Encamên lêgerînê
çay (I) 1. çay (Thea chinensis) bot/m 2. çay (pelikên vê riwekê) m 3. çay (vexurika ku ji kelandina van pelikan tê bidestxistin) m 4. partiya çayê (civîna ku cîran bi çay, borek, pasta û tiştikên wisa tên ezimandin) nd 5. civîna bimuzîk nd (II) çay, best, çemê biçûk erd/m
çay, best, çemê biçûk erd/m
1. çay (Thea chinensis) bot/m 2. çay (pelikên vê riwekê)m 3. çay (vexurika ku ji kelandina van pelikan tê bidestxistin)m 4. partiya çayê (civîna ku cîran bi çay, borek, pasta û tiştikên wisa tên ezimandin)nd 5. civîna bimuzîknd
çay bahçesi bexçeyê çayê (bexçeyê ku lê çay û vexurikên bêalkol tên vexwarin)
bexçeyê çayê (bexçeyê ku lê çay û vexurikên bêalkol tên vexwarin)
çay bardağı piyale, stekan, îstekan, qedeha çayê
piyale, stekan, îstekan, qedeha çayê
çay demlemek bnr demlemek
bnr demlemek
çay evi çayxane m
çayxane m
çay fincanı fincanê çayê
fincanê çayê
çay kaşığı kevçiyê çayê
kevçiyê çayê
çay kenarında kuyu kazmak cihê ku maşik lê hebe bi destan rakirin agir
cihê ku maşik lê hebe bi destan rakirin agir
çay ocağı çayxane m
çayxane m
çay önü berçem, berav
berçem, berav
çay takımı taximê çayê
taximê çayê
çay vermek partiya çayê dan
partiya çayê dan
çaycı 1. çayfiroş (kesê ku çay çêdike û difiroşe) 2. çayger (ê ku çayê li mişteriyan bela dike) 3. cenanê çayê 4. miriyê çayê (kesê ku pir ji vexwarina çayê hez dike) nd/nt
1. çayfiroş (kesê ku çay çêdike û difiroşe) 2. çayger (ê ku çayê li mişteriyan bela dike) 3. cenanê çayê 4. miriyê çayê (kesê ku pir ji vexwarina çayê hez dike) nd/nt
çaycılık 1. çayfiroşî 2. çaygerî 3. cenaniya çayê m
1. çayfiroşî 2. çaygerî 3. cenaniya çayê m
çaydan geçip derede boğulmak ji çem derbas bûn di newalê de fetisîn
ji çem derbas bûn di newalê de fetisîn
çaydanlık çaydank, qûre n
çaydank, qûre n
çaydanlık ibriği bilbilîlka çaydank m
çaygiller famîleya riweka çayê nd
famîleya riweka çayê nd
çayhane çayxane m
çayxane m
çayı görmeden paçaları sıvamak dûrî avê xwe hildan *bu ne suyu görmeden paçaları sıvamışsın? ev çi ye, tu dûrî avê yî te xwe hildaye
bnr dereyi görmeden paçaları sıvamak
bnr dereyi görmeden paçaları sıvamak
çayır 1. mêrg (devera ku lê pir çîman û çayır lê hêşin dibe) 2. çayir, çîmen m
1. mêrg (devera ku lê pir çîman û çayîr lê hêşin dibe) 2. çayir, çîmenm
çayır fılfılı keta sor bot/nd
keta sor bot/nd
çayır güzeli cure riwekeke ku dişibe genim (Erogrostis major) bot
cure riwekeke ku dişibe genim (Erogrostis major) bot
bnr çayır güzeli
çayır karanfili kûzkûz bot/m
kûzkûz bot/m
çayır kuşu kakol, torxe zo/m
kakol, torxe zo/m
çayır mantarı karokên mêrgan bot
karokên mêrgan bot
çayır melikesi riyê nêrî nd
riyê nêrî nd
çayır otu giyayê mêrgê
giyamêrg, giyayê mêrgê bot/m
giyamêrg, giyayê mêrgê bot/m
giyayê mêrgê
çayır peyniri çeşîdek penêrê ter
çeşîdek penêrê ter
çayır teke sakalı gêzbelok bot/m
gêzbelok bot/m
