Encamên lêgerînê
çevirme 1. zivirandin, wergerandin, qelaptin 2. vegerandin, zivartin 3. zivirîn, gerîn (gava ku goşt li şîşê dixin û li ser agir diğerinin) 4. paşbir (paş ji dijmin stendin) Işk 5. werger, peşve *Fransızcadan çevirme bir eser berhemeke ku wergera ji Fransî ye m
1. zivirandin, wergerandin, qelaptin 2. vegerandin, zivartin 3. zivirîn, gerîn (gava ku goşt li şîşê dixin û li ser agir digerînin) 4. paşbir (paş ji dijmin stendin) lşk 5. werger, peşve * Fransızcadan çevirme bir eser berhemeke ku wergera ji Fransî ye m
çevirmek 1. zivirandin, zivartin *yönünü çevirmek berê (tiştekî) zivirandin l/gh 2. wergerandin, qelaptin, zivartin, zivirandin, qelibandin, velqutandin, qulibandin *defterin sayfalarını çevirdi pelên deftere zivartin, pelên defterê qelaptin l/gh 3. gerandin, ba dan, çerixandin *makinanın kolunu çevirmek destikê makîneyê ba dan *çember çevirmek çember çerixandin l/gh 4. gêrandin (ji bo îdarekirinê) *evi o çeviriyor ev malê digêrîne l/gh 5. zivartin, vegerandin, fetilandin *arkadaş bizi çevirip evine götürdü heval em li rê vegerandin û birin mala xwe l/gh 6. vegerandin, zivartin (bi şûn de vegerandina tiştekî) *parasını çevirdi pereyên wî zivartin l/gh 7. berevajî kirin l/gh 8. wergerandin, zivartin *sözü işine geldiği gibi çevirdi gotin çawa li hesabê wê hat wisa zivart l/gh 9. gerandin (bi awayekî hîlekarî kar û tiştekî kirin) *bu bir iş çeviriyor ev tiştek digerîne l/gh 10. kirin (kirin halekî ne hal) *onu maskaraya çevirdi ew kire qeşmer l/gh 11. wergerandin, zivartin, qelaptin, qulibandin *eserî Kürtçeden Türkçeye çevirdim min berhem ji Kurdî wergerande Tirkî l/gh 12. girtin l/gh, dor lê girtin l/bw *bağı duvarla çevirmişler dora rez bi dîwar girtine 13. qelaqtin, wergerandin *kiliseyi camiye çevirmek istiyorlar dixwazin dêrê biqclêbin bikin camî l/gh 14. guhizîn, guherîn l/ngh (ji bo hewayê) 15. leyîstin (ji bo kaxizê leyîstikê) l/ngh
1. zivirandin, zivartin * yönünü çevirmek berê (tiştekî) zivirandin l/gh 2. wergerandin, qelaptin, zivartin, zivirandin, qelibandin, velqutandin, qulibandin * defterin sayfalarını çevirdi pelên defterê zivartin, pelên defterê qelaptin l/gh 3. gerandin, ba dan, çerixandin * makinanın kolunu çevirmek destikê makîneyê ba dan * çember çevirmek çember çerixandin l/gh 4. gêrandin (ji bo îdarekirinê) * evi o çeviriyor ev malê digêrîne l/gh 5. zivartin, vegerandin, fetilandin * arkadaş bizi çevirip evine götürdü heval em li rê vegerandin û birin mala xwe l/gh 6. vegerandin, zivartin (bi şûn de vegerandina tiştekî) * parasını çevirdi pereyên wî zivartin l/gh 7. berevajî kirin l/gh 8. wergerandin, zivartin * sözü işine geldiği gibi çevirdi gotin çawa li hesabê wê hat wisa zivart l/gh 9. gerandin (bi awayekî hîlekarî kar û tiştekî kirin) * bu bir iş çeviriyor ev tiştek digerîne l/gh 10. kirin (kirin halekî ne hal) * onu maskaraya çevirdi ew kire qeşmer l/gh 11. wergerandin, zivartin, qelaptin, qulibandin * eseri Kürtçeden Türkçeye çevirdim min berhem ji Kurdî wergerande Tirkî l/gh 12. girtin l/gh, dor lê girtin l/bw * bağı duvarla çevirmişler dora rez bi dîwar girtine 13. qelaqtin, wergerandin * kiliseyi camiye çevirmek istiyorlar dixwazin dêrê biqelêbin bikin camî l/gh 14. guhizîn, guherîn l/ngh (ji bo hewayê) 15. leyîstin (ji bo kaxizê leyîstikê) l/ngh
çevirmen wergêr, peşvevan nd/nt
wergêr, peşvevan nd/nt
çevirmenlik wergêrî, peşvevanî m
wergêrî, peşvevanî m
çevirme-I agêrnayîş (n), açarnayîş (n), gêrnayîş (n), çarnayîş (n), tadayîş (n), çerixnayîş (n),dêmdayîş (n), qelibnayîş (n),fetilnayîş (n)
çevirme-II(tercüme etme) çarnayîş (n), tadayîş (n), tercumekerdiş (n)
çevirmek- II(tercüme etmek) çarnayene, tadayene, tercume kerdene
çevirmek-I agêrnayene, açarnayene, gêrnayene, çarnayene, tadayene, çerixnayene, dêm dayene, qelibnayene, fetilnayene