Encamên lêgerînê
çinîn biçmek.
l/ngh 1. biçmek (ekini, otu orakla, tırpanla, makine ile kesmek) 2. dermek * were em gulan biçinin gel gül derelim 3. koparmak (koparıp toplamak)
çinîn (i) m 1. biçme, biçim (ekini, otu orakla, tırpanla, makine ile kesme) 2. derme 3. koparma (koparıp toplama)
çinîn (ii) m 1. dokunma (tezgahta kumaş yapma) 2. işlenme, nakışlama, nakşedilme
l/ngh 1. dokunmak (tezgahta kumaş yapmak) 2. işlenmek, nakışlamak, nakşedilmek
çinîna giya ot biçme
çinîna rezan nd bağ bozumu
çinîna tirî üzüm dermek
çinîner nd/nt dokumacı
çinînerî m dokumacılık
çinîn (lêker)(navdêr, mê) mêwe yan sebze ji dara wê kirin: Dema çinîna bacansorkan e. Kes nîne bûstanê me jî biçine. gul ji koka wê piçandin: Gulan neçine. Çiniyayî dê zû biçilmisin lê neçiniyayî dê her xemilî bin. raçandin, tevn kirin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چنین.
Têkildar: çandin.
Bide ber: cinîn. Tewîn: Lêker: -çin-.
ji: Ji Proto-hindûewropî kwei- (berhev kirin, çinîn), Proto-aryayî çey-, hevreha çandin û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, çyn parsî û pehlewî, چیدن (çîden - dema niha -çîn-) ya farisî, چنین/çinîn ya soranî, çiniyay ya hewramî, çînayen ya zazakî, çey- ya sanskrîtî, чинити/čìniti (çêkirin) ya sirbo-xirwatî û ukraynî... Proto-hindûewropî: kwei- (çinîn, jê kirin) Proto-aryayî: çey- (çinîn, jê kirin) Avestayî: çeyi- (çinîn) Pûnjabî: çyin- (çinîn) Middle Persian: çyn- /çīn-/ (çinîn) Sogdî: wçn- (weçinîn) Farisî: çîden/çīn- (çinîn) Belûçî: çit/çin- (çinîn) … Kurmancî: çinîn/-çin- (çinîn) Kurdî (Soranî): çinîn/-çin- (çinîn) Hewramî: çiniyay/çin- (çinîn), (Zazakî: çînayen/çîn- (çinîn) Sanskrîtî: çey- (çinîn, jê kirin) Yewnanî: poyêyn (çêkirin) ...Çavkanî: Cheung p.26, Watkins p.45, Etymonline.
: çiniyayî, çinî
çinîn/diçine/biçine [I] (fêkî, sewze û zad) qut kirin, dirûn [II] 1. raçandin 2. moçik lê neqş kirin
çinînbar (rengdêr) dirînbar.
ji: çinîn +-bar
çinîn (biçine) to pick, to harvest
çinîna rezan (f.) wine-harvest, vintage
çinîn lg. . çînitene, wedardayene
lg. . destene, virastene