çayırlamak 1. çêrin l/ngh 2. veçûrikîn l/ngh, bi çayirê ketin l/bw (ji bo miha ku çayir dixwe û pêdikeve) çayırlanmak çerin *hayvan çayırda çayırlanıyor ajel li mêrgê diçêre l/ngh
1. çêrîn l/ngh 2. veçûrikîn l/ngh, bi çayirê ketin l/bw (ji bo miha ku çayir dixwe û pêdikeve)
çayırlanmak çêrîn * hayvan çayırda çayırlanıyor ajel li mêrgê diçêre l/ngh
çayırlaşmak bûn çayîr l/ngh
bûn çayîr l/ngh
çayırlatma çêrandin m
çêrandin m
çayırlatmak çêrandin l/gh
çêrandin l/gh
çayırlı Mansî (Navçeyeke girêdayî Erzînganê)
biçayir, çayirdar rd
biçayir, çayirdar rd
çayırlık çîmenzar, mêrg m
çîmenzar, mêrg m
çaykara kanîsark (kaniyên li kersaxê avan) m
kanîsark (kaniyên li kersaxê avan) m
çaylak 1. kulemar, başoke zo/m 2. naşî, bctecrûbe, xeşîm (mec) nd/nt
1. kulemar, başoke zo/m 2. naşî, bêtecrûbe, xeşîm (mec) nd/nt
çaylak fırtınası firtûneyeke serê zivistanê
firtûneyeke serê zivistanê
çaylakça 1. başokane 2. naşîyane, naşîkî rd/h
1. başokane 2. naşîyane, naşîkî rd/h
çaylaklık naşîtî, xeşîmî m
naşîtî, xeşîmî m
çaylı biçay rd
biçay rd
çaylık 1. devera ku riweka çayê lê pir e 2. ê ji bo çayê (tiştê ku ji bo çayê tê bikaranîn) nd
1. devera ku riweka çayê lê pir e 2. ê ji bo çayê (tiştê ku ji bo çayê tê bikaranîn) nd
çay çay.
m 1. bot çay (Thea chinensis) 2. çay (bu bitkinin yaprakları) 3. çay (bu yaprakların haşlanması ile elde edilen içecek)
çay (i) erd/ çay (dereden büyük ırmaktan küçük akarsu)
çay dem kirin çay demlemek
çay koç kirin ocağa çay koymak
çayçay m çay (çocuk dilinde)
çaydan bnr çaydank
çaydank n çaydanlık, demlik
çayfiroş nd/nt çaycı (çay yapıp satan kimse)
çayfiroşî m çaycılık
çayger nd/nt çaycı (müşteriye çay servisi yapan)
çaygerî m çaycılık
çayîk zo/nd bir tür karga
çayir m çayır
çayirbûn m çayırlaşma
çayirdar rd çayırlı
çayirgeh m çayırlık (yer)
çayisandin m ışıldatma
l/gh ışıldatmak
çayisîn m ışıldama
l/gh ışıldamak
çaypêj nd/nt çaycı, çay yapan
çaypes m demlik
çayvan nd/nt çaycı
çayvanî m çaycılık
çayxane çayevi.
m çay evi, çayhane
çay giyayekî belgên wî tê hişk-kirin, heta ku rengê wî werdigere sorahiyê di ava kelandî de tê rawestandin û paşê di piyanan de tevî şêkir tê vexwarin -çaya berçovî çaya kêfê
(navdêr, mê) deviyek e ku ji pelên wê vexwarinek tê çêkirin (Vexwarineke ku gelemperî bi ava kelî tê çêkirin û rengê wê nêzî sor e).
Herwiha: ça.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چاى.
ji: jicini 茶 (çá). Heman peyv ketiye van zimanan jî: tirkî çay, farisî چاى (çay), rusî чай (çay), erebî شاي (şay), portugalî chá (bixwîne: şa). Peyvên bi heman maneyê yên zimanên ewropî jî ji eynî rehî ne: inglîzî tea, fransî thé, almanî Tee, spanî té. Sebebê cudahiya peyvên rojhilatî û rojavayî ew e ku yên rojhilatî ji çîniya mandarînî lê yên rojavayî ji çîniya minnanî hatine wergirtin..
Bikaranîn: Navdêr: çaydan.
: çaydan, çaydank, çaygêrr, çaygêrrî, çayî, çayvan, çayvanî. Navê zanistî: Navê zanistî yê riwekê, Camellia sinensis
çayçî (navdêr) çayçêker yan çaygêrr.
ji: çay + -çî.
