîyar bî ? “ (lotikxane.com, 08/2009).
Bikaranîn: Lêker: çors bûn, çors kirin. Navdêr: çorsbûn, çorskirin Rengdêr: çorsbûyî, çorskirî.
: çorsî, çorsîtî, çorstî
çors bûn (lêker)(Binihêre:) çors.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چۆرس بوون
çors kirin (lêker)(Binihêre:) çors.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چۆرس کرن
çorsane (rengdêr) bi awayekî çors, adî, hovane, çortkî.
ji: çors + ane
çorsbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çors.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چۆرسبوون
çorsbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çors
çorsî (navdêr, mê) çolsî, qebatî, bêrêzî, bêhurmetî, qebetî, sirtî, notî, tûjî, jakawî, hovîtî, raqî, hişkahî, tundî.
ji: çors + -î
çorskî (navdêr, mê) hovane.
ji: çors +-kî
çorskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çors kirin
çorskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çors.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چۆرسکرن
çort (rengdêr) qurre, bênezaket, nelirê, hov, dirrinde, bêteşe, nelihev, ew kesê ku bi gotin yan jî kiryarên xwe mirovên din aciz dikin, ew kesê bê qest û bê niyet dibe sedem ku yên dora wî/wê şerm bikin.
Bikaranîn: Lêker: çort bûn, çort kirin. Navdêr: çortbûn, çortkirin Rengdêr: çortbûyî, çortkirî.
Herwiha: çols, çors.
: çorsî, çorsîtî, çorstî
çort bûn (lêker)(Binihêre:) çort
çort kirin (lêker)(Binihêre:) çort
çort lêdan (lêker) honijîn.
ji: çort + lêdan
çortan toraqa hişk-kirî
(navdêr, mê) cûreyek toraqê ye ku bi granî di zivistanê de jê mehîr dihê çêkirin mastê wê wek çortanê ye
çortanok (navdêr, mê) keşka çokê, kasika çokê, kodika çokê, çortan, kofik, tcxtikê çokê.
ji: çortan +-ok
çortbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çort
çortbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çort
çortî kirin (lêker) histûrî kirin.
ji: çortî + kirin
çortkî (navdêr, mê) çolskî, çorsane.
ji: çort +-kî
çortkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çort kirin
çortkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çort
çorvanî (navdêr, mê) karê çorvanan.
ji: çorvan + -î
çorbe Suppe
çors hart
unverschämt
çortan ein Käse aus Quark gemacht
çor m. çor n.
m. zoo. dimrîstike, silune m.
çorçirt m. telûr, çunçuwa, qurz, çel, tule n.
çorek m. keta, kêleke, çorege m.
çoreq m. telûr, çunçuwa, qurz, çel, tule n.
çors rd. çort, çors, çuars
çors bûn lng. . çort bîyene, çors bîyene
çors çors rd. çort-çort, çorsçors
çorsane rd. çortane, çorskî, çorsane, çortkî
çorsbûn m. çortbîyayis, çorsbîyayis n.
çort rd. çort, çors, çuars
çort bûn lng. . çort bîyene, çors bîyene
çortan m. terene, terne n.
çortanok m. ana. sayeke, saya zanîyî, gudikê çaqî, qepaxê zanîyî m.
çortî m. tirsiyê kelemî n.
m. çortîye, çorsîye, çortênî, çorsênî m.
çortkî rd. çortane, çorskî, çorsane, çortkî
çorak şorax (n)
çorap gore (n), gewre (n), kurik (n), punc (n), puç (n)
çorap bağı 1)(yün veya kıldan yapılma) arozî (m), şimûndî (m) 2)bendê gewreyan/kurikan/puncan/puçan (n), layê gewreyan/kurikan/puncan/puçan (n)
çorba (tahıldan yapılan çorba veya yemek) germî (m), şorba (m), şorbike (m)