Encamên lêgerînê
çetîn rd 1. çetin, meşakkatlı, zahmetli 2. çetin, güç, müşkül (ağır ve yorucu emekle yapılan) * hînbûna nivîsa kevn karekî çetîn e eski yazıyı öğrenmek güç bir iş 3. çetin, güç (yapılması zor) 4. zorlu, zor) * em di qonaxên zehf çetîn de bihurîn çok zorlu safhalardan geçtik 5. çekişmeli, sıkı, zorlu * maçeke çetîn çekişmeli bir maç 6. yaman * nakokiyeke çetîn yaman çelişki
çetîn bûn l/ngh çetinleşmek, güçleşmek, zorlaşmak
çetîn dîtin l/gh güçsünmek
çetîn kirin l/gh çetinleştirmek, güçleştirmek, zorlaştırmak
çetînayî m 1. çetinlik, güçlük, zorluk, zahmet 2. zorluk * çetînayiya vî karî nîn e bu işin zorluğu yok 3. güçlük, meşakkat 4. sıkı (zorlayıcı durum)
çetînayî derxistin güçlük (veya zorluk) çıkarmak
çetînayî dîtin zahmet çekmek
çetînayî kişandin meşakat çekmek
çetînbûn m çetinleşme, güçleşme, zorlaşma
çetînbûyîn m çetinleşme, güçleşme, zorlaşma
çetînî m çetinlik, güçlük, meşakat, zorluk
çetînker rd güçleştirici, zorlaştırıcı
çetînkirî rd güçleştirilmiş olan
çetînkirin m çetinleştirme, güçleştirme, zorlaştırma
çetîn (rengdêr) dijwar, zehmet, ne asan, ne sanahî, ne hêsan, asê, sext.
Bikaranîn: Lêker: çetîn bûn, çetîn kirin. Navdêr: çetînbûn, çetînkirin Rengdêr: çetînbûyî, çetînkirî.
Herwiha: çetin.
: çetînî, çetînîtî, çetîntî
çetîn bûn (lêker)(Binihêre:) çetîn
çetîn dîtin (lêker) dijwar dîtin, zor dîtin.
ji: çetîn + dîtin
çetîn kirin (lêker)(Binihêre:) çetîn
çetînayî (navdêr, mê) dijwarî, esûsektî, çetînî, zorî, zeh metî, zorayî, rene, zehmetî, meşaqet, zorahî, muşkulat, tehb, mişûr, kêferat, astem, zehmet, zorkêşî.
ji: çetîn +-ayî
çetînayî derxistin (lêker)manî derxistin, cirnexweşî kirin, gelş derxistin, zehmetî derxistin, dijwarî derxistin.
ji: çetînayî + derxistin
çetînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çetîn
çetînbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çetîn
çetînî (navdêr, mê) rewşa çetînbûnê, dijwarî, zorî, zorayî, zehmetî, zorahî, kêferat, astem, zehmet, zorkêşî, çetînayî.
ji: çetîn + -î
çetînkî (navdêr, mê) dijwarkî, dijwarane, esûsekî.
ji: çetîn +-kî
çetînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çetîn kirin
çetînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çetîn
çetîn kompliziert
mühsam
schwer
schwierig