: çayçîtî
çayçîtî (navdêr, mê) rewşa çayçîbûnê.
ji: çayçî + -tî
çaydank (navdêr, nêr) amaneke biçembil e çay tê de tê kelandin.
Herwiha: çadan çadank çaydan çeydan çeydank.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: چایدانک.
Hevwate: cezwe cizûk çapest çapez demkêşk dezwe madan qorî qorîk qûre.
Bide ber: sirrehî.
Bikaranîn: çaydank danîn ser (agirî) çaydank ji ser (agirî) rakirin.
ji: çay + -dank.
: çaydankî
çaydankî (navdêr, mê) rewşa çaydankbûnê.
ji: çaydank + -î
çayger kesê ku çayê belav dike, çaybelavkirî
kesê ku çayê belav dike, çaybelavkirî
çaygêrr (navdêr) karkerê/a çayxaneyê yan qehwexaneyê, kesa/ê ku çayê ji mêvanan re tîne.
Herwiha: çaygêr, çagêrr, çagêrr.
Têkildar: qehwegêrr, badegêrr, meygêrr, xwaringêrr, vexwaringêrr.
ji: çay + -gêrr.
: çaygêrrî, çaygêrrîtî, çaygêrrtî
çaygêrrî (navdêr, mê) rewşa çaygêrrbûnê.
ji: çaygêrr + -î
çayî (navdêr, mê) rewşa çaybûnê.
ji: çay + -î
çayir (navdêr, mê) mêrg, çîmen, cihê giya lê şên dibe (bi taybetî cihê têrav yê giyayê kurt û nizm lê heye).
Herwiha: çawîr, çayîr.
Bide ber: çergeh, zozan, deşt.
: çayirane, çayirgeh, çayiristan, çayirî
çayirane (rengdêr) bi awayekî çayir.
ji: çayir + -ane
çayirî (navdêr, mê) rewşa çayirbûnê.
ji: çayir + -î
çaynik (navdêr, nêr) çaydank, qorî, cezwe.
Bikaranîn: kurmanciya Agirî.
ji: jirusi чайник (çaynik) ji чай (çay: çay) + -ник (-nik: paşbendikek e ku pê navdêrên zayendnêr tên çêkirin
çayvanî (navdêr, mê) karê çayvanan.
ji: çayvan + -î
çayvexwer Nav, nêtar, mê, kesê/a ku çayê vedixwe.
ji: çay+-vexwer.
: çayvexwerî
çayvexwerî (navdêr, mê) rewşa çayvexwerbûnê.
ji: çayvexwer + -î
çayxane cihê ku lê çaya pijandî tê firotin
(navdêr, mê) dikana ku mirov dikare jê çaya (yan qehweya) kelandî bikirre û li wir rûne û vexwe.
Herwiha: çeyxaneNêzîk, qehwexane, kafê, kafeterya, kantîn.
ji: çay + -xane.
: çayxaneçî, çayxaneçîtî, çayxanekar, çayxanekarî, çayxanevan, çayxanevanî
çayxanekar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê çayxane dike.
ji: çayxane + -kar
çayxanekarî (navdêr, mê) rewşa çayxanekarbûnê.
ji: çayxanekar + -î
çayxanevanî (navdêr, mê) karê çayxanevanan.
ji: çayxanevan + -î
çay tea
tea
tea
tea
f. tea. (Also see: çaydan, çayxane)
çaydan f. teapot.
çayxane f. teahouse
çayir Weideland
Wiese
çayxane Café
çay m. cog. lay, la n.
m. bot. çay, ça, çaye, çey, çayî n.
çaydank n. çaydang n., çaydan n.r demlîg n.r çaydane m.r çaydun n.
çayir m. çîmen, çere, çayir, zerçe n.
çayirdar rd. çereyin, mergin, çayirin, zerçeyin
çayxane m. çayxane, qewaxane, çayxune n.
çay bardağı bardaxa çay (m), şuşeyê çay (n)
bardaxa çay (m), şuşeyê çay (n)
çay kaşığı koçika çay (m)
koçika çay (m)
çay-I çay (m)
çay-II lay (m), çem (n)
çaydanlık çaydane (m)
çayevi çayxane (n)
çayhane çayxane (n)
çayır merge (m), çere (n)
çayırlık merguze (